| Subject | English | Russian |
| construct. | advance slope method | метод бетонирования с постепенным продвижением откоса бетонируемого массива (напр., с "островка") |
| construct. | adverse slope | обратный уклон |
| med. | agar slope | скошенный агар |
| ecol. | allowable slope | допускаемый уклон |
| O&G. tech. | alluvial slope | аллювиальный склон |
| O&G, oilfield. | angle of bed slope | угол наклона пластов |
| construct. | angle of natural slope | угол естественного откоса |
| gen. | angle of slope | угол наклона |
| str.mater. | angle of slope | угловое перемещение при изгибе |
| gen. | angle of slope | угол откоса |
| avia. | approach glide slope | глиссада захода на посадку |
| avia. | approach slope | глиссада захода на посадку |
| tech. | approach slope indicator | индикатор глиссады захода на посадку (контроля) |
| avia. | approach slope indicator system | система индикации глиссады |
| construct. | avalanche slope | лавиноопасный склон |
| tech. | average runway slope | средний уклон взлётно-посадочной полосы |
| geol. | back-slope | структурная равнина |
| geol. | back-slope | сторона горной цепи, имеющая меньший склон |
| oil | back-fall slope | скат горки ролла |
| tech. | backwater slope | уклон при подпоре (свободной поверхности) |
| tech. | backwater slope | кривая подпора |
| tech. | bank slope | откос уступа |
| geol. | bank slope | береговой откос |
| O&G. tech. | base of slope | подошва материкового склона |
| geol. | base of slope | подошва откоса |
| tech. | belt slope | конвейерный уклон |
| mining. | bench slope | откос уступа |
| tech. | benched slope | откос с бермой |
| ecol. | benched slope | террасированный склон |
| astronaut. | bending slope | наклон оси жёсткости при изгибе |
| O&G, sakh. | berm slope protection | защита откоса бермы |
| ecol. | borderland slope | материковый склон |
| ecol. | borderland slope | континентальный склон |
| nautic. | bossing slope | угол наклона плоскости симметрии обтекателя гребного вала |
| nautic. | buttock slope | угол наклона батокса |
| tech. | cam slope | рабочая кромка клина (трикотажной машины) |
| construct. | canal slope | откос канала |
| ecol. | canal slope ratio | заложение откосов канала |
| construct. | canal slope trimmer | профилировщик откосов каналов |
| geol. | competent slope | определённый уклон (русла реки, соответствующий потоку с данным дебитом, который переносит частицы данного размера) |
| geol. | cone of slope | конус насыпи (откоса) |
| oil | continental slope | континентальный склон |
| tech. | continental slope | материковый склон |
| tech. | continuous variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| tech. | continuously variable-slope delta modulator | дельта-модулятор с непрерывным изменением крутизны |
| tech. | continuously-variable-slope DM | дельта-модуляция с непрерывно изменяемой крутизной |
| construct. | correction for slope | поправка за наклон линии |
| tech. | cross slope | поперечный уклон |
| ecol. | cross-slope channel | канал попёрек склона |
| avia. | cross-sloped runway | взлётно-посадочная полоса с поперечным уклоном |
| avia. | cross-sloped runway | ВПП с поперечным уклоном |
| math. | curve of constant slope | кривая постоянного склона |
| tech. | curve of constant slope | линия откоса |
| nautic. | deadrise slope | угол килеватости |
| ecol. | degree of slope | крутизна склона |
| tech. | delay slope | крутизна характеристики задержки |
| nautic. | diagonal slope | угол наклона рыбины |
| tech. | differential slope | дифференциальная крутизна |
| geol. | dip slope | склон возвышенности, параллельный падению слоёв |
| microel. | doppler slope | доплеровская крутизна |
| tech. | double-slope integrator | двухшаговый интегратор |
| tech. | down-slope direction | нисходящий уклон (ВПП) |
| astronaut. | down-sloped rails | направляющие ракетной тележки с уклоном |
| construct. | downstream slope | низовой откос |
| avia. | downward slope | нисходящий уклон |
