| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | acoustic signal generation system | система генерирования акустических сигналов |
| tech. | acoustical signal processing and analysis system | система обработки и анализа сигналов от радиогидроакустических буев |
| IT | Advanced Signal Processing System | Продвинутая система обработки сигналов (Himera) |
| mil., avia. | advanced signal processing system | усовершенствованная система обработки сигналов |
| seism. | alarm signal system | аварийная сигнализация |
| tech. | alarm signal system | система аварийной сигнализации |
| progr. | an open-loop system operates without feedback and directly generates the output in response to an input signal | Разомкнутая система не имеет обратной связи и образует выходной сигнал в виде непосредственной реакции на входной сигнал (ssn) |
| tech. | Army area signal system | региональная система связи СВ |
| mil., avia. | army area signal system | система связи военного округа |
| mil. | Army area signal system | районная система связи СВ |
| mil., obs. | army signal communications system | сеть армейской связи (посыльные, делегаты связи, проволочная связь, радио, оптическая связь и т. д.) |
| mil., obs. | army signal communications system | система армейской связи (посыльные, делегаты связи, проволочная связь, радио, оптическая связь и т. д.) |
| railw. | automatic block signal system | автоблокировка |
| railw. | automatic block signal system | автоматическая блокировка |
| construct. | automatic fireproof signal system | АППС (lejliz) |
| railw. | block signal system | система блокировки |
| mil. | coherent signal processing system | система обработки когерентных сигналов |
| mil., avia. | common channel signal system | система сигнализации по общему каналу |
| tech. | communications signal distribution system | система распределения сигналов связи |
| auto. | Cooperative Intersection signal information system | Кооперативная система информирования водителя о выезде на перекрёсток (Dinara Makarova) |
| progr. | data from one component interacting with another component in a local system, distributed system, and/or across a network such as the Internet with other systems via the signal | данные от одного компонента, взаимодействующего с другим компонентом в локальной системе, распределенной системе и / или через сеть, такую как Интернет, с другими системами посредством сигнала |
| mil., avia. | digit signal processing system | система цифровой обработки сигналов |
| IT | digital signal processing system | система цифровой обработки сигналов |
| mil. | digital signal processing system | система обработки цифровых сигналов |
| railw. | electrify signal system | электропневматическая система сигнализации |
| mil., avia. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов радиоэлектронного подавления |
| mil. | electronic countermeasures signal analysis system | система анализа сигналов РЭП |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала от входа к выходу (ssn) |
| meas.inst. | elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | элементы измерительного прибора или системы, составляющие непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (ssn) |
| auto. | Emergency Stop Signal system | система оповещения об экстренном торможении (ВВладимир) |
| auto. | Emergency Stop Signal system | система предупреждения об экстренной остановке (ВВладимир) |
| auto. | Emergency Stop Signal system | система предупреждения об экстренном торможении (wikipedia.org ВВладимир) |
| media. | error signal processing system | система обработки сигнала ошибки |
| mil. | expendable signal system | система связи одноразового использования |
| automat. | fault-signal system | система сигнализации о дефектах |
| econ. | fire alarm signal system | система противопожарной сигнализации |
| archit. | fire signal system | пожарная сигнализация |
| avia., med. | first signal system | первая сигнальная система |
| dril. | fog signal system | противотуманная сигнальная система |
| commun. | formant-coding system forward recall signal | прямой сигнал повторного вызова |
| HF.electr. | Global Maritime Distress Signal System | глобальная морская система передачи сигналов бедствия |
| tech. | inductive cab signal system | система индуктивной локомотивной сигнализации |
| mil. | intelligence, control and signal system | комплекс разведки, управления и связи (УВЦприТГУ-2) |
| automat. | IR fault-signal system | система инфракрасной сигнализации о дефектах |
| mil., avia. | landing observer signal system | система сигналов наблюдателя за посадкой летательного аппарата |
| mil. | landing observer signal system | система сигналов наблюдателя за посадкой ЛА (на корабль) |
| mil., avia. | landing observer's signal system | система сигнализации оператора наблюдения за посадкой |
| mil., avia. | landing observer's signal system | система сигнализации наземного наблюдателя |
