| Subject | English | Russian |
| progr. | A condition variable is a semaphore used to signal an event has occurred | Условная переменная представляет собой семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| progr. | asynchronous event signal | асинхронное событие-сигнал (ssn) |
| progr. | event on the signal | событие в сигнале (ssn) |
| progr. | event signal | событие-сигнал (ssn) |
| mil., avia. | event signal | разовый сигнал (ramix) |
| progr. | event signal | сигнал о наступлении события (ssn) |
| avia. | event signal | разовая команда (VNM) |
| mil. | in the event of GPS signal loss | в случае потери сигнала спутниковой системы позиционирования (Alex_Odeychuk) |
| mil. | in the event of GPS signal loss | в случае потери сигнала глобальной спутниковой навигационной системы (Alex_Odeychuk) |
| progr. | mechanism used to broadcast a signal between threads that an event has taken place | механизм, используемый для уведомления потоков о том, что произошло событие (об условной переменной ssn) |
| Makarov. | melatonin inhibition of cancer growth in vivo involves suppression of tumor fatty acid metabolism via melatonin receptor-mediated signal transduction events | подавление мелатонином роста рака in vivo включает подавление обмена жирных кислот в опухолях через элементы передачи сигнала, опосредованного рецепторами мелатонина |
| comp., MS | receive signal event | событие сигнала приёма (Visual Studio 2012 ssn) |
| progr. | semaphore used to signal an event has occurred | семафор, используемый для сигнализации о событии, которое произошло (ssn) |
| comp., MS | Send Signal Event | Отправить событие-сигнал (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | signal event | событие сигнала (In a statechart or activity diagram, an indication that one object has received a signal from another. A signal can be declared by using the keyword signal on a class in a class diagram) |
| progr. | signal event | событие сигнала (событие, которое представляет собой получение сигнала объектом и которое может запускать переход в его конечном автомате ssn) |
| oil | signal event | вступление сигнала |
| oil | signal event | проявление сигнала |
| geophys. | signal event | вступление акустического сигнала (MichaelBurov) |
| gen. | signal event | знаковое событие (The fast-paced narrative recounts the port city's role in such signal events as the American Revolution, secession, and the Civil War. I. Havkin) |
| O&G | signal event message | сообщение сигнала о событии |
| automat. | signal that permits the occurrence of an event | сигнал, разрешающий появление события (о разрешающем сигнале в IEC 60050-351 ssn) |
| comp., MS | start signal event | начальное событие-сигнал (Office System 2010 SP1 ssn) |
| comp., MS | UML signal event | событие сигнала UML (ssn) |
| comp., MS | UML signal event properties | свойства события сигнала UML (Visio 2007 ssn) |
| nucl.pow. | very large signal pulse per event | всплеск скорости счета на событие распада (Iryna_mudra) |