| ecol. | downwind slope | подветренный склон |
| ecol. | downwing slope | подветренный склон |
| met. | drainage slope | уклон подины для выпуска стали |
| tech. | dredged slope | откос, образованный гидромеханизацией |
| tech. | dual-slope body | двухскатный кузов (самосвала) |
| dril. | dual-sloped cone | двойная коническая поверхность |
| mining. | dump slope | откос отвала |
| nautic. | entrance slope | угол носового заострения корпуса корабля |
| tech. | flared slope | откос переменного заложения |
| mining. | flattened slope | выположенный откос |
| geol. | foot of slope | подножие склона |
| tech. | friction slope | угол трения (грунта) |
| tech. | friction slope | угол естественного откоса (грунта) |
| tech. | friction slope | естественный откос |
| el. | gain slope | крутизна АЧХ |
| tech. | gain slope | крутизна амплитудно-частотной характеристики |
| tech. | gas slope | порог пламенного окна |
| tech. | gas slope | лещадь газового пролёта |
| railw. | gentle slope | пологий склон |
| bridg.constr. | gentle slope | пологий откос (склон) |
| geol. | gentle slope | пологий скат |
| construct. | gently-sloped roof | пологое покрытие |
| gen. | gently sloping | пологонаклонный |
| gen. | gently sloping | медленный |
| gen. | gently sloping hill | полугора |
| dial. | gently sloping land | подолье |
| construct. | glide slope | угол наклона глиссады |
| astronaut. | glide slope | угол наклона траектории полёта при планировании |
| astronaut. | glide slope | угол планирования |
| el. | glide slope | наклон плоскости планирования |
| tech. | glide slope | наклон глиссады |
| avia. | glide slope angle | угол наклона глиссады |
| el. | glide-slope antenna | антенна глиссадного радиомаяка |
| tech. | glide-slope beacon | глиссадный радиомаяк |
| avia. | glide slope beam bend | искривление глиссадного луча |
| avia. | glide slope extension | растягивание глиссады |
| tech. | glide slope limit line | линия ограничения отклонения от глиссады |
| tech. | glide-slope navigation | навигация по лучу глиссадного радиомаяка |
| tech. | glide-slope off-course | отклонение от глиссады |
| avia. | glide slope pointer | указатель отклонения от глиссады |
| tech. | glide-slope receiver | глиссадный радиоприёмник |
| el. | glide-slope sector | зона глиссадного радиомаяка |
| tech. | glide-slope transmitter | передатчик глиссадного радиомаяка |
| construct. | gradient of slope | крутизна склона |
| geol. | gradient of slope | угол откоса |
| construct. | grout slope | угол естественного откоса раствора (нагнетаемого бетона раздельной укладки) |
| O&G. tech. | half slope | метод опрессовки трубопровода |
| mining. | highwall slope | откос борта карьера |
| tech. | ice slope | ледниковый склон |
| gen. | impulse lines to be sloped at least 1 inch per feet up towards the process connection | импульсные линии должны иметь уклон как минимум 1 дюйм на фут по направлению к технологическому соединению |
| chem. | in a sloped form with a butt | при наклоне с образованием скоса (Yets) |
| astronaut. | incompressible lift-curve slope | наклон кривой подъёмной силы при несжимаемом обтекании |
| construct. | inner slope | внутренний откос |
| geol. | inside slope | уклон, соединяющий два горизонта |
| astronaut. | inviscid lift-curve slope | наклон кривой подъёмной силы при невязком обтекании |
| nautic. | keel slope | уклон килевой линии |
| tech. | leeward slope | подветренный скат (крыши) |
| construct. | level-slope direction | нулевой уклон |
| tech. | level slope direction | нулевой уклон (взлётно-посадочной полосы) |
| astronaut. | lift slope | наклон кривой подъёмной силы |
| astronaut. | lift-curve slope | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки |
| astronaut. | lift-curve slope | наклон кривой подъёмной силы |
| astronaut. | lift-curve-slope parameter | производная коэффициента подъёмной силы по углу атаки |
| astronaut. | lift-curve-slope parameter | наклон кривой подъёмной силы |
| tech. | line of constant slope | линия откоса |
