| Subject | English | Russian |
| progr. | a single object of the source class | один объект исходного класса (ssn) |
| law | from single source | из одного источника (soul82) |
| qual.cont. | multi-item single-source | многопродуктовая система управления запасами с одним источником (system) |
| qual.cont. | multiitem single-source system | многопродуктовая система управления запасами с одним источником |
| abbr. | Безальтернативный Контрагент – Single source contractor | БАК (Leenx) |
| appl.math. | single finite-source model | модель с единственным конечным источником требований |
| food.serv. | single food source | единственный источник продовольствия |
| Makarov. | single heat source | единичный тепловой источник |
| tech. | single light source | одиночный источник света |
| el. | single phase current source | однофазный источник тока |
| el. | single phase, three-wire, AC power source | однофазный, трёхпроводный источник электропитания переменного тока (july000) |
| el. | single phase voltage source | однофазный источник напряжения |
| gen. | single source | массив данных (Александр Рыжов) |
| telecom. | single source | одноканальный источник (сигнала art_fortius) |
| gen. | single source | оттиски из единого массива данных (Александр Рыжов) |
| patents. | single source | одиночный интервал |
| O&G | single source | отдельный источник |
| geophys. | single source | одиночный источник |
| oil | single source | безальтернативный (project – проект andrushin) |
| O&G, sakh. | Single Source | Поставка оборудования на бесконкурсной основе (pipa1984) |
| geophys. | single source acquisition | работы с одним источником |
| geophys. | single source acquisition | исследования с одним источником |
| progr. | single source code development | разработка на основе единой кодовой базы (единая кодовая база используется для сборки и развёртывания приложения на всех поддерживаемых устройствах) |
| progr. | single source code repository | единый репозиторий исходного кода (c4model.com Alex_Odeychuk) |
| product. | single source contract | закупка из одного источника (Yeldar Azanbayev) |
| product. | single source contract | закуп из одного источника (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | single source contract | прямая закупка (Bauirjan) |
| busin. | single source contract | прямой контракт (Bauirjan) |
| busin. | single source contract | Договор с единым подрядчиком (Kazuroff) |
| gen. | single source contracting | внеконкурсное присуждение контракта (присуждение контракта на неконкурсной основе, единственный источник поставок товаров либо предоставления услуг Lavrov) |
| med.appl. | single source CT | КТ-система с одним источником рентгеновского излучения (vdengin) |
| construct. | single source heat supply | система теплоснабжения с использованием только одного первичного теплоносителя |
| OHS | single source justification | обоснование единственного источника (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | single source justification | ОКБО (Aiduza) |
| O&G, casp. | single source justification | обоснование контракта на основе единого источника (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, karach. | single source justification | обоснование для заключения контракта на бесконкурсной основе (Aiduza) |
| O&G, karach. | single source justification | обоснование для выполнения закупок на бесконкурсной основе (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | single source justification | обоснование закупки у единственного поставщика (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | single source justification | обоснование контракта на бесконкурсной основе (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | single source justification | обоснование закупки у единственного источника (Yeldar Azanbayev) |
| law, copyr. | single source of origin | один источник (происхождения Leonid Dzhepko) |
| comp.graph. | single source of truth | единый источник достоверных данных (Georgy Moiseenko) |
| SAP. | single source of truth | единый источник истины (Sergey Kozhevnikov) |
| geophys. | single source operations | работы с одиночным источником |
| geophys. | single source operations | исследования с одним источником |
| O&G, casp. | single source procedure | порядок присуждение контракта на основе единого источника (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | single source procedure | порядок присуждения контракта на бесконкурсной основе (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | single source processor-SIGINT | устройство обработки сигналов одного источника системы РРТР |
| gen. | single source procurement | закупка у единственного источника (Stas-Soleil) |
