| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | aircraft control console for experiments and simulations studies | пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования |
| automat. | control algorithm simulation | моделирование алгоритма управления |
| IT | control and simulation language | язык управления и моделирования |
| astronaut. | control system simulation | моделирование системы управления |
| tech. | control system simulation equipment | аппаратура моделирования системы управления |
| mil., avia. | dynamic interaction simulation of controls and structure | машинная программа для расчёта динамического взаимодействия органов управления трансформирующейся конструкции (code) |
| mil. | fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнём |
| mil. | fire control simulation unit | блок моделирования процессов управления огнем |
| nano | human-in-control simulation | моделирование с участием оператора в конуре управления |
| mil., avia. | integrated night and propulsion control simulation | моделирование системы комбинированного управления полётом и двигательной установкой |
| astronaut. | interactive control and dynamics simulation | диалоговое моделирование управления и динамики полёта |
| mil., avia. | launch control simulation | моделирование процесса управления запуском |
| energ.ind. | measurement, control, LEID limit of error of the inventory difference and MUF material unaccounted for ID inventory difference simulation | моделирование вопросов, связанных с измерением, контролем, определением расхождения в инвентарном количестве ядерного материала на АЭС по результатам инспекции МАГАТЭ и неучтённым материалам |
| tech. | mission control center simulation | моделирование работы центра управления полётом |
| Apollo-Soyuz | Mission Control Center simulation | тренировка Центров управления полётом |
| mil., avia. | mission control center simulation | система моделирования в ЦУП (system) |
| mil., avia. | monitoring, control and simulation unit | блок мониторинга, управления и моделирования |
| automat. | process control simulation | моделирование управления процесса |
| automat. | process control simulation | моделирование процесса управления |
| mil., WMD | process control simulation system | система моделирования управления технологическим процессом |
| O&G, casp. | Simulation and Control Group | моделирование технологического процесса и управление процессом) (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Simulation and Control Group | группа моделирования и управления (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | Simulation and Control Technologies Inc. | компания "Симулейшн энд контрол текнолоджис инкорпорейтед" |
| astronaut. | simulation control area | зал управления тренажёром |
| mil., avia. | simulation control center | центр управления имитацией |
| mil., avia. | simulation control center | центр управления моделированием |
| mil. | simulation control subsystem | подсистема управления моделированием |
| automat. | simulation of continuous multiloop control system | моделирование непрерывных многоконтурных систем регулирования |
| automat. | simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейностей систем управления (связанных со скачкообразными изменениями коэффициентов передачи отдельных звеньев (их часто называют типичными нелинейностями). К таким нелинейностям приводит наличие ограничения координат по модулю, наличие зоны нечувствительности, наличие люфта (зазора) в кинематических парах и др. Наряду с их отрицательными свойствами, они могут использоваться также для улучшения динамических характеристик систем управления ssn) |
| automat. | simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейностей характеристик систем управления (ssn) |
| automat. | simulation of control nonlinearities | моделирование нелинейных элементов систем управления (ssn) |
| Makarov. | simulation of process control loops | моделирование контуров регулирования технологических процессов |
| softw. | simulation of the control loop of a program | моделирование контура управления программы (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | theater air command and control simulation facility | имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий |
| tech. | trainer control and simulation computer | ЭВМ для моделирования и управления тренажёром |
| mil. | trainer control and simulation computer | ЭВМ обеспечения моделирования и управления тренажёром |
| mil. | troop control operations simulation | моделирование действий по управлению войсками |