| Subject | English | Russian |
| geophys. | single source acquisition | работы с одним источником |
| geophys. | single source acquisition | исследования с одним источником |
| progr. | single source code development | разработка на основе единой кодовой базы (единая кодовая база используется для сборки и развёртывания приложения на всех поддерживаемых устройствах) |
| progr. | single source code repository | единый репозиторий исходного кода (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| product. | single source contract | закупка из одного источника (Yeldar Azanbayev) |
| product. | single source contract | закуп из одного источника (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | single source contract | прямой контракт (Bauirjan) |
| busin. | single source contract | прямая закупка (Bauirjan) |
| busin. | single source contract | Договор с единым подрядчиком (Kazuroff) |
| gen. | single source contracting | внеконкурсное присуждение контракта (присуждение контракта на неконкурсной основе, единственный источник поставок товаров либо предоставления услуг Lavrov) |
| med.appl. | single source CT | КТ-система с одним источником рентгеновского излучения (vdengin) |
| construct. | single source heat supply | система теплоснабжения с использованием только одного первичного теплоносителя |
| O&G, casp. | single source justification | обоснование контракта на бесконкурсной основе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | single source justification | ОКБО (Aiduza) |
| O&G, karach. | single source justification | обоснование для заключения контракта на бесконкурсной основе (Aiduza) |
| O&G, casp. | single source justification | обоснование контракта на основе единого источника (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | single source justification | обоснование для выполнения закупок на бесконкурсной основе (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | single source justification | обоснование закупки у единственного поставщика (Yeldar Azanbayev) |
| OHS | single source justification | обоснование единственного источника (Leonid Dzhepko) |
| O&G, tengiz. | single source justification | обоснование закупки у единственного источника (Yeldar Azanbayev) |
| law, copyr. | single source of origin | один источник (происхождения Leonid Dzhepko) |
| comp.graph. | single source of truth | единый источник достоверных данных (Georgy Moiseenko) |
| SAP. | single source of truth | единый источник истины (Sergey Kozhevnikov) |
| geophys. | single source operations | работы с одиночным источником |
| geophys. | single source operations | исследования с одним источником |
| O&G, casp. | single source procedure | порядок присуждение контракта на основе единого источника (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | single source procedure | порядок присуждения контракта на бесконкурсной основе (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | single source processor-SIGINT | устройство обработки сигналов одного источника системы РРТР |
| IMF. | single source procurement | неконкурсные закупки |
| commer. | Single source procurement | Закупка из одного источника (Mikhaill) |
| O&G, tengiz. | single source procurement | закуп из одного источника (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | single source procurement | закупка у единственного источника (Stas-Soleil) |
| energ.ind. | single source procurement | ЗЕИ (H-Jack) |
| fin. | single source provider | централизованный поставщик (Alex Lilo) |
| fin. | single source provider | централизованный провайдер (Alex Lilo) |
| abbr. | single source purchase | прямая закупка у единственного поставщика (Boris54) |
| abbr. | single source purchase | ПЗЕП (Boris54) |
| gen. | single source purchasing | закупка из одного источника (Single source purchasing refers to purchases from one selected supplier, even though there are other suppliers that provide similar products. If your company decides to buy only Dell computers then that is single source purchasing. However unlike sole source purchasing you and your company have a choice to switch suppliers, but for strategic and possibly cost reasons the company decides to use only a specific supplier.  purchasing-procurement-center.com Alexander Demidov) |
| automat. | single source servicing | техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия (-поставщика) |
| Makarov. | single source servicing | техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия-поставщика |
| O&G, casp. | Single Source Strategies | стратегии использования товаров и услуг на бесконкурентной основе от единственного в своём роде поставщика (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | single source supplier | уникальный поставщик (iliasedelkin) |
| geophys. | single source survey | работы с одним источником |