| Subject | English | Russian |
| tech. | active optics simulation system | система моделирования активных оптических систем |
| tech. | advanced electro-optical sensor simulation system | усовершенствованный оптико-электронный тренажёр |
| mil. | advanced simulation system | усовершенствованная система моделирования |
| tech. | aerospace environment simulation system | система моделирования авиационно-космических условий |
| AI. | agent-oriented simulation system | система агентно-ориентированного моделирования (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения |
| avia. | air traffic audio simulation system | аудиовизуальная система имитации воздушного движения (для тренажёров) |
| mil., avia. | air warfare simulation system | система моделирования воздушной операции |
| mil., avia. | air warfare simulation system | система моделирования воздушной войны |
| mil. | analog simulation system | аналоговая моделирующая система |
| mil. | Army maintenance training and evaluation simulation system | система тренажёров для обучения и оценки подготовки специалистов СВ по ТО |
| tech. | Army training battle simulation system | тренажёрная система сухопутных войск, воспроизводящая обстановку на поле боя |
| mil. | Army training battle simulation system | система полигонных тренажёров СВ |
| tech. | BMEWS operational simulation system | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения баллистических ракет |
| mil., avia. | BMEWS operational simulation system | комплекс для имитации боевых условий работы системы дальнего обнаружения БР |
| IT | CD-ROM simulation system | система моделирования CD-ROM |
| IT | CD-ROM simulation system | система моделирования |
| mil. | code analysis and simulation system | система анализа и моделирования кодов |
| tech. | diagnostic simulation system | система моделирования средств диагностики |
| mil. | digital network simulation system | система имитации сети цифровой связи |
| tech. | digital radar land mass simulation system | ЦВМ для моделирования радиолокационного изображения местности |
| tech. | direct fire weapons effect simulation system | система моделирования результатов стрельбы прямой наводкой |
| tech. | electronic warfare simulation system | система имитации условий радиоэлектронной борьбы |
| mil., avia. | electronic warfare simulation system | система имитации условий радиоэлектронной борьбы |
| mil. | electro-optical simulation system | система моделирования работы ОЭ средств |
| mil., avia. | electrooptical simulation system | система моделирования работы оптико-электронных средств |
| tech. | engagement simulation system | система имитации захвата |
| energ.ind. | engagement simulation system | система моделирования занятости (напр., персонала АЭС при выполнении своих обязанностей, систем и оборудования в технологическом процессе и др.) |
| mil., avia. | Eurofighter Simulation Systems | компания "Еврофайтер симулейшн системз" |
| radioeng. | EW simulation system | система имитации условий РЭБ |
| mil. | exercise simulation system for flexible nuclear response | система моделирования учения для отработки гибкого реагирования с применением ЯО |
| mil. | fire simulation system | система обозначения огня |
| mil. | fire simulation system | система имитации огня |
| avia. | flight simulation system | система имитации полёта |
| progr. | General Purpose Simulation System | проблемно-ориентированный язык GPSS для разработки моделирующих систем (ssn) |
| progr. | General Purpose Simulation System | язык GPSS (язык моделирования дискретных событий. Разработан Джефри Гордоном (Geoffrey Gordon) в 1960 г. Наиболее известны версии GPSS/360 (1967 г.) и GPSS V (1970 г.). На ПК доступны версии GPSS/РС и GPSS/H ssn) |
| tech. | general track simulation system | универсальная система моделирования процессов сопровождения |
| IT | general-purpose simulation system | язык моделирования GPSS |
| IT | general-purpose simulation system | универсальная система моделирования |
| tech. | general-purpose simulation system | язык моделирования |
| mil., avia. | generic acoustic simulation system | комплексный тренажёр акустической системы |
| mil. | ground-to-air engagement simulation system | система имитации поражения воздушных целей ЗРК |
| astronaut. | high-vacuum simulation system | система имитации глубокого вакуума |
| tech. | hybrid simulation system | комбинированная моделирующая система |
| mil. | indirect fire simulation system trainer | тренажёр для стрельбы с закрытой ОП |
| mil., avia. | infantry weapons effects simulation system | система моделирования поражающего действия пехотного оружия |
| mil., avia. | infrared simulation system | инфракрасная система моделирования |
| mil. | infrared simulation system | ИК система моделирования |
| mil., avia. | integrated electronic combat simulation system | комплексная электронная система имитации боевой обстановки |
| energ.ind. | integrated simulation system laboratory | лаборатория комплексного моделирования систем |
| mil., avia. | integrated simulation systems laboratory | лаборатория систем комплексного моделирования |
| mil. | joint exercise simulation system | система моделирования совместных учений |
| mil., avia. | joint modeling and simulation system | комплексная система моделирования и имитации |
| mil., avia. | joint simulation system | единая система распределённого моделирования |
| mil. | master simulation system | главная система моделирования |
| mil. | master simulation system | главная система |
| mil. | missile intercept simulation system | система моделирования перехвата ракет |
| mil., avia. | modular acoustic simulation system | модульный тренажёр акустической системы |
| mil., avia. | NASA expert simulation system | экспертная система моделирования НАСА |
| mil., avia. | naval simulation system | система моделирования военно-морских сил |
| tech. | on-line logical simulation system | система логического моделирования, работающая в режиме "он-лайн" |
| mil., WMD | process control simulation system | система моделирования управления технологическим процессом |
| O&G, casp. | process simulation system | система моделирования технологического процесса (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | radiated simulation system | излучающая имитирующая система |
| mil., avia. | radio echo simulation system | система имитации отражённых радиолокационных сигналов |
| mil. | simulation system | имитирующая система |
| mil. | simulation system | тренажёр |
| mil. | simulation system | имитатор |
| mil., avia. | simulation system | имитатор |
| construct. | simulation system | моделирующая система |
| astronaut. | simulation system | система имитации |
| econ. | simulation system | имитационная система |
| mil. | simulation system | система моделирования |
| astronaut. | space simulation system | система имитации условий космического пространства |
| mil. | space simulation system | система моделирования условий космического пространства |
| mil., avia. | tactical engagement simulation system | тактическая система моделирования перехвата |
| mil. | tactical operations interactive simulation system | система комплексного моделирования боевых действий |
| mil. | tank weapons gunnery simulation system | тренажёр для отработки стрельбы из танка |
| gen. | Visibility Simulation System | система имитации видимости (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Visibility Simulation System | СИВ (система имитации видимости Mirinare) |
| mil. | visual environment simulation system | система моделирования условий визуального полёта |
| tech. | visual simulation system | оптическая тренажёрная система |
| tech. | visual simulation system | тренажёр с визуальным отображением |
| mil. | visual simulation system | система визуальной имитации (целей) |
| avia. | visual simulation system | система имитации визуальной обстановки |
| avia. | visual simulation system | система визуализации (тренажёра, моделирующего стенда) |