| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a simple story, but it has its points | простая история, но в ней есть свои достоинства |
| gen. | anything but simple | непростой (Артур Мицкий) |
| gen. | everything is simple, but of genius | всё гениальное просто (raf) |
| ironic. | everything of genius is simple, but not everything simple is of genius | всё гениальное просто, но не всё простое гениально |
| Makarov. | her costume was simple but tasteful | она была одета просто, но со вкусом |
| rhetor. | simple, but it was not without challenges | простой, но не беcпроблемный (CNN Alex_Odeychuk) |
| progr. | simple but powerful technique for finding roots of an equation | простой, но мощный способ нахождения корней уравнения (ssn) |
| gen. | this house will serve for my simple needs, but will it serve for the whole family? | этот дом удовлетворяет моим скромным запросам, но подойдёт ли он всей семье? |