Terms containing Snap to

Subject	English	Russian
sport.	back leg snap free jump to shoulders	вход на плечи сзади толчком с ноги
Gruzovik	begin to snap	защёлкать
Gruzovik	begin to snap one's fingers	защёлкать пальцами
Makarov.	don't try to be friendly to him: he'll only snap back	не пытайся быть с ним дружелюбным: он только ответит что-нибудь резкое
tech.	insert to snap gauge	вставка к скобе (Zaggrina)
gen.	is not something you snap your fingers at to achieve	не решается легко (mascot)
Makarov.	it's important not to make snap judgements	важно не выносить скоропалительных суждений
gen.	it's important not to make snap judgements	важно не делать скоропалительных выводов
IT	objects snap to grid	привязка объектов к сетке
gen.	put some snap in to it	нельзя ли поживее?
gen.	snap as accompaniment to	подщёлкнуть
Gruzovik	snap as accompaniment to	подщёлкивать (impf of подщёлкнуть)
gen.	snap as accompaniment to	подщёлкивать
Gruzovik	snap as an accompaniment to	подщёлкнуть
gen.	snap back to normal	быстро приходить в норму (Ремедиос_П)
gen.	snap back to normal	быстро восстанавливаться (Ремедиос_П)
slang	snap back to reality	раздуплиться (Draugtaur)
fig.	snap back to reality	отрезвление (triumfov)
Gruzovik	snap from time to time	пощёлкивать
gen.	snap from time to time	пощелкивать
Makarov.	snap the lever back to its original position	перевести рычаг в исходное положение
comp., MS	snap to	исходное положение в диалоговом окне (Windows 7 Rori)
mil., inf.	snap to	вытягиваться (перед начальником)
mil., inf.	snap to	принимать строевую стойку
Makarov.	snap to	защёлкиваться
Makarov.	snap to	защёлкивать
mil.	snap to attention	вытягиваться в струнку (grafleonov)
inf.	snap to attention	быстро принять стойку "смирно"
mil.	snap to attention	вытянуться в струнку (grafleonov)
mil.	snap to attention	встать по стойке "смирно" (4uzhoj)
Makarov.	snap to attention	встать по стойке "смирно"
Makarov.	snap to attention	вытянуться во фронт
IT	snap to grid	привязка к сетке
water.res.	snap to grid	привязка по координатной сетке
water.res.	snap to grid	активизировать координатную сетку
IT	snap to grid	привязать к сетке
el.	snap to grid	автоматическая фиксация в узлах сетки
IT	snap to guidelines	привязывать к направляющим
el.	snap to guidelines	автоматическая фиксация на направляющих
water.res.	snap to guides	притяжение к указателям
IT	snap to guides	выровнять по направляющим
slang	Snap to it!	Займись делом! (Interex)
amer.	snap to it	Скорее! (doysl)
amer.	snap to it	Живее! (doysl)
el.	snap to object	автоматическая фиксация на ближайшем объекте
media.	snap to pin	режим «захвата контактом платы»
water.res.	snap to rulers	притяжение к отметкам линейки
el.	snap to slice	автоматическая фиксация на ближайшем мозаичном фрагменте (в гипертексте)
el.	snap to slice edges	автоматическая фиксация на границах ближайшего мозаичного фрагмента (в гипертексте)
media.	Snap-In added to	подключено к оснастке (список в Windows 2000)
IT	snap-to	притягивание элементов (к линиям сетки)
IT	snap-to	притягивание элементов к линиям сетки
media.	snap-to	привязка (текста и иллюстраций к полосе)
comp.	snap-to	разметка
gen.	something seemed to go snap within me	что-то внутри меня щёлкнуло
Makarov.	the snap reaction of the press was to welcome the changes	скоропалительная реакция прессы выражала поддержку происходящим изменениям
mach.comp., explan.	union and edge snap-up joint overlapped and end-to end	штуцерно-торцевое накидное соединение внахлёстку и встык (ГОСТ 5890-78; ГОСТ 7350-77; термин из русскоязычных ГОСТов, английский перевод пояснителен Sergei Aprelikov)
gen.	you have got to snap out of this	Переключись (TatEsp)