| commer. | Single source procurement | Закупка из одного источника (Mikhaill) |
| O&G, tengiz. | single source procurement | закуп из одного источника (Yeldar Azanbayev) |
| IMF. | single source procurement | неконкурсные закупки |
| energ.ind. | single source procurement | ЗЕИ (H-Jack) |
| fin. | single source provider | централизованный поставщик (Alex Lilo) |
| fin. | single source provider | централизованный провайдер (Alex Lilo) |
| abbr. | single source purchase | прямая закупка у единственного поставщика (Boris54) |
| abbr. | single source purchase | ПЗЕП (Boris54) |
| gen. | single source purchasing | закупка из одного источника (Single source purchasing refers to purchases from one selected supplier, even though there are other suppliers that provide similar products. If your company decides to buy only Dell computers then that is single source purchasing. However unlike sole source purchasing you and your company have a choice to switch suppliers, but for strategic and possibly cost reasons the company decides to use only a specific supplier.  purchasing-procurement-center.com Alexander Demidov) |
| automat. | single source servicing | техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия (-поставщика) |
| Makarov. | single source servicing | техническое обслуживание напр. ГПС специалистами одного предприятия-поставщика |
| O&G, casp. | Single Source Strategies | стратегии использования товаров и услуг на бесконкурентной основе от единственного в своём роде поставщика (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | single source supplier | уникальный поставщик (iliasedelkin) |
| geophys. | single source survey | работы с одним источником |
| telecom. | single-channel source | одноканальный источник (питания) |
| qual.cont. | Single-flame source test | Испытание с применением одного источника пламени (стандарт EN 11925-2:2002 Kajakas) |
| qual.cont. | single-item single-source | однопродуктовая система управления запасами с одним источником (system) |
| tech. | single-phase current source | однофазный источник тока |
| automat. | single-phase voltage source | однофазный источник (напряжения) |
| tech. | single-phase voltage source | однофазный источник напряжения |
| quant.el. | single-photon source | однофотонный источник (MichaelBurov) |
| mil. | single-point source smoke round | дымовой снаряд с точечным источником дымообразования |
| geophys. | single-pole current source | однополюсный источник тока |
| construct. | single-pole sound source | монопольный источник звука |
| O&G, karach. | Single/Sole Source Justification | ОКБО/ОЕИ (Aiduza) |
| O&G, karach. | Single/Sole Source Justification | обоснование для заключения контракта на бесконкурсной основе / на основе единого источника (Aiduza) |
| automat. | single-source | сосредоточенный у одного поставщика (напр., о конструировании, изготовлении и техническом обслуживании) |
| mech. | single-source | сосредоточенный у одного поставщика |
| progr. | single-source | с единой кодовой базой (embarcadero.com Alex_Odeychuk) |
| adv. | single-source buying | закупка из одного источника |
| IT | single-source data distribution | централизованное распределение данных |
| EBRD | single-source financing | централизованное финансирование |
| gen. | single-source financing | одноканальное финансирование (Dr Saltman gives a curve-ball "pitch" for single-source financing of health care as "a solution for the United States." Alexander Demidov) |
| automat. | single-source manufacturer | комплектный поставщик (ssn) |
| automat. | single-source manufacturer | изготовитель комплектной продукции (ssn) |
| microel. | single-source predeposition | предварительное осаждение одного источника |
| gen. | single-source procurement | закупка у единственного источника (Stas-Soleil) |
| gen. | single-source procurement | неконкурентная закупка (Ремедиос_П) |
| pharma. | single-source product | оригинальный лекарственный препарат (Wakeful dormouse) |
| law | single-source provider | централизованный поставщик (In recent years, the concept of a comprehensive single-source provider from drug development through commercial manufacture has emerged. This concept has been implemented by providers known today as contract development and manufacturing organizations (CMOs). wiki Alexander Demidov) |
| energ.ind. | single-source response | единоличная ответственность (напр., лица, организации) |
| law, ADR | single-source selection | внеконкурсный отбор (Халеев) |
| energ.ind. | single-source, turnkey system | система, поставляемая под ключ одним изготовителем |
| gen. | solution from a single source | решение от единого разработчика (bookworm) |
| product. | through single source | способом из одного источника (Yeldar Azanbayev) |