| mil., avia. | launch vehicle safety system signal conditioning box | блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя |
| IT | level-signal system | потенциальная система (в отличие от импульсной) |
| tech. | light-signal call system | система телефонной связи с использованием оптических сигналов |
| tech. | light-signal call system | система связи с использованием оптических сигналов |
| avia. | limiting signal system SOS-2-7-1 | система ограничительных сигналов СОС-2-7-1 (VNM) |
| tech. | normal danger signal system | система сигнализации с нормально закрытыми сигналами |
| automat. | open the loop of a system at the actuating signal | размыкать систему по отклонению |
| automat. | output signal of a comparing element of a closed loop control system | выходной сигнал сравнивающего элемента системы управления с замкнутым контуром (ssn) |
| telecom. | overall signal communications system | объединённая система связи |
| construct. | pedestrian push button signal system | светофор, оснащённый кнопкой сигнала для пешехода |
| railw. | power system of point and signal operation | система питания централизации |
| IT | pulse-signal system | импульсная система |
| tech. | push-button signal system | система централизации с нажимными кнопками |
| mil. | received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system | система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала |
| O&G | remote signal system | телесигнализация |
| railw. | remotely-controlled signal and interlocking system | диспетчерская централизация |
| avia., med. | second signal system | ВИД |
| anim.husb. | second signal system | вторая сигнальная система |
| physiol. | second signal-system | вторая сигнальная система |
| archit. | security signal system | охранная сигнализация |
| mil. | seismic signal detection and transmission system | система обнаружения и передачи сейсмических сигналов |
| Makarov. | self-organizing systems may be able to perform highly selective operations of recognition, reaction and transfer for signal and information processing at the molecular and supramolecular levels | самоорганизующиеся системы, возможно, способны осуществлять высокоселективные операции распознавания, реагирования и переноса для переработки сигнала и информации на молекулярном и супрамолекулярном уровнях |
| meas.inst. | series of elements of a measuring instrument or system that constitutes the path of the measurement signal from the input to the output | ряд элементов измерительного прибора или системы, составляющих непрерывный путь прохождения измерительного сигнала одной физической величины от входа к выходу (измерительная цепь ssn) |
| Makarov. | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| mining. | shaft signal system | стволовая сигнализация |
| mil. | ships signal exploitation system | корабельная система перехвата и обработки сигналов |
| tech. | signal acquisition receiving system | приёмник сигналов системы обнаружения |
| mil. | signal analysis system | система анализа сигналов |
| tech. | signal automatic air traffic control system | система связи автоматического управления воздушным движением |
| tech. | signal automatic radar processing system | система автоматической обработки радиолокационных сигналов |
| mil. | signal collecting system | система РИЭС |
| mil., avia. | signal communication system | система связи |
| tech. | signal communications system | система связи |
| el. | signal computing system architecture | стандарт на архитектуру открытых моделей компьютерной телефонии |
| el. | signal computing system architecture | стандарт SCSA |
| comp., net. | Signal Computing System Architecture | архитектура SCSA |
| comp., net. | Signal Computing System Architecture | архитектура вычислительных систем по обработке сигналов |
| mil. | signal data processing system | система обработки сигналов |
| house. | signal distribution system | система распределения сигнала |
| radioeng. | signal exploitation system | система расшифровки сигналов |
| tech. | signal intelligence analysis system | система анализа данных радиотехнической разведки |
| IT | signal level system | потенциальная система |
| mil. | signal location and targeting system | система обнаружения источников электромагнитных излучений и целеуказания |
| mil. | signal measurement and analysis system | система измерения и анализа сигналов |
| automat. | signal of control system | сигнал системы управления |
| progr. | signal of control system of a machine | сигнал системы управления машины (определенное значение физической величины (электрического тока, давления жидкости и газа, перемещения твёрдого тела), которое дает информацию о положении или требуемом изменении положения исполнительного органа или какого-либо другого твёрдого тела машины ssn) |
| tech. | signal processing system | система обработки сигналов |
