| Subject | English | Russian |
| astronaut. | actual shuttle data processing system-equipped simulator | тренажёр со штатной системой обработки данных МТКК |
| mil., avia. | advanced reduced scale fuel system simulator | усовершенствованный уменьшенный тренажёр топливной системы |
| mil. | advanced weapons system simulator | имитатор перспективных СО |
| mil., tech. | antitank-mine simulator system | учебное электрифицированное устройство, имитирующее действие противотанковой мины (автоматической остановкой танка при наезде на макет мины) |
| mil. | Arty tactical communications system simulator | модель тактической системы связи СВ |
| media. | block-oriented systems simulator | имитатор систем с поблочным представлением |
| mil., avia. | cockpit system simulator | имитатор бортовых систем кабины |
| avia. | cockpit system simulator | макет кабины экипажа |
| mil., avia. | cockpit systems simulator | имитатор бортовых систем кабины |
| avia. | cockpit systems simulator | тренажёр с оборудованной кабиной экипажа |
| avia. | cockpit systems simulator | тренажёр с оборудованной кабиной лётчика |
| tech. | combined analog-digital system simulator | комбинированная аналого-цифровая моделирующая установка |
| mil., avia. | combined analog-digital systems simulator | моделирующая установка с аналого-цифровыми комбинированными системами |
| tech. | computer systems simulator | устройство моделирования вычислительных систем |
| automat. | control system continuous simulator | моделирующее устройство непрерывного действия системы управления |
| tech. | data management system simulator | имитатор системы управления данными |
| mil. | data management system simulator | тренажёр системы сбора и обработки данных |
| tech. | data processing system simulator | модель системы обработки данных |
| mil., avia. | data processing system simulator | устройство моделирования системы обработки данных |
| avia. | day/night visual-system simulator | тренажёр с имитатором дневной и ночной визуальной обстановки |
| tech. | digital simulator system | цифровая моделирующая система |
| mil. | digital simulator system | цифровая система моделирования |
| tech. | distribution system simulator | устройство моделирования распределительной системы |
| astronaut. | dynamic system simulator | имитатор динамической системы |
| tech. | dynamic system simulator | динамический имитатор системы |
| mil. | dynamic system simulator | динамический тренажёр системы |
| construct. | dynamics simulator system | система динамического моделирования |
| mil., avia. | electronic system simulator | имитатор работы электронных систем |
| mil. | electronic systems simulator | имитатор работы электронных систем |
| tech. | flight systems simulator | тренажёр систем управления полётом |
| IT | general purpose system simulator | язык GPSS (unact.ru Bricker) |
| tech. | general-purpose systems simulator | устройство моделирования систем общего назначения |
| tech. | global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной навигационной спутниковой системы |
| mil., astronaut. | global positioning system simulator | установка для моделирования глобальной спутниковой навигационной системы |
| tech. | guidance system simulator | тренажёр системы наведения |
| mil. | guidance system simulator | имитатор системы наведения |
| mil. | human engineering systems simulator | программа моделирования систем с учётом эргономических факторов |
| mil., avia. | inertial guidance system simulator | устройство моделирования инерциальной системы наведения |
| mil. | infantry direct fire simulator system | пехотный тренажёр для стрельбы прямой наводкой |
| tech. | infantry direct fire simulator system | тренажёр для отработки стрельбы пехотинца прямой наводкой |
| mil. | infantry direct fire simulator system | система имитации огня стрелкового оружия |
| mil. | integrated electromagnetic system simulator | имитатор комплексной радиоэлектронной системы |
| mil., avia. | jammer system analysis simulator | тренажёр для отработки действий по анализу работы передатчика помех |
| tech. | jammer system analysis simulator | тренажёр для отработки действий по анализу работы системы радиопомех |
| mil. | jammer system analysis simulator | моделирующее устройство для оценки системы постановки помех |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр системы управления пуском |
