| Subject | English | Russian |
| tech. | cocoon shipping container | транспортная тара в виде кокона |
| transp. | collapsible shipping container | складной грузовой контейнер (Sergei Aprelikov) |
| sec.sys. | concrete monolith inside a shielded sealed steel shipping container | бетонный монолит в экранированном герметичном транспортном контейнере (MichaelBurov) |
| gen. | container shipping | контейнерные перевозки |
| gen. | container shipping | контейнеризация транспортных средств |
| law | container shipping business | бизнес контейнерных перевозок (Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | удаляемый транспортный контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | удаляемый грузовой контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | разовый транспортный контейнер для радиоактивных отходов |
| energ.ind. | disposable radwaste shipping container | разовый грузовой контейнер для радиоактивных отходов |
| el. | disposable shipping container | удаляемый грузовой контейнер |
| astronaut. | guided missile shipping container | контейнер для перевозки управляемой ракеты морем |
| astronaut. | guided missile shipping container | контейнер для перевозки управляемой ракеты |
| gen. | insulated shipping container | термоконтейнер (Insulated shipping containers are a type of packaging used to ship temperature sensitive products such as foods, pharmaceuticals, and chemicals. They are used as part of a cold chain to help maintain product freshness and efficacy. The term can also refer to insulated intermodal containers or insulated swap bodies. wiki Alexander Demidov) |
| astronaut. | missile shipping container | контейнер для перевозки ракеты |
| astronaut. | missile shipping container | контейнер для перевозки ракеты морем |
| tech. | missile shipping container | контейнер для перевозки ракет |
| logist. | outer shipping container | наружная тара |
| forestr. | paperboard shipping container | картонный упаковочный ящик |
| el. | resin shipping container | контейнер транспортировки ионита |
| cust. | re-usable shipping containers | грузовой контейнер многократного использования (elena.kazan) |
| el. | safe geometry shipping container | транспортный контейнер с безопасной геометрией |
| busin. | Serial Shipping Container Code | Серийный код транспортной упаковки (Alexander Oshis) |
| sec.sys. | shielded sealed steel shipping container | экранированный герметичный стальной транспортный контейнер (MichaelBurov) |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | тяжёлый экранированный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | экранированный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | транспортный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shielded shipping container | контейнер (для перевозки, отправки и/или хранения радиоактивных материалов) |
| astronaut. | shipping and storage container | контейнер для перевозки и хранения |
| mil., avia. | shipping and storage container for ballistic missile | контейнер для хранения и транспортировки БР |
| mil. | shipping ASW/air defense container system | контейнерная система ПЛО и ПВО торговых судов |
| pack. | shipping container | внешняя тара |
| nucl.phys., transp. | shipping container | транспортный контейнер (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| astronaut. | shipping container | транспортировочный кожух |
| transp. | shipping container | грузовой транспортный контейнер (a 20- or 40-ft. long metal box strong enough to withstand shipment, storage, and handling Val_Ships) |
| ecol. | shipping container | контейнер для транспортировки |
| econ. | shipping container | контейнер для морских перевозок |
| nucl.phys., transp. | shipping container | контейнер для перевозки (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | shipping container | контейнер для транспортировки (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| office.equip. | shipping container | упаковочная коробка (translator911) |
| logist. | shipping container | тара для морских перевозок |
| tech. | shipping container | контейнер для морских грузовых перевозок |
| transp. | shipping container | контейнер морской линии (vatnik) |
| astronaut. | shipping container | контейнер для перевозки |
| astronaut. | shipping container | транспортировочный контейнер |
| nucl.phys., transp. | shipping container | транспортный бак (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| nucl.phys., transp. | shipping container | транспортировочный контейнер (shielded or unshielded, for radioactive materials) |
| mil. | shipping container | грузовой контейнер |
| auto. | shipping container | морской контейнер |
| pack. | shipping container | транспортная тара |
| pack. | shipping container | транспортный контейнер |
| gen. | shipping container | грузовой транспортный контейнер (Taras) |
| el. | shipping container unloading station | пункт разгрузки транспортных контейнеров |
| libr. | shipping containers | упаковочные ящики |
| busin. | shipping containers | контейнеры для морских перевозок |
| gen. | shipping containers and packaging | тара и упаковка (A recycling warranty applying to all shipping containers and packaging made of paper or corrugated board ... | The REZY symbol indicates that shipping containers and packaging made of paper or corrugated board which carry it: • contain recycled content • wul be accepted for recycling by the German paper industry • are recyclable Alexander Demidov) |
| astronaut. | shipping rocket motor container | контейнер для перевозки ракетных двигателей |