| mil. | signal processing system | система обработки |
| quant.el. | signal recovery system | система восстановления сигнала |
| mil. | signal security assessment system | система оценки скрытности работы излучающих средств |
| radioeng. | signal storage system | система запоминания сигналов |
| libr. | signal system | "сигнальная система": использование для различных целей сигнальных листков вместо вынутых из каталога карточек |
| libr. | signal system | "сигнальная система": использование для различных целей металлических пластинок-зажимов, образующих выступы разделителей |
| math. | signal system | сигнализация |
| house. | signal system | сигнальная система |
| tech. | signal system | система сигнализации |
| telecom. | signal system | система ТВ-вещания |
| mil., obs. | signal system | сеть связи |
| comp., net. | Signal System Number 7 | Семейство сигнальных протоколов, берущее начало от узкополосной телефонии (Используется для организации соединений, управления ими и разрыва, а также для обмена информацией, не связанной с соединениями) |
| el. | signal system playback electronics | канал воспроизведения изображения |
| el. | signal system record electronics | канал записи изображения |
| nautic. | signal translating system | система преобразования сигналов |
| astronaut. | signal verification system | система проверки сигнала |
| automat. | signal-conditioning system | устройство формирования сигнала (ssn) |
| automat. | signal-conditioning systems | устройства формирования сигнала (ssn) |
| mil., avia. | signal-processing antenna system | антенная система с обработкой сигналов |
| antenn. | signal-processing antenna system | антенная система с обработкой информации |
| med.appl. | signal-processing system | система обработки сигналов |
| fire. | signal-responsive control system | автоматическая сигнальная система с обратной связью |
| telecom. | sound signal routing system | система маршрутизации звуковых сигналов (art_fortius) |
| mil. | special signal analysis system | специальная система анализа сигналов |
| O&G, sakh. | standard time signal system | система точного времени |
| telecom. | system actuate signal | сигнал включения системы |
| telecom. | system busy signal | сигнал "система занята" |
| telecom. | system clock signal | системный тактовый сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | system framing signal | сигнал фазовой подстройки (ssn) |
| tech. | system pressure signal | сигнал о наличии давления в системе |
| telecom. | system signal | системный сигнал (oleg.vigodsky) |
| tech. | system utilizing signal processing automatic navigation | радионавигационная система с автоматической обработкой Е сигналов |
| mil., avia. | system utilizing signal-processing for automatic navigation | система автоматической навигации с обработкой сигналов |
| progr. | system's output signal | выходной сигнал системы (ssn) |
| tech. | tactical airborne signal exploitation system | тактическая бортовая система обнаружения источников электромагнитного излучения |
| mil. | tactical airborne signal exploitation system | тактическая бортовая авиационная система использования данных РИЭС |
| mil. | tactical airborne signal exploitation system | тактическая бортовая система сбора и обработки данных об излучающих РЭС |
| transp. | tank empty monitoring system consists of probe and signal section | система контроля за уровнем содержимого в танке состоит из датчика и преобразователя сигналов |
| Makarov. | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ |
| progr. | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| tech. | theater army signal system | система связи сухопутных войск на театре военных действий |
| railw. | three-block signal system | система сигнализации для трёхблочного разграничения |
| polygr. | timing signal generating system | генератор сигналов управления |
| el. | traffic control signal system | система управления светофорами |
| fire. | traffic signal remote control system | дистанционная система управления транспортом на перекрёстках (для обеспечения беспрепятственного движения пожарных и полицейских машин) |
| construct. | tunnel-track signal-block system | сигнально-блочная система с обратной связью |
| gyrosc. | two-axis angular deviation-orientational control signal receiving system | двухосный прибор для измерения угловых отклонений и приёма команд |
| progr. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. (см. IEC 61131-1 2003) |
| tech. | voice reporting signal system | система речевой сигнализации |
| tech. | voice reporting signal system | сигнализационная система с речевым выходом |
| tech. | VOR test signal system | система проверки параметров сигналов всенаправленных радиомаяков ОВЧ диапазона |
| phys. | warning signal system | предупредительная сигнализация |
| nautic. | warning signal system | система предупредительной сигнализации |