| Subject | English | Russian |
| O&G | coiled tubing slack off | спуск ГНКТ (редк. MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack off | спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack off | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack off | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack off | ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack off | спуск колтюбинга (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack-off | спуск койлтюбинга (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack-off | спуск колтюбинга <редк.> (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack-off | спуск ГНКТ <редк.> (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack-off | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack-off | спуск гибких труб <редк.>, спуск койлтюбинга <редк.> (MichaelBurov) |
| O&G | coiled tubing slack-off | ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov) |
| oil | coiled tubing slack-off | спуск койлтюбинга <редк.> (MichaelBurov) |
| O&G | coiled-tubing slack off | спуск гибкой трубы <редк.> (MichaelBurov) |
| O&G | coiled-tubing slack off <редко> | спуск колтюбинга (MichaelBurov) |
| O&G | coiled-tubing slack off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| O&G | coiled-tubing slack off <редко> | спуск койлтюбинга (MichaelBurov) |
| O&G | coiled-tubing slack off <редко> | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| O&G | coiled-tubing slack off <редко> | спуск ГНКТ (MichaelBurov) |
| Makarov. | his zeal slacked off | его рвение остыло |
| automat. | off-shift slack time | время простоя станка в нерабочую смену |
| dril. | pick up and slack off weight | исходный вес рабочей колонны при подъёме и спуске (получить вес колонны на вира/майна ZhalgasT) |
| gen. | slack off | ослаблять рвение |
| gen. | slack off | ослаблять (напряжение) |
| gen. | slack off | расслабляться (sergeidorogan) |
| gen. | slack off | отлынивать (in school AsIs) |
| Makarov. | slack off | ослабевать |
| Makarov. | slack off | обвисать |
| Makarov. | slack off | ослабить |
| Makarov. | slack off | ослаблять своё напряжение |
| Makarov. | slack off | провисать |
| Makarov. | slack off | развязаться |
| Makarov., nautic. | slack off | травить (канат) |
| Makarov. | slack off | стихать |
| nautic. | slack off | травить |
| jarg. | slack off | делать перерыв в работе |
| econ. | slack off | снижать темп работы |
| Makarov. | slack off | уменьшать (напряжение и т. п.) |
| Makarov. | slack off | развязываться |
| Makarov. | slack off | провиснуть |
| Makarov. | slack off | ослаблять своё рвение |
| slang | slack off | шланговать (Побеdа) |
| slang | slack off | сачковать (Moscow Cat) |
| Makarov. | slack off | ослаблять (интенсивность, силу) |
| Makarov. | slack off | обвиснуть |
| gen. | Slack off | Недогрузка долота (Askhat Urazimbetov) |
| nautic. | slack off | давать слабину |
| Makarov. | slack off | уменьшаться |
| O&G | slack off | спуск колтюбинга (редк. MichaelBurov) |
| O&G | slack off <редк.> | спуск гибкой трубы (MichaelBurov) |
| O&G | slack off | ослабление натяжения (при спуске колонны MichaelBurov) |
| O&G | slack off | спуск гибких труб (MichaelBurov) |
| slang | slack off | зря тратить время (diossa) |
| dril. | slack off | посадка (бурового инструмента YMedentsii) |
| O&G | slack off | ослабление натяжения койлтюбинга <рек.> (MichaelBurov) |
| O&G | slack off | спуск койлтюбинга (редк. MichaelBurov) |
| O&G | slack off | спуск ГНКТ (редк. MichaelBurov) |
| gen. | slack off | халтурить (to do something with less effort or energy than before
• I was exercising regularly last summer, but I've been slacking off recently. Bullfinch) |
| gen. | slack off | расслабиться (sergeidorogan) |
| gen. | slack off | остывать (о рвении) |
| gen. | slack off | ослабить рвение |
| gen. | slack off | уменьшать (напряжение) |
| Makarov. | slack off a rope | ослаблять канат |
| oil | slack off a string | сажать колонну на забой |
| tech. | slack off a string | сажать растения колонну на забой |
| O&G. tech. | slack off casing | разгрузить обсадную колонну |
| O&G. tech. | slack off casing | поставить на забой обсадную колонну |
| dril. | slack off casing | разгрузить вес обсадной колонны |
| O&G | slack off: coiled tubing slack-off | спуск ГНКТ (редк.>), спуск гибких труб (<редк.>), спуск койлтюбинга (<редк. MichaelBurov) |
| seism. | slack off the pressure | ослаблять давление |
| O&G, oilfield. | slack off the string | посадить колонну |
| oil | slack off the weight on bit | снижать нагрузку на долото (в шпиндельном бурении) |
| O&G, oilfield. | slack off the weight on the bit | снижать нагрузку на долото (в шпиндельном бурении) |
| O&G, sakh. | slacked off casing | разгруженная на забой при подвеске обсадная колонна |
| transp. | slack-off | отпустить |
| transp. | slack-off | снижать темп работы |
| transp. | slack-off | дать слабину (напр. натяжению цепи, гусеницы) |
| oil | slack-off | разгрузить (бурильную труб) |
| O&G | slack-off | разгрузить (бурильную труб andrushin) |
| auto. | slack-off | ослабить |
| oil | slack-off constant | постоянная ослабления |
| O&G | slack-off test | метод определения оптимальной нагрузки на долото в процессе бурения (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | slack-off test | метод определения оптимальной нагрузки на долото |
| O&G. tech. | slack-off the string | посадить колонну на забой |
| O&G | slack-off weight | вес рабочей колонны (в жидкости, при спуске Johnny Bravo) |
| O&G, oilfield. | slack-off weight | вес на майна (Leenx) |
| Makarov. | the wind slacked off a bit | ветер немного стих |