| Subject | English | Russian |
| med. | biplane simultaneous operation | симультанная работа в двух плоскостях |
| automat. | concept of simultaneous operations | принцип одновременной работы |
| construct. | it's necessary to determine the simultaneous operation of the equipment | Надо определить одновременность работы оборудования |
| comp., net. | principle of simultaneous operations | принцип одновременной работы |
| tech. | simultaneous operation | работа в параллельном режиме |
| automat. | simultaneous operation | синхронно протекающая операция |
| IT | simultaneous operation | работа с совмещением операция |
| IT | simultaneous operation | работа с совмещением операций |
| med.appl. | simultaneous operation | симультанная работа |
| O&G, tengiz. | simultaneous operation | совместная деятельность |
| gen. | simultaneous operation | совместная операция (Александр Рыжов) |
| tech. | simultaneous operation | совмещённая работа |
| gynecol. | simultaneous operation | симультантная операция (MichaelBurov) |
| med. | simultaneous operation | одновременная работа |
| tech. | simultaneous operation | совмещённая операция |
| busin. | simultaneous operation | параллельная работа |
| therm.eng. | simultaneous operation | одновременная работа (Одновременное производство тепловой энергии для систем отопления и горячего водоснабжения теплогенератором или тепловым насосом двойного назначения, напр., путем снижения в теплонасосном оборудовании температуры перегретого пара или охлаждения конденсата • ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| Gruzovik | simultaneous operation of several machines | многостаночное обслуживание |
| O&G, sakh. | simultaneous operation ratio | коэффициент одновременной работы (часть всего имеющегося на площадке оборудования, работающего одновременно) |
| robot. | simultaneous operations | одновременно выполняемые операции |
| O&G | simultaneous operations | совместные производственные операции (SIMOPs MichaelBurov) |
| O&G, casp. | simultaneous operations | одновременное ведение работ (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | simultaneous operations | работы, совмещённые в пространстве и времени (SIMOPS felog) |
| O&G, casp. | simultaneous operations | одновременно проводящиеся работы (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | simultaneous operations | одновременно ведущиеся операции (Aiduza) |
| mil. | simultaneous operations | одновременные боевые действия (на нескольких направлениях) |
| O&G, tengiz. | simultaneous operations | ОВР (Aiduza) |
| O&G, sakh.a. | simultaneous operations | одновременные операции (e.g. production and drilling; напр., добыча и SIMOPS бурение) |
| O&G, sahk.r. | simultaneous operations | одновременные операции (напр., добыча и бурение; eg Production and Drilling) |
| construct. | simultaneous operations | совмещённые работы (dmitryq) |
| construct. | simultaneous operations | совмещенные работы (Dude67) |
| O&G, sakh. | Simultaneous Operations | Одновременные операции (eg Production and Drilling; напр., добыча и бурение) |
| tech. | simultaneous operations | совмещённые операции |
| oil | simultaneous operations monitoring | производственный мониторинг (для Shell, SIMOP olzu) |
| mil., avia. | simultaneous operations on parallel or near-parallel instrument runways | одновременные полёты на параллельные или почти параллельные оборудованные взлётно-посадочные полосы |
| comp. | simultaneous peripheral operation on line | буферирование |
| comp. | simultaneous peripheral operation on line | дебуферирование |
| comp. | simultaneous peripheral operation on line | спулинг |
| el. | simultaneous peripheral operation on line | буфер (spool) |
| comp. | simultaneous peripheral operation on line | откачка |
| comp. | simultaneous peripheral operation on line | подкачка |
| tech. | simultaneous peripheral operation on-line | одновременная работа периферийных устройств в режиме "он-лайн" |
| IT | simultaneous peripheral operations on line | спул |
| el. | simultaneous peripheral operations on line | одновременное функционирование периферийных устройств в интерактивном режиме |
| el. | simultaneous staircase operation | каскадный режим работы с одновременной инверсией |
| IT | simultaneous-operation computer | ЭВМ с совмещением операций |
| IT | simultaneous-operation computer | вычислительная машина с совмещением операций |
| med. | single-plane simultaneous operation | симультанная работа в одной плоскости |
| IT | two-way-simultaneous operation | дуплексный режим |
| comp., net. | two-way simultaneous operation | двусторонняя одновременная передача |
| tech. | two-way simultaneous operation | работа в дуплексном режиме |
| IT | twp-way simultaneous operation | двусторонняя одновременная передача |