| Subject | English | Russian |
| mil., avia., conv.notation. | attention signal resumed operation | сигнализатор начал работать |
| telecom. | cut-signal branch operation | поочерёдное отключение ответвлений |
| tech. | forward travel signal operation | работа сигнала движения по прямой |
| tech. | high-level signal operation | режим больших сигналов |
| microel. | high-level signal operation | работа в режиме большого сигнала |
| el. | high-level signal operation | работа в режиме большого сигнала |
| telecom. | high-level signal operation | режим большого сигнала |
| tech. | high-level signal operation | работа на большом сигнале |
| radio | implementation of radio-frequency lines operation modes under the complex signal and interference conditions | практическая реализация режимов функционирования радиолиний в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| comp., net. | inbound operation signal | сигнал операции ввода |
| el. | inversion operation on the input signal | операция инверсии входного сигнала (ssn) |
| tech. | large signal operation | режим больших сигналов |
| IT | large-signal operation | работа с большими сигналами |
| radioeng. | large-signal operation | работа на большом сигнале |
| telecom. | large-signal operation | режим мощного сигнала |
| telecom. | large-signal operation | работа в режиме мощного сигнала |
| tech. | large-signal operation | режим больших сигналов |
| microel. | large-signal operation | работа в режиме большого сигнала |
| tech. | large-signal operation | режим большого сигнала |
| tech. | lift signal operation | работа сигнала подъёма |
| IT | low-level signal operation | работа с малыми сигналами |
| radioeng. | low-level signal operation | работа на малом сигнале |
| telecom. | low-level signal operation | малосигнальный режим |
| telecom. | low-level signal operation | работа в режиме слабого сигнала |
| el. | low-level-signal operation | малосигнальный режим |
| el. | low-level signal operation | режим малого сигнала |
| el. | low-level-signal operation | режим малого сигнала |
| microel. | low-level signal operation | работа в режиме малого сигнала |
| comp. | operation inhibit signal | сигнал запрета операции |
| comp. | operation limiting signal | сигнал ограничения операции |
| O&G | operation signal setting area | область установки сигнала управления |
| railw. | power system of point and signal operation | система питания централизации |
| radio | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| tech. | reverse travel signal operation | работа сигнала движения задним ходом |
| railw. | signal operation | управление устройствами СЦБ |
| IT | signal operation | операция освобождения |
| mil. | signal operation | связь |
| oil | signal operation | освобождение |
| IT | signal operation | сигнальная операция |
| railw. | signal operation | управление сигналом |
| mil. | signal operation | работа средств связи |
| tech. | signal operation administration | отдел координации работы службы связи |
| tech. | signal operation instruction | инструкция по использованию средств связи |
| mil. | signal operation instruction | инструкция по связи |
| brit. | signal operation instructions | инструкции по использованию средств связи |
| Gruzovik, mil. | signal operation order | приказание по связи |
| telecom. | small-signal operation | малосигнальный режим |
| microel. | small-signal operation | работа в режиме малого сигнала |
| radioeng. | small-signal operation | работа на малом сигнале |
| IT | small-signal operation | работа с малыми сигналами |
| tech. | small-signal operation | режим малого сигнала |
| comp. | small-signal operation | режим малых сигналов |
| progr. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | Сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004) |
| Makarov. | the signature depends on the interface type which can be operation, stream or signal | сигнатура зависит от типа интерфейса, который может быть интерфейсом операций, потоков и сигналов |
| Makarov. | the "x" signal causes a read operation to be initiated | операция считывания начинается по сигналу "x" |
| Makarov. | the "x" signal initiates a read operation | операция считывания начинается по сигналу "x" |
| avia. | visual signals for precaution of aircraft unauthorized operation at danger forbidden zone or zone with limited mode of flights | визуальные сигналы для предупреждения несанкционированного полёта вс в опасную, запретную зону или зону с ограниченным режимом полётов (tina.uchevatkina) |
| Makarov. | x signal causes a read operation to be initiated | операция считывания начинается по сигналу "x" |
| Makarov. | x signal initiates a read operation | операция считывания начинается по сигналу "x" |