| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a face scarred by smallpox | лицо, обезображенное оспой |
| Makarov. | a few pits of the smallpox | несколько оспинок |
| Makarov. | a genuine case of smallpox | несомненный случай оспы |
| Makarov. | abolition of smallpox | ликвидация оспы |
| Makarov. | be immune to smallpox | обладать иммунитетом против оспы |
| gen. | be immune to smallpox | обладать иммунитетом против оспы |
| Makarov. | be seized with smallpox | заболеть оспой |
| Makarov. | be taken ill of smallpox | заболеть оспой |
| gen. | be taken ill of to be seized with smallpox | заболеть оспой |
| med. | black smallpox | поздняя геморрагическая оспа |
| med. | black smallpox | вторичная геморрагическая оспа |
| med. | black smallpox | чёрная оспа |
| med. | black smallpox | пустулёзная геморрагическая оспа (вторичная, поздняя) |
| med., Makarov. | coherent smallpox | сливная оспа |
| med. | coherent smallpox | форма оспы, близкая к сливной (но при которой границы между пустулами ещё различимы) |
| med. | coherent smallpox | близкая к сливной, но при которой границы между пустулами ещё различимы |
| med. | coherent smallpox | форма оспы |
| med. | confluent smallpox | натуральная сливная оспа |
| gen. | confluent smallpox | сливная оспа |
| Makarov. | contract smallpox | заразиться оспой |
| Makarov. | develop smallpox | заразиться оспой |
| med. | discrete smallpox | натуральная дискретная оспа |
| med. | discrete smallpox | дискретная оспа |
| Makarov. | face scarred by smallpox | лицо, обезображенное оспой |
| Makarov. | few pits of the smallpox | несколько оспинок |
| Makarov. | genuine case of smallpox | несомненный случай оспы |
| med. | haemorrhagic smallpox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| med. | hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая оспа |
| med. | hemorrhagic smallpox | чёрная оспа |
| med. | hemorrhagic smallpox | натуральная чёрная оспа |
| med. | hemorrhagic smallpox | геморрагическая оспа (MichaelBurov) |
| med. | hemorrhagic smallpox | пустулёзная геморрагическая оспа (вторичная, поздняя) |
| Makarov. | her face was pitted with smallpox | её лицо было изрыто оспой |
| Makarov. | his face was marked with smallpox | его лицо было обезображено оспой |
| gen. | his face was pitted by smallpox | его лицо было изрыто оспой |
| med. | late hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая поздняя оспа |
| Makarov. | mild smallpox | аластрим |
| med. | modified smallpox | вариолоид (легкая клиническая форма оспы у вакцинированных людей) |
| med. | modified smallpox | вариолоид |
| med. | natural smallpox | натуральная оспа |
| Gruzovik, med. | person affected with smallpox | оспенный |
| gen. | pitted with smallpox | рябой |
| Makarov. | pittings of the smallpox | рябины от оспы |
| med. | purpuric smallpox | ранняя геморрагическая оспа (первично-геморрагическая, красная, молниеносная) |
| med. | purpuric smallpox | красная оспа |
| med. | purpuric smallpox | первично-геморрагическая оспа |
| med. | purpuric smallpox | молниеносная оспа |
| med. | purpuric smallpox | оспенная пурпура |
| med. | pustulous hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая пустулёзная оспа |
| Makarov. | ravaged by smallpox | изуродованный оспой |
| Gruzovik, med. | resembling smallpox | оспоподобный |
| Makarov. | seamed with the smallpox | рябой |
| med. | secondary hemorrhagic smallpox | натуральная геморрагическая вторичная оспа |
| gen. | she was inoculated against smallpox | ей привили оспу |
| Makarov. | she was inoculated with the smallpox serum | ей привили оспу |
| med. | simple smallpox | натуральная обычная оспа |
| mil. | smallpox agent | ББС-возбудитель оспы |
| mil. | smallpox agent | ББС возбудитель оспы |
| gen. | smallpox had marked her face | оспа оставила следы на её лице |
| Makarov. | smallpox had marred her face | оспа обезобразила её лицо |
| med. | smallpox mice | вирус оспы человека |
| med. | smallpox mice | вирус натуральной оспы |
| biol. | smallpox plant | ваточник проломниколистный (Apocynum androsaemifolium) |
| Makarov. | smallpox poison | оспенный вирус |
| med. | smallpox poison | токсин оспенного вируса |
| Makarov. | smallpox raged throughout the city | в городе свирепствовала оспа |
| gen. | smallpox scars | следы оспы |
| med. | smallpox vaccination | оспопрививание |
| immunol. | smallpox vaccination | противооспенная вакцинация |
| Gruzovik, immunol. | smallpox vaccine | оспенная вакцина |
| med. | smallpox vaccine | противооспенная вакцина |
| gen. | smallpox vaccine | оспенная вакцина |
| med. | smallpox virus | вирус оспы человека |
| med. | smallpox virus | вирус натуральной оспы |
| Makarov. | the contagiousness of typhus and smallpox | заразность сыпного тифа и оспы |
| Makarov. | the eradication of smallpox by vaccination was one of medicine's greatest triumphs | искоренение оспы путём вакцинации было одним из величайших успехов медицины |
| Makarov. | the pittings of the smallpox | рябины от оспы |
| gen. | the smallpox injection did not take | оспа не привилась |
| Makarov. | there were marks of smallpox on his face | его лицо было изрыто оспой |
| Makarov. | typhus, cholera, smallpox, plague, influenza, tuberculosis, and relapsing fever all commonly strike people weakened from lack of food | тиф, холера, оспа, чума, грипп, туберкулёз и возвратный тиф обычно поражают ослабленных от недоедания людей |
| med. | vac smallpox vaccination | противооспенная вакцинация |
| Gruzovik, obs. | vaccinate against smallpox | прищеплять (impf of прищепить) |
| Gruzovik, obs. | vaccinate against smallpox | прищепить (pf of прищеплять) |
| obs. | vaccinate against smallpox | прищеплять |
| obs. | vaccinate against smallpox | прищепляться |
| Makarov. | vaccinate someone against smallpox | прививать оспу |
| med. | vaccinate somebody against smallpox | прививать оспу |
| Makarov. | vaccinate someone with smallpox | прививать оспу |
| gen. | vaccination for smallpox was first introduced into the United States by Dr. William Yates | прививки против оспы были впервые применены в США доктором Уильямом Йетсом |
| med. | West Indian smallpox | белая оспа |
| med. | West Indian smallpox | оспа кафров |
| med. | West Indian smallpox | аластрим |