| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | auto shutter control | автоматический электронный затвор |
| sec.sys. | manual shutter control | электронный затвор с ручной установкой |
| auto. | radiator shutter control | управление жалюзи радиатора |
| auto. | shutter control | управление жалюзи |
| law | Shutter control | Контроль оптического затвора (правила по контролю работы спутников, изданные правительством США Caithey) |
| media. | shutter control | механизм управления углом затвора |
| tech. | shutters control linkage | привод жалюзи |