| mil., avia., missil. | launch control system simulator | имитатор системы управления пуском |
| mil., missil. | launch control system simulator | тренажёр |
| mil., avia. | launch escape system simulator | тренажёр системы аварийного спасения на стартовом участке |
| mil., avia. | level 2 system simulator | тренажёр 2-го уровня |
| mil., avia. | level 1 system simulator | тренажёр 1-го уровня |
| astronaut. | manned revolving space systems simulator | моделирующая установка для изучения работоспособности человека при вращении в космических условиях |
| astronaut. | manned revolving space systems simulator | моделирующее устройство для изучения работоспособности человеческого организма |
| mil. | mission simulator system | система имитатора условий полёта |
| nautic. | navigation system simulator | тренажёр корабельного навигационного комплекса |
| nautic. | navigational system simulator | тренажёр корабельного навигационного комплекса |
| energ.ind. | power system simulator | модель энергосистемы |
| mil., avia. | radio frequency system simulator | имитатор радиочастотных сигналов |
| tech. | random-access discrete-address system simulator | имитатор дискретно-адресной системы с произвольным доступом |
| mil. | rotary wing combat simulator system | система моделирования боевых действий вертолётов |
| tech. | rotorcraft system integration simulator | комплексный имитатор винтокрылого летательного аппарата |
| mil., avia. | rotorcraft system integration simulator | комплексный тренажёр винтокрылого летательного аппарата |
| mil. | rotorcraft systems integration simulator | модель комплексирования систем вертолёта |
| mil., avia. | simulation simulator system | имитатор |
| mil., avia. | simulation simulator system | моделирующая система |
| mil., avia. | simulation simulator system | тренажёр |
| mil., avia. | simulation simulator system | имитирующая система |
| avia., med. | simulator motion system | система, обеспечивающая имитацию движения |
| astronaut. | simulator system | имитирующая система |
| astronaut. | simulator system | тренажёр |
| avia. | simulator system | моделирующая система |
| mil., avia. | simulator system division | отделение тренажёрных систем |
| avia. | simulator-based learning system | тренажёрная система обучения |
| mil. | system checkout automatic network simulator | имитатор автоматической сети проверки системы |
| progr. | system level simulator | программа моделирования на системном уровне (ssn) |
| oil | system simulator | системная модель |
| IT | system simulator | системный имитатор |
| IT | system-level simulator | программа моделирования на системном уровне |
| mil. | tactical avionics system simulator | имитатор системы БРЭО самолётов ТА |
| tech. | tactical avionics system simulator | имитатор бортовой радиоэлектронной аппаратуры самолётов тактической авиации |
| mil., avia. | tactical avionics system simulator | имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации |
| el. | transmission system simulator | модель системы передачи |
| el. | transmission system simulator | модель системы электропередачи |
| energ.ind. | transmission system simulator | модель ЛЭП |
| electr.eng. | transmission system simulator | модель линии передачи |
| Makarov. | transmission system simulator | модель линии электропередачи |
| tech. | transmission-system simulator | модель линии передачи |
| mil., avia. | vehicle system simulator | имитатор системы летательного аппарата |
| mil. | vehicle system simulator | имитатор системы ЛА |
| avia. | visual system-equipped simulator | пилотажный моделирующий тренажер с системой визуализации (Maeldune) |
| tech. | visual systems simulator | имитатор оптических систем |
| tech. | visually coupled airborne systems simulator | установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением |
| mil., avia. | visually-coupled airborne system simulator | установка для моделирования бортовых систем с визуальным отображением |
| mil., avia. | weapon control system simulator | имитатор системы управления оружием |
| mil. | weapon control system simulator | тренажёр для расчётов систем управления оружием |
| tech. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на систему оружия |
| mil., avia. | weapon system electromagnetic environment simulator | моделирующая установка для оценки воздействия внешнего электромагнитного поля на системы оружия |
| mil. | weapons control system simulator | имитатор системы управления оружием |