| med. | Loeffler slope | скошенная сывороточная среда Леффлера (для дифтерийных бактерий) |
| road.wrk. | longitudinal slope | продольный уклон |
| gen. | low-sloped | пологий (Sweetlana) |
| archit. | low sloped roof | пологая кровля (yevsey) |
| el. | luminous-resistance characteristic slope | наклон люкс-омической характеристики (фоторезистора) |
| geol. | main slope conveyer | главный конвейер по уклону |
| avia. | manual glide slope | выдерживание посадочной глиссады в ручном режиме |
| construct. | member slope | наклон элемента конструкции |
| O&G. tech. | monoclinal slope | моноклинальный склон |
| tech. | muck slope | угол естественного откоса отбитой горной массы |
| geol. | natural angle of slope | угол естественного откоса |
| construct. | natural slope | естественный откос |
| math. | negative slope | отрицательный наклон |
| IT | negative-going slope | спадающий фронт (сигнала) |
| bank. | negatively sloped yield curve | кривая доходности с отрицательным угловым коэффициентом |
| O&G. tech. | net slope | действительное смещения |
| O&G. tech. | net slope | амплитуда смещения по сбросу |
| el. | normalized plateau slope | нормированный наклон плато (в счётных трубках) |
| ecol. | northern slope | теневой склон |
| ecol. | northern slope | холодный склон |
| ecol. | northern slope | северный склон |
| construct. | one on two slope | уклон 1 к 2 |
| construct. | outer slope | низовой откос |
| construct. | outer slope | внешний откос (дамбы) |
| mining. | overburden slope | откос вскрышного уступа |
| tech. | paved slope | облицованный откос |
| tech. | phase-plane slope | крутизна траектории по фазовой плоскости |
| geol. | piedmont slope | склон подножия горы |
| tech. | plateau slope | наклон плато (характеристики счётной трубки) |
| O&G, sakh. | plates slope | наклон пластинок |
| math. | point-slope form | уравнение пучка прямых с центром в точке |
| met. | port slope | уклон пролёта головки |
| met. | port slope | наклонная лещадь воздушного канала головки |
| IT | positive-going slope | нарастающий фронт (сигнала) |
| adv. | positively sloped curve | кривая положительного наклона |
| geol. | profile of slope | линия откоса |
| tech. | pulse-slope modulation | модуляция по крутизне фронта импульса |
| construct. | purlin roof with sloped struts | висячие стропила с подкосами |
| tech. | rate of slope | заложение откоса |
| construct. | ratio of slope | коэффициент заложения откоса (отношение высоты откоса к его заложению) |
| tech. | ratio of slope | заложение откоса |
| el. | ray slope | наклон луча |
| oil | regional slope | региональное падение |
| math. | regression slope | наклон линии регрессии |
| tech. | reverse slope | обратный уклон |
| geol. | rock slope | наклонный ствол в породе |
| sociol. | roof slope | наклон крыши |
| construct. | roof slope | уклон ската крыши |
| el. | rotative plateau slope | относительный наклон плато |
| nautic. | run slope | угол кормового заострения корпуса корабля |
| tech. | runway slope | уклон взлётно-посадочной полосы |
| avia. | runway slope | уклон ВПП |
| bridg.constr. | safe slope | устойчивый откос (котлована) |
| tech. | safe slope | заложение устойчивого откоса |
| nautic. | sea slope | волновой склон |
| nautic. | sea slope spectrum | спектральная плотность амплитуд угла волнового склона |
| nautic. | section slope | угол развала шпангоута |
| med. | serum slope | скошенная сывороточная среда |
| ecol. | shady slope | холодный склон |
| ecol. | shady slope | теневой склон |
| ecol. | shady slope | северный склон |
| nautic. | shaft slope | угол наклона гребного вала |
| Gruzovik, ocean. | shallow sloped bank | отлогий берег |
| construct. | shallow-sloped spherical bottom | сферическое пологое днище |
| dril. | shallower sloped surface | пологая часть |
| gen. | sharply-sloped | островерхий (Notburga) |
| construct. | side-slope | боковой откос |
| tech. | side slope | боковой откос (напр., канала) |
| construct. | side slope | заложение откоса |
