| Subject | English | Russian |
| mil., BrE | short service commissions | временные офицерские звания (на короткий срок службы) |
| product. | short service contract | контракт на краткосрочной основе (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Short service employe | Временно нанимаемый работник (ременно нанимаемый работник, наверное, либо temp, либо, иногда, substitute. Short Service Employee (SSE), скорее работник с небольшим стажем, судя по многочисленным контекстам и определениям Yuri Tovbin) |
| gen. | Short service employee | Временно нанимаемый работник (ременно нанимаемый работник, наверное, либо temp, либо, иногда, substitute. Short Service Employee (SSE), скорее работник с небольшим стажем, судя по многочисленным контекстам и определениям Yuri Tovbin) |
| sec.sys. | short service employee | малоопытный работник (DTO) |
| O&G, tengiz. | short service employee | работник с малым опытом работы на данном предприятии (Aiduza) |
| tech. | short service life | сокращённый ресурс |
| non-destruct.test. | short service life | короткий срок службы |
| mil., BrE | short service limited commission | служба в офицерском звании в течение ограниченного срока |
| mil., BrE | short service term commissioned officer | офицер, призываемый на кратковременную службу |
| mil., BrE | temporary short service commission | временное офицерское звание (присваивается на короткий срок службы) |