| Subject | English | Russian |
| tech. | control system simulation equipment | аппаратура моделирования системы управления |
| tech. | environment simulation equipment | оборудование для климатических испытаний |
| mil., avia. | environmental simulation equipment | аппаратура для моделирования климатических условий, условий окружающей среды |
| mil. | environmental simulation equipment | оборудование моделирования вероятных условий боевой работы |
| tech. | environmental simulation equipment | оборудование для моделирования климатических условий |
| tech. | environmental simulation equipment | оборудование для климатических испытаний |
| mil., avia. | environmental simulation equipment | оборудование для моделирования климатических условий, условий окружающей среды |
| mil. | experimental simulation equipment | экспериментальное моделирующее оборудование |
| nano | flight-simulation equipment | оборудование для моделирования условий полёта |
| astronaut. | flight-simulation equipment | установка для моделирования условий полёта |
| missil. | flight-simulation equipment | установка для воспроизведения условий полёта |
| mil. | jamming simulation equipment | аппаратура имитации активных помех |
| mil. | laboratory module simulation equipment | лабораторная модульная имитирующая аппаратура |
| seism. | medium scale simulation equipment | оборудование средних размеров для моделирования (землетрясений) |
| seism. | medium scale simulation equipment | сейсмоплатформы средних размеров |
| mil., avia. | programmable equipment for personnel subsystem simulation | программируемая аппаратура для моделирования системы жизнеобеспечения экипажа |
| mil., avia. | programmable equipment for personnel subsystem simulation | программируемая аппаратура для моделирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа |
| mil. | simulation and checkout equipment | аппаратура моделирования и контроля |
| IT | simulation equipment | оборудование для проведения моделирования |
| IT | simulation equipment | оборудование для проведения моделирования |
| adv. | simulation equipment | имитирующее устройство |
| astronaut. | simulation equipment | имитирующая аппаратура |
| avia., med. | simulation equipment | оборудование для имитации особых условий (полета) |
| avia., med. | simulation equipment | снаряжение для имитации особых условий (полета) |
| avia., med. | simulation equipment | оснащение для имитации особых условий (полета) |
| astronaut. | simulation equipment | моделирующая аппаратура |
| adv. | simulation equipment | моделирующее устройство |
| math. | simulation equipment | аппаратура для моделирования |
| comp. | simulation equipment | аппаратура моделирования |
| tech. | simulation equipment electronic countermeasures | система моделирования радиоэлектронного подавления |
| mil., avia. | simulation equipment, electronic countermeasures | имитатор электронных помех |
| astronaut. | spacecraft simulation equipment | оборудование для моделирования космического аппарата |
| mil. | special simulation equipment | специальные тренажёры (для подготовки личного состава ssn) |
| mil., avia. | specialized simulation equipment | специальные тренажёры (для подготовки личного состава ssn) |