| Subject | English | Russian |
| tech. | advanced simulation for undergraduate pilot training | усовершенствованный тренажёр для лётчиков-курсантов |
| mil., astronaut. | Apollo Simulation Checkout and Training System ycm | система подготовки персонала и моделирования нештатных ситуаций космического корабля "Аполлон" |
| mil. | Army maintenance training and evaluation simulation system | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО |
| tech. | Army training battle simulation system | тренажёрная система сухопутных войск, воспроизводящая обстановку на поле боя |
| mil. | Army training battle simulation system | система полигонных тренажёров СВ |
| mil., avia. | computational resources for engineering and simulation, training and education | система электронно-вычислительного оборудования для решения инженерно-технических задач, моделирования ситуаций, подготовки и обучения личного состава |
| mil., avia. | Ferranti Simulation and Training Systems | компания "Ферранти симьюлейшн энд трейнинг системз" |
| mil., avia. | improvised explosive device simulation training system | тренажёр для отработки обращения с самодельными взрывными устройствами |
| mil., avia. | Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности по тренажёрному обучению |
| mil., avia. | Interservice/Industry Training, Simulation and Education Conference | конференция промышленности, видов и родов вооружённых сил по системам тренажёрного обучения |
| mil., avia. | joint operational interface simulation training system | объединённая система тренажёрной подготовки с операционным интерфейсом |
| mil., avia. | Joint Training Analysis and Simulation Center | объединённый учебный и тренажёрный центр |
| mil., avia. | Jordan Airline Training and Simulation | компания "Джордан эйрлайн трейнинг энд симулейшн" |
| mil., avia. | Lockheed Martin Simulation, Training and Support | компания "Локхид Мартин симулейшн, трейнинг энд сапорт" |
| mil., avia. | Lockheed Martin Simulation Training Systems | компания "Локхид Мартин симулейшн трейнинг системз" |
| mil., avia. | Military Simulation and Training | журнал по военным тренажёрам и системам обучения |
| mil., avia. | Military Training and Simulation News | журнал "Милитари трейнинг энд симулейшн ньюс" |
| mil., avia. | mission training through distributed simulation | подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования |
| mil., avia. | mission training via distributed simulation | подготовка к выполнению боевой задачи методом распределённого моделирования |
| mil., avia. | program executive officer for simulation, training range and instrumentation | руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию |
| astronaut. | shuttle training aircraft simulation | моделирование с помощью самолёта-тренажёра для подготовки пилотов МТКК |
| mil. | simulation and training advanced research system | перспективная исследовательская система обеспечения моделирования и подготовки персонала |
| mil., avia. | simulation and training instrumentation | контрольно-измерительное оборудование для моделирования и обучения |
| astronaut. | Simulation and Training laboratory | тренажерно-моделирующий комплекс |
| mil., avia. | simulation and training system | система моделирования и обучения |
| mil., avia. | simulation and training technology center | центр технологий моделирования и обучения |
| mil., avia. | simulation, checkout and training system | тренажёр-имитатор для контрольно-проверочных работ |
| avia. | simulation training | тренировка на тренажёре |
| sociol. | simulation training | имитационная профподготовка (с помощью моделей, макетов машин или оборудования) |
| avia. | simulation training | обучение на тренажёре |
| mil., avia. | simulation, training and support | моделирование, учебная подготовка и обеспечение |
| mil. | simulation training centre | УТЦ (учебно-тренажёрный центр Ремедиос_П) |
| mil., avia. | simulation, training, range and instrumentation | моделирование, тренировка, полигонные испытания и контрольно-измерительное оборудование |
| astronaut. | simulation training system | тренажёр |
| SAP. | Simulation Training Tool | Учебный Симуляционный Инструмент (Инструмент Имитационной Профподготовки vlasshole) |
| avia. | simulation-based training | тренировка на тренажёре |
| avia. | simulation-based training | обучение на тренажёре |
| mil. | smoke and heat simulation training facility | теплодымокамера (Анна Ф) |
| mil., avia. | Thales Training and Simulation | компания "Талес трейнинг энд симулейшн" |
| mil., avia. | Thomson Training & Simulation | компания "Томсон трейнинг энд симьюлейшн" |
| mil., avia. | training and simulation | обучение и моделирование |
| mil. | training battle simulation | система полигонных тренажёров |
| mil., avia. | training simulation facility | тренажно-стендовая база |
| AI. | virtual training and simulation | виртуальное обучение и имитационное моделирование (Alex_Odeychuk) |