| Subject | English | Russian |
| gen. | a line of battle ship | линь |
| gen. | a line of battle ship | линейный корабль |
| hist., Makarov. | a ship of the line | линейный корабль |
| gen. | a ship of the line | линь |
| Makarov. | a ship sank some inches below the water-line | корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии |
| nautic. | express line ship | судно экспрессной линии |
| nautic. | express line ship | экспрессное судно |
| Makarov. | headmost ship in the line | головное судно |
| Makarov. | keel runs along the centre line of the ships bottom | киль проходит посредине днища судна |
| shipb. | line of battle ship | линейный корабль |
| nautic., hist., obs. | line-of-battle ship | линейный корабль |
| Makarov. | officers would no longer go through a picket line to move a hot ship | чиновники больше не пытались прорваться сквозь пикет вокруг судна, вызвавшего споры с профсоюзом |
| nautic. | ship control line | телефонная сеть управления судном |
| nautic. | ship heading line | линия курса корабля |
| nautic. | ship heading line | курсовая черта |
| mil., navy | ship of the line | линкор (ист. Andrey Truhachev) |
| hist., Makarov. | ship of the line | линейный корабль |
| Makarov. | ship sank some inches below the water-line | корабль погрузился на несколько дюймов ниже ватерлинии |
| shipb. | ship-control line | телефонная сеть управления кораблём |
| shipb. | ship-control line | телефонная линия управления кораблём |
| mil. | ship-of-the-line captain | капитан корабля (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | ship's exhaust line | общекорабельная магистраль вытяжной вентиляции |
| Makarov. | ship's length on the designed water-line | длина судна по конструктивной ватерлинии |
| Makarov. | ship's length on the water-line | длина судна по ватерлинии |
| nautic. | ship's lines | обводы корпуса корабля |
| nautic. | ship's lines | теоретический чертёж корабля |
| gen. | ship's lines | обводы корабля |
| mil. | ships of the line | линейные корабли |
| mil. | ship-to-outer surf line movement | движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя |
| nautic. | ship-to-shore submarine line | подводный трубопровод для перекачки нефтепродуктов с наливных судов на берег |
| gen. | straight-line relation ship | линейность |
| gen. | the ship of the line | линейный корабль |
| nautic. | When a ship is in fresh water of unit density, the appropriate load line may be submerged by the amount of the fresh water allowance shown above. Where the density is other than unity, an allowance shall be made proportional to the difference between 1,025 and the actual density | Если судно находится в пресной воде с плотностью, равной единице, соответствующая грузовая марка может быть погружена на величину указанной выше поправки для пресной воды. Если плотность отличается от единицы, поправка должна быть сделана пропорционально разнице между 1,025 и действительной плотностью (International Load Line Certificate Johnny Bravo) |