| Subject | English | Russian |
| UN | sign language interpretation | перевод жестового языка (термин jerrymig1) |
| gen. | sign language interpretation | сурдоперевод (Damirules) |
| gen. | sign language interpretation skills | навыки сурдоперевода (Alexander Demidov) |
| gen. | sign language interpreter | переводчик жестового языка (общепринятое наименование профессии mattis) |
| gen. | sign language interpreter | переводчик языка жестов (переводчик с языка глухонемых Artjaazz) |
| gen. | sign language interpreter | сурдопереводчик (kotechek) |