| Subject | English | Russian |
| transp. | American Short Line and Regional Railroad Association | Американская ассоциация перевозок на короткие дистанции и региональных железнодорожных перевозок (agrabo) |
| math. | draw a short line across the equality sign | перечёркивать |
| electr.eng. | short line fault | КЗ на линии |
| O&G, tengiz. | short line main trackage | линия Кульсары-Тенгиз |
| product. | Short line operations | Управление подъездными путями (более детально: содержание и обслуживание подъездных ж/д путей, а также организация маневровых работ между станцией Карабатан, сортировочными путями (Marshalling yard) и ПЖКЗЕ (EWRP); SLO; Sulphur Transportation / Транспортировка серы Gani ATY) |
| mil., artil. | short line overlap | плановое фотографирование отдельного объекта с небольшим поперечным перекрытием |