| Subject | English | Russian |
| railw. | adjusting slide block | регулируемый ползун |
| railw. | adjusting slide block | камень (кулисы) |
| construct. | block slide | блоковый оползень (в многолетнемёрзлых грунтах) |
| mil. | breech-block slide | боевая личинка |
| tech. | feed block slide | движок приёмника |
| mil. | feed block slide | движок приёмника (станкового пулемёта; r) |
| Gruzovik, weap. | feed-block-actuating slide | движок |
| tech. | link with slide block | кулиса с кулисным камнем |
| tech. | sector with slide block | кулиса с кулисным камнем |
| weld. | shaping slide block | формирующий ползун (при электрошлаковой сварке Yeldar Azanbayev) |
| tech. | shut height of slide block | закрытая высота ползуна (Konstantin 1966) |
| textile | slide block | скользящая плита |
| tech. | slide block | ползун |
| tech. | slide block | скользящий камень |
| tech. | slide block | крейцкопф |
| Gruzovik, tech. | slide block | сухарь |
| tech. | slide block | салазки |
| el. | slide block | кулисный скользящий камень |
| mech.eng., obs. | slide block | скользун |
| mech.eng. | slide block | крестовина |
| met. | slide block | ползун (ножниц) |
| tech. | slide block | кулисный камень |
| tech. | slide block | ползушка |
| textile | slide block | скользящая колодка |
| mil., arm.veh. | slide block | ползун рычага управления |
| polygr. | slide block | ползун транспортных салазок |
| tech. | Slide Block Adjustment | регулировка ползуна (Konstantin 1966) |
| tech. | slide block braking motor | тормозной двигатель ползуна (Konstantin 1966) |
| tech. | Slide Block Guide Rail | направляющий рельс ползуна (Konstantin 1966) |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | кулисный камень |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | наличник |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | подошва |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | башмак |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | ползушка |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | поползушка |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | направляющая колодка |
| mech.eng., obs. | slide block slipper | ползун |
| Makarov. | slide gauge blocks together | притирать концевые меры |
| tech. | slide-block | ползун |