Terms containing Single State

Subject	English	Russian
progr.	a state machine creates a single variable and defines it as the holder of some important aspect of the application's state	конечный автомат создаёт единственную переменную, в которой хранится информация о некоем важном аспекте состояния приложения (ssn)
Makarov.	electronic phase transition from mixed-valence state to a single-valence state	электронный фазовый переход из смешанно-валентного состояния в состояние с одной валентностью (MV-SV transition)
Makarov.	multi-determinantal single configuration states	мультидетерминантные одноконфигурационные состояния
phys.	single domain state	монодоменное состояние
phys.	single frequency solid state laser	одночастотный твёрдотельный лазер (MichaelBurov)
Makarov.	single molecular eigen states	одиночные молекулярные собственные состояния
polit.	single multinational state	единое многонациональное государство
Makarov.	single state	безбрачие
law	single state	холостое семейное положение
law	single state	безбрачное состояние
gen.	single state	холостая жизнь
sec.sys.	Single State Emergency Management System	РСЧС (RSChS; Не скажу, что полностью согласна с переводом, но взято с офиц. сайта МЧС: mchs.ru Levit)
st.exch.	single state fund	фонд одного штата (dimock)
gen.	Single State Register	Единый государственный реестр (Alexander Demidov)
law	Single State Register of Legal Persons	Единый государственный реестр юридических лиц (traductrice-russe.com)
law	Single State Register of Rights to Real Estate and Transactions	ЕГРП (до 2017 г. Andrey Truhachev)
phys.	single-body state	одночастичное состояние
el.	single-domain state	монодоменное состояние
phys.	single-domain state	однодоменное состояние
el.	single-domain state size	размер монодоменности
nano	single-exciton state	одноэкситонное состояние
phys.	single-frequency solid-state laser	одночастотный твёрдотельный лазер (MichaelBurov)
Makarov.	single-particle state	состояние с одной частицей
Makarov.	single-particle state	одночастичное состояние
oil	single-phase state	однофазное состояние
nano	single-phonon state	однофононное состояние
nano	single-qubit state	однокубитное состояние
bank.	single-state municipal bond fund	взаимный инвестиционный фонд (США)
avia.	single-state observer	однокоординатный наблюдатель
IT	single-user state	однопользовательский режим
progr.	state machine diagram for a single class	диаграмма состояний единственного класса (ssn)
law	the Single State Register of Rights to Real Estate and Transactions	Единый Государственный реестр прав на недвижимое имущество и сделок с ним (Therewith Andrey Truhachev)
progr.	the trigger-signature is usually a single event that triggers a potential change of state	как правило, триггер-идентификатор – это единственное событие, которое может вызвать изменение состояния (см. "UML Distilled: A Brief Guide to the Standard Object Modeling Language, Third Edition" by Martin Fowler 2003)