| Subject | English | Russian |
| progr. | A very small program, consisting of no more than a few hundred lines, can be implemented as a single monolithic unit | Очень небольшая программа, содержащая всего несколько сотен строк, может быть представлена одной неделимой единицей (см. "Abstraction and Specification in Program Development" by Barbara Liskov & John Guttag 1986 ssn) |
| busin. | division into smaller units | разделение на более мелкие единицы |
| mil., avia. | massive unit small cell lithium energy system | малоразмерная литиево-ионная аккумуляторная батарея |
| mil., avia. | multipurpose small power unit | многоцелевая малоразмерная силовая установка |
| mil. | small battle unit | мелкое боевое подразделение |
| mil. | small battle unit | малый боевой корабль |
| hydraul. | small power unit | малый насосный агрегат (akulich) |
| refrig. | small commercial refrigerating unit | холодильный агрегат малой производительности |
| mil. | small unit | мелкое подразделение |
| mil. | small unit | подразделение |
| mil. | small unit action | действия подразделения |
| mil. | small unit combat | бой мелких подразделений |
| mil. | small unit communication | связь между мелкими подразделениями |
| mil. | small unit communications | связь между мелкими подразделениями |
| mil. | small unit exchange program | программа межнационального обмена мелкими подразделениями (для учебных целей) |
| mil. | small unit exchanges | обмен военнослужащими в составе подразделений |
| mil. | small unit fire support weapon | СО огневой поддержки для подразделений |
| mil. | small unit leader | командир мелкого подразделения |
| mil. | small unit leader | младший командир |
| mil., avia. | small unit navigation system | малогабаритная навигационная система |
| mil., avia. | small unit operations | боевые действия небольших подразделений |
| mil. | small unit operations | тактика действий малыми группами (алешаBG) |
| mil., avia. | small unit operations/situational awareness system | система обеспечения ситуационной осведомлённости при ведении боевых действий небольшими подразделениями |
| mil. | small unit radio | радиостанции для подразделений |
| tech. | small unit remote sensor system | система дистанционного зондирования с помощью малогабаритных датчиков |
| astronaut. | small unit space transport and insertion | перспективный ТКА для доставки групп специального назначения |
| mil. | small unit support vehicle | БМ для поддержки мелких подразделений |
| mil. | small unit support vehicle | БМ поддержки подразделений |
| mil. | small unit tactics | тактика мелких подразделений |
| mil. | small unit task force | тактическая группа из мелких подразделений |
| mil. | small unit training | боевая подготовка мелких подразделений |
| mil. | small unit training team | группа подготовки ЛС подразделений |
| mil. | small unit transceiver | приёмопередающая радиостанция для подразделений |
| mil. | small unit transceiver | приёмопередатчик для подразделений |
| med.appl. | small volume sample dispersion unit | установка для диспергирования образцов малого объёма (проб, сред, образцов Andy) |
| mil. | small-arms unit training | стрелковая подготовка в составе части |
| gen. | small-capacity oil refining unit | малогабаритная установка переработки нефти (ABelonogov) |
| energ.syst. | small-scale cogeneration unit | малая ТЭЦ (25banderlog) |
| econ. | small-scale farming unit | мелкое хозяйство |
| refrig. | small-size condensing unit | компрессорно-конденсаторный агрегат малой производительности |
| refrig. | small-size freezing unit | морозильный аппарат малой производительности |
| O&G | small-size modular separation and loading unit | малогабаритная блочная сепарационно-наливная установка (MichaelBurov) |
| O&G | small-size modular separation and loading unit | МБСНУ (MichaelBurov) |
| refrig. | small-size refrigerating unit | холодильный агрегат малой производительности |
| O&G, sakh. | small-size unit | компактная установка |
| refrig. | small-tonnage refrigerating unit | холодильный агрегат малой производительности |
| med.appl. | small-type respiration unit | миниатюрный прибор искусственного дыхания |
| med. | small-type respiration unit | миниатюрный прибор для искусственного дыхания |
| econ. | system of small-unit banking | система мелких бесфилиальных банков |
| UN, weap. | UNDP Small Arms Demobilization Unit | Отдел по вопросам стрелкового оружия и демобилизации (SADU – in BCPR) |