| Subject | English | Russian |
| econ. | sliding scale arrangements | механизм скользящей шкалы |
| econ. | sliding scale arrangements | соглашения о скользящей шкале |
| insur. | sliding scale commission | скользящая комиссия |
| med. | sliding scale insulin | определение дозы инсулина в зависимости от уровня гипергликемии (Dimpassy) |
| med. | sliding scale insulin use | определение дозы инсулина в зависимости от уровня гипергликемии (Dimpassy) |
| energ.syst. | Sliding Scale method of regulation | метод скользящей шкалы для регулирования энергетических компаний (MichaelBurov) |
| polit. | sliding scale of wages | скользящая шкала заработной платы |
| oil | sliding scale royalty | Скользящее роялти (Роялти, ставка которого варьируется в зависимости от уровня добычи полезного ископаемого; повышается в установленных пределах по мере роста текущей добычи) |
| fin. | sliding scale tariff | дифференцированный тариф |
| busin. | sliding scale tariff | скользящий тариф |