| tech. | side slope | заложение бокового откоса (напр., канала) |
| tech. | single-slope integrator | одношаговый интегратор |
| tech. | slag slope | наклонный под шлаковика |
| Makarov. | slope a ladder at a safe angle | поставить лестницу устойчиво |
| archit. | slope a roof | ставить скатную крышу |
| ecol. | slope afforestation | агролесомелиоративное закрепление склонов |
| house. | slope and intercept | угловые коэффициенты |
| Makarov., inf. | slope away | улизнуть |
| archit. | slope backwards | покоситься назад |
| ecol. | slope bog | склоновое болото |
| gen. | slope down | спуститься |
| railw. | slope down | опускаться |
| gen. | slope down | уходить вниз (slope steeply down — круто уходить вниз Alex_Odeychuk) |
| railw. | slope down | опускать |
| mining. | slope down | сползти |
| mining. | slope down | сползать |
| gen. | slope down | ниспадать (о рельефе 4uzhoj) |
| ecol. | slope erosion | склоновая эрозия |
| construct. | slope failure | откосное разрушение |
| ecol. | slope-fixing plant | склоноукрепляющее растение |
| tech. | slope foot | нижняя бровка откоса |
| archit. | slope forwards | покоситься вперёд |
| construct. | slope gauge | уклонная водомерная рейка |
| avia. | slope lift | наклонная составляющая подъёмной силы |
| geol. | slope mine | шахтное поле |
| oil | slope of syncline | крыло синклинали |
| slang, Makarov. | slope off | улизнуть |
| slang, Makarov. | slope off | удрать |
| shipb. | slope off | срезать |
| shipb. | slope off | сводить на нет |
| shipb. | slope off | скашивать |
| oil | slope rack | наклонные мостки |
| jarg. | slope the oar | грести для виду, не налегая на весло |
| auto. | slope to zero | сходить на нет |
| mil., tech. | slope to zero | сходить на нет (об уклоне) |
| Makarov. | slope towards | иметь наклон в сторону |
| avia. | slope up | отлого подниматься |
| tech. | slope wash | склоновая эрозия |
| geol. | slope wash | размыв склона |
| mil. | sloped angle armor | наклонная броня |
| mil. | sloped armor | наклонное бронирование (Киселев) |
| mil. | sloped armor | наклонная броня (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | sloped armor | броневой скос |
| Makarov. | sloped block | отделённая глыба (в кровле батолита) |
| industr. | Sloped bottom | скошенное дно (у ёмкости Kira-Yufereva) |
| construct. | sloped cable roof system | пологая вантовая система |
| construct. | sloped camber | выпуклость дорожного покрытия в виде двух прямых откосов и изогнутого гребня |
| construct. | sloped ceiling | потолок с уклоном |
| construct. | sloped ceiling | покатый потолок |
| construct. | sloped ceiling | наклонный потолок |
| construct. | sloped chord lattice | наклонная поясная сетка |
| construct. | sloped chute | наклонный ходок |
| auto. | sloped curb | наклонный бордюр |
| construct. | sloped curb | скошенный бордюр |
| tech. | sloped curb | бордюр с наклоном |
| silic. | sloped edge | фацетированный край |
| construct. | sloped edge | фаска |
| tech. | sloped edge | скошенная кромка |
| construct. | sloped excavation | наклонная горная выработка |
| auto. | sloped floor | наклонный пол |
| tech. | sloped footing | отдельный пирамидальный фундамент |
| construct. | sloped footing | фундамент со скошенными гранями |
| seism. | sloped footing | фундамент с наклонными боковыми гранями |
| archit. | sloped glazing | наклонное остекление (фасадов yevsey) |
| auto. | sloped hood | капот с высокой выштамповкой, служащей для улучшения аэродинамики (snowleopard) |
| dril. | sloped ice-breaking surface | ледорезная грань |
| tech. | sloped key | клавиша со скошенной поверхностью |
| media. | sloped keyboard | наклонная клавиатура с копланарными клавишами |
| shipb. | sloped protective deck | скос |
| shipb. | sloped protective deck | выпуклая карапасная броневая палуба |
| media. | sloped-rim open resonator | открытый резонатор с наклонными краями (зеркал) |
| mil., WMD | sloped roof | скатная крыша |
| met. | sloped roof | наклонный свод |
