| English | Russian |
| empty shell of a man | опустошённый человек (sea holly) |
| he was a shell of the man he had been previously | он лишь с виду был таким, как прежде |
| reduce someone to a shell of one's former self | до неузнаваемости истощить человека (bigmaxus) |
| reduce someone to a shell of one's former self | оставить от человека тень самого себя (о болезни bigmaxus) |
| shell of abalone | абалон (раковина моллюска, которая используется в инкрустации) |
| the shell of a plan | костяк плана |
| tough shell of a tortoise | прочный панцирь черепахи |