Terms containing Short on time

Subject	English	Russian
Makarov.	be on short time	работать неполную неделю
Makarov.	be on short time	работать сокращённую рабочую неделю
Makarov.	be on short time	быть частично безработным
Makarov.	be on short time	работать на полставке
econ.	be on short time work	работать неполный рабочий день
econ.	go on short-time working or unpaid holidays	переходить на работу в течение неполного рабочего дня или уходить в неоплачиваемые отпуска (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Financial Times Alex_Odeychuk)
inf.	he was a small time punk pushing shorts on weekends	он мелкий шпана, который по выходным толкает порции наркотика с явным недовесом (Taras)
gen.	on short time	с неполным рабочим временем, работающий неполную рабочую неделю
gen.	on short time	работающий неполную рабочую неделю
gen.	on short time	с неполным рабочим временем
Игорь Миг, auto.	run short on time	быть в запарке
Игорь Миг, auto.	run short on time	испытывать нехватку времени
Игорь Миг, auto.	run short on time	попасть/попадать в цейтнот
gen.	Short on time	Мало времени (EvaMay)
gen.	what are friends for, except to help you when you're down on your luck for a short time?	зачем же нужны друзья, если не затем, чтобы помочь в трудную минуту?
Makarov.	work on short time	быть частично безработным
Makarov.	work on short time	работать сокращённую рабочую неделю
gen.	work on short time	работать неполную рабочую неделю
fin.	workers on short time	рабочие, работающие неполную укороченный рабочий день
fin.	workers on short time	частично безработные
fin.	workers on short time	рабочие, работающие неполную рабочую неделю
gen.	workers were put on short time	рабочие были переведены на неполный рабочий день