| Makarov. | sloped-roof greenhouse | односкатная теплица |
| O&G | Sloped sand trap | Отсек-пескоотделитель с уклоном (Johnny Bravo) |
| med. | sloped smooth polisher | полировочная фреза с изгибом |
| archit. | sloped surface to facilitate the movement of liquids to a drain | наклонная поверхность для обеспечения стекания жидкостей в дренажный канал (yevsey) |
| agric. | sloped trellis | наклонная шпалера |
| med. | sloped tube | пробирка со скошенной питательной средой |
| oil | sloped tube | пробирка с твёрдой косой питательной средой |
| biotechn. | sloped tube | пробирка со скошенной твёрдой питательной средой |
| avia. | sloped up | отлого поднялся |
| energ.ind. | sloping bottom | холодная воронка топки котла |
| energ.ind. | sloping plates | наклонные плиты (напр., опорных балок бункера летучей золы электрофильтра) |
| energ.ind. | sloping surge chamber | наклонный уравнительный резервуар |
| energ.ind. | sloping surge chamber | наклонная уравнительная камера |
| archit. | softly sloped ramp | рампа с небольшим уклоном (yevsey) |
| ecol. | southern slope | южный склон |
| ecol. | southern slope | тёплый склон |
| gen. | steam to sulfur seal pots should be dry steam lines to be sloped away from seal pots | пар, подаваемый к гидрозатвору, должен быть сухим, линии должны быть отклонены от входов гидрозатвора (eternalduck) |
| tech. | steep slope | большой уклон |
| bridg.constr. | steep slope | крутой откос (склон) |
| avia. | steep slope | скольжение с сильным креном |
| geol. | steep slope | крутая выработка |
| hydr. | steep sloped flume | быстроток |
| dril. | steeper sloped conical surface | более круто расположенная верхняя коническая часть |
| construct. | steepness of slope | крутизна откоса |
| tech. | steepness of slope | заложение откоса |
| geol. | stoss slope | склон, обращённый навстречу движению ледника |
| ecol. | sunny slope | южный склон |
| ecol. | sunny slope | тёплый склон |
| geol. | talus slope | скат, покрытый осыпью |
| geol. | terminal slope | концевой откос |
| ecol. | terraced slope | террасированный склон |
| gen. | the road sloped gently to the sea | дорога отлого спускалась к морю |
| construct. | toe of fill slope | подошва откоса насыпи |
| geol. | toe of slope | подошва откоса |
| nautic. | transom bottom slope | угол наклона линии шпангоута у днищевой части транца |
| astronaut. | two-dimensional lift-curve slope | наклон кривой подъёмной силы профиля |
| tech. | ultimate slope | предельное заложение устойчивого откоса |
| geol. | undercut slope | подмытый склон |
| geol. | undercut slope | вогнутый берег реки |
| tech. | variable slope | переменная крутизна |
| construct. | variable slope | ломаный откос |
| tech. | variable slope | переменное заложение откоса |
| tech. | variable slope | откос с переменным заложением |
| tech. | variable-slope delta modulation | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| tech. | variable-slope delta modulator | дельта-модулятор с переменной крутизной |
| tech. | variable slope DM | дельта-модуляция с переменной крутизной |
| ecol. | vegetative slope stabilization | закрепление склонов растительностью |
| ecol. | vegetative slope stabilization | закрепление склонов биологическим методом |
| nautic. | velocity slope | градиент скорости |
| tech. | visual approach slope indicator | визуальный указатель наклона глиссады |
| avia. | visual approach slope indicator | визуальный индикатор глиссады |
| avia. | visual approach slope indicator system | система визуальной индикации глиссады |
| avia. | visual slope aid | визуальный индикатор глиссады |
| nautic. | waterline entrance slope | угол входа ватерлинии |
| nautic. | waterline run slope | угол выхода ватерлинии |
| nautic. | waterline slope | угол наклона ватерлинии |
| tech. | windward slope | наветренный скат (крыши) |
| gen. | of roof with four sloping surfaces | четырёхскатный |
| Gruzovik | with two sloping surfaces | двухскатный (= двускатный) |