| Subject | English | Russian |
| gen. | bare drum single line pull | подъёмная сила на прямом канате при однострунной обвязке и при пустом барабане лебёдки (любезно предоставлено пользователем 10-4 veryonehope) |
| mil. | box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин |
| O&G, tengiz. | electrical single line diagram | однолинейная электрическая схема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | electrical single line diagram | однолинейная электросхема (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | electrical single line diagram | однолинейная электросхема |
| gas.proc. | electrical single line diagram | принципиальная электрическая схема (рабочий вариант перевода Aiduza) |
| O&G, tengiz. | Electrical single line diagrams | Электрические однолинейные схемы (Burkitov Azamat) |
| O&G, sakh. | general electrical single line diagram | общая электрическая однолинейная схема |
| weap. | I box-type single line magazine | однорядный коробчатый магазин (ABelonogov) |
| O&G | instrument single line diagram | однолинейная схема КИП (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | key single line diagram | принципиальная однолинейная схема |
| O&G | key single line diagram | основная однолинейная схема (Yeldar Azanbayev) |
| electric. | key single line diagram | главная схема (Применимо к принципиальным чертежам / схемам подстанций, подключений к внешним сетям и т.п. Rig 107) |
| tech. | key single line diagram | ключевая однолинейная схема (Aleks_Teri) |
| gen. | overall key single line diagram | общая ключевая однолинейная схема (eternalduck) |
| gen. | overall single line diagram | общая однолинейная схема (eternalduck) |
| nautic. | single line ahead | строй кильватера |
| navig. | single line approach | приход по линии положения, проходящей через пункт пришествия |
| nautic. | single line approach | подход по линии положения, проходящей через пункт пришествия (вк) |
| construct. | single line barbed wire | одноосная колючая проволока (по ГОСТ Aleks_Teri) |
| polygr. | single line calculation | расчёт набора одной строки по заданному формату |
| O&G | single line crossing | однониточный переход (трубопровода Dzhem) |
| electr.eng. | single line diagram | принципиальная электрическая схема (astrsk) |
| electr.eng. | single line diagram | однолинейная схема электросети (MichaelBurov) |
| el.mach. | single line diagram | упрощённая схема (Углов) |
| mil., WMD | single line diagram | однолинейная диаграмма |
| mil., WMD | single line diagram | диаграмма однолинейная |
| el. | single line diagram | однолинейная электрическая схема (Komron) |
| O&G, sahk.r. | single line diagram | общая схема |
| O&G, sahk.r. | single line diagram | однолинейная схема |
| electr.eng. | single line diagram | однолинейная схема электрической сети (MichaelBurov) |
| media. | single line display | небольшой экран, на котором воспроизводится одна строка знаков |
| alum. | single line drawing | однолинейный чертёж (aivanov) |
| mil. | single line item release/receipt document | накладная на один вид предметов снабжения с отметкой о выдаче и распиской в получении |
| logist. | single line item requisition | заявка на предметы одного наименования |
| logist. | single line pipeline system | трубопроводная система с одной линией |
| mil. | single line pipeline system | однониточная трубопроводная система |
| electric. | Single Line Power Wiring Diagram | Схема однопроводной проводки для подвода питания (leaskmay) |
| O&G, sakh. | single line pull | натяжение ходового конца талевого каната |
| construct. | single line railway | одноколейная железная дорога |
| tech. | single line railways | однопутная железная дорога |
| gen. | single line razor wire | армированная колючая лента (ABelonogov) |
| oil.proc. | single line refinery | однопоточный нефтеперерабатывающий завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | single line refinery | однопоточный завод (MichaelBurov) |
| oil.proc. | single line refinery | однопоточный НПЗ (MichaelBurov) |
| comp. | single line response | однострочный ответ (при опросе translator911) |
| gen. | single line retailer | розничный торговец, продающий какой-л. один товар |
| oil | single line scrolling | построчная "прокрутка " |
| progr. | single line space | одинарный интервал (ssn) |
| progr. | single line space | одинарный межстрочный интервал (ssn) |
| tech. | single line spacing | одинарный междустрочный интервал |
| telecom. | single line telephone | однолинейный телефон (oleg.vigodsky) |
| el. | single line to ground fault | замыкание на землю |
| tech. | single line-to-earth fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| brit. | single line-to-earth fault | однофазное замыкание на землю |
| tech. | single line-to-ground fault | однофазное короткое замыкание на землю |
| tech. | single line-to-ground fault | однофазное замыкание на землю |