| Subject | English | Russian |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | инженерная подготовка территории |
| Makarov. | electric services on sites | электроснабжение стройплощадок |
| Makarov. | electric services on sites | временные электрические сети и оборудование (на стройплощадках) |
| archit. | electric services on the site | электроснабжение стройплощадки |
| O&G, tengiz. | HR Site Services Manager | менеджер по управлению кадрами и трудовыми отношениями (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | international flight service transmitter site | передающая установка службы обеспечения полётов на международных авиалиниях |
| gen. | on-site service | выездной сервис (ivoninsky) |
| mining. | on site service | обслуживание по месту эксплуатации (soa.iya) |
| comp. | on-site service | обслуживание на месте обстановки (dimock) |
| comp., net. | on-site service | обслуживание по месту установки |
| busin. | on-site service | сервис на месте (Andrey Truhachev) |
| busin. | on-site service | обслуживание на местах (Andrey Truhachev) |
| busin. | on-site service | обслуживание на месте (Andrey Truhachev) |
| Gruzovik | on-site service | обслуживание на месте эксплуатации |
| tech. | on-site assistance service | сервисное обслуживание оборудования изготовителем на площадке (MichaelBurov) |
| tech. | on-site assistance service | сервисное обслуживание оборудования фирмой у заказчика (MichaelBurov) |
| progr. | on-site consulting services | консультирование с выездом к заказчику (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Remote Desktop Services Licensing Web site | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов (A secure Microsoft Web site that is designed to help you manage your Windows 2000 or later license server and for you to obtain Remote Desktop Services client access license tokens. All information collected at this site is used to help you manage your Remote Desktop Services resources) |
| comp., MS | remote desktop services licensing web site | веб-сайт лицензирования служб удалённых рабочих столов (ssn) |
| comp., MS | Self-Service Site Collection Management | управление семействами самостоятельно созданных сайтов (Office System 2010 Rori) |
| comp., net. | Self-Service Site Creation | Самостоятельное создание узлов (Andy) |
| comp., MS | Self-Service Site Creation | самостоятельное создание сайтов (A feature that allows members of the Administrator site group to create subsites off of their Web sites. Rori) |
| O&G, tengiz. | senior site services administrator | старший администратор отдела по предоставлению услуг на площадке (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | service site | участок, оборудованный коммуникациями |
| mach.mech. | service site | база обслуживания |
| construct. | service site | обустроенная строительная площадка |
| energ.ind. | serviced site | участок, оборудованный различными коммуникациями (напр., системой водо-, электроснабжения и др.) |
| econ. | serviced site | участок, оборудованный промышленными коммуникациями |
| econ. | serviced site | обеспеченный водо- и электроснабжением |
| econ. | serviced site | участок, оборудованный промышленными коммуникациями, обеспеченный водоснабжением и электроснабжением |
| econ. | serviced site | участок, оборудованный коммуникациями |
| Makarov. | serviced site | участок, оборудованный промышленными коммуникациями, обеспеченный водо- и электроснабжением |
| O&G | site of services provision | местом оказания услуг (Yeldar Azanbayev) |
| office.equip. | Site Replication Service | служба репликации сайтов (translator911) |
| product. | Site Service Manager | менеджер по обслуживанию строительной площадки (Yeldar Azanbayev) |
| alum. | site services | оборудование строительной площадки (Марат Каюмов) |
| econ. | site services | обслуживание на строительной площадке |
| tech. | site services | услуги на площадке (maystay) |
| O&G, casp. | site services coordinator | координатор по обслуживанию на строительной площадке (Yeldar Azanbayev) |
| adv. | site-location service | услуга по выбору места расположения (предприятия) |
| construct. | sites and services schemes | программы планы по местам застройки и сети обслуживания |
| comp., MS | Windows Live ID sites and services | веб-сайты и службы Windows Live ID (Online services, websites, or client programs that require a Windows Live ID to sign in. This encompasses Windows Live services and third-party services) |