| Subject | English | Russian |
| tib. | bdag dzin lhan skyes | вместерожденная привычка держаться за свое Я |
| tib. | cho nyid skye ba med pa | нерождённая дхармата (всеобщая природа, которая не рождается в виде конкретной, воспринимаемой сущности) |
| tib. | drod skyes | родчье (рождение из тепла и воды) |
| tib. | gdod nas ma skyes | дод нэ ма кье (не сотворённый с самого начала) |
| tib. | gshis skye med | нерождённость |
| Makarov. | her people originally came from Skye | её предки пришли с острова Скай |
| tib. | lhan cig skyes pa | вместерожденное |
| tib. | lhan cig skyes pa’i ma rig pa | спонтанно рождённое неведение |
| tib. | lhan cig skyes pa’i ma rig pa | вместерожденное неведение |
| tib. | lhan cig skyes pa’i ye shes | спонтанно рождённое изначальное знание |
| tib. | lhan skyes | спонтанно рождённый |
| tib. | ma skye | нерождённое |
| tib. | ma skye | несотворённое |
| tib. | ma skyes dgra | Аджаташатру (правитель Магадхи. Согласно преданиям, Будда Шакьямуни умер на восьмом году правления Аджаташатру. Сам Аджаташатру взошёл на трон, убив своего отца Бимбисару, но впоследствии стал приверженцем Будды) |
| tib. | Mngal skyes | галчье (рождение из чрева) |
| tib. | ’Phags skyes bu | Вирудхака |
| tib. | Rang byung skye med rang gsal | «Самовозникшая, нерождённая естественная» |
| tib. | rdzus skyes | дзучье (чудесное рождение) |
| tib. | sgong skyes | гонгчье (рождение из яйца) |
| tib. | skye ba med pa | нерождённость |
| tib. | skye ba med pa’i chos la bzod pa | признание нерождённости |
| tib. | skye bu chen po’i mtshan dpe | Тридцать два отличительных знака и восемьдесят малых примет великого существа |
| tib. | skye dgu’i bdag mo | Праджапати (тетка Будды Шакьямуни (младшая сестра его матери), воспитывавшая его в детстве, а впоследствии ставшая первой женщиной-монахиней в буддийской общине) |
| tib. | skye ’gags med pa | нерождённое и непрекращающее быть |
| tib. | skye mched | опоры чувств |
| tib. | skye med | нерождённое |
| tib. | skye med | невозникшее во времени |
| gen. | Skye terrier | скайтерьер (порода собак) |
| winemak., brit., tradem. | Skye Vodka | водка "Скай" (мягкая водка крепостью 80° proof) |
| tib. | skyes bus byed pa’i ’bras bu | следствие, порождённое человеком |