| Subject | English | Russian |
| mil., artil. | anticoncrete high explosive shell | бетонобойный снаряд |
| weap. | armor-piercing high explosive shell | обычный бронебойный снаряд (ABelonogov) |
| Gruzovik, mil. | armor-piercing high-explosive shell | бронебойный снаряд c обычным зарядом |
| Gruzovik, expl. | fragmentation high-explosive shell | осколочно-фугасная граната |
| mil. | gas high-explosive shell | фугасно-химический снаряд |
| mil., obs. | high explosive shell | граната (фугасная или бризантная) |
| mil., avia. | high explosive shell | бризантная граната |
| mil. | high explosive shell | бризантный снаряд |
| gas.proc. | high pressure Shell Koppers process | процесс газификации под высоким давлением "Шелл-Копперс" (метод получения синтез-газа с высоким содержанием окиси углерода под давлением 3-3,5 МПа) |
| mil., arm.veh. | high-explosive antitank shell | бронепрожигающий снаряд |
| mil. | high-explosive anti-tank shell | противотанковый кумулятивный снаряд |
| mil., artil. | high-explosive antitank shell | противотанковый кумулятивный снаряд |
| mil., arm.veh. | high-explosive antitank shell | кумулятивный снаряд |
| mil. | high-explosive anti-tank shell | высокобризантный противотанковый снаряд (Sergei Aprelikov) |
| mil., artil. | high-explosive armor-piercing shell | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| mil. | high-explosive armourpiercing shell | бронебойный снаряд с разрывным зарядом |
| mil. | high-explosive delayed-action shell | фугасный снаряд с взрывателем замедленного действия |
| mil. | high-explosive fragmentation shell | осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | high-explosive heavy shell | тяжёлый фугасный снаряд |
| Gruzovik, mil. | high-explosive hollow-charge shell | бронебойный снаряд кумулятивного действия |
| mil. | high-explosive immediate-action shell | осколочно-фугасный снаряд с взрывателем мгновенного действия |
| mil. | high-explosive incendiary shell | фугасно-зажигательный снаряд |
| mil. | high-explosive incendiary tracing shell | фугасно-зажигательный трассирующий снаряд |
| mil., artil. | high-explosive light shell | лёгкий осколочно-фугасный снаряд |
| mil. | high-explosive shell | бризантный снаряд |
| mil. | high-explosive shell | фугасный снаряд |
| mil., artil. | high-explosive shell | осколочно-фугасный снаряд (граната) |
| mil. | high-explosive shell | бризантная граната |
| tech. | high-explosive shell booster casing | запальный стакан осколочно-фугасной гранаты |
| Gruzovik, expl. | high-explosive shell filling | разрывной заряд |
| tech. | high-explosive shell lower bourrelet | нижнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты |
| tech. | high-explosive shell upper bourrelet | верхнее центрирующее утолщение осколочно-фугасной гранаты |
| mil. | high-explosive smoke shell | осколочно-дымовой снаряд |
| Gruzovik, mil. | high-explosive squash head shell | бронепрожигательный снаряд |
| Gruzovik | high-explosive squash-head shell | снаряд с расплющивающейся головной частью |
| Gruzovik | high-explosive squash-head shell | бронепрожигательный снаряд |
| Gruzovik | high-explosive squash-head shell | снаряд с пластическим взрывчатым веществом |
| gen. | high-finance shell game | залоговый аукцион (they helped bail the company out of trouble. It's another Federal Reserve, high finance shell game, that not even the boys in DC can grasp. | His lucrative new career at a prestigious London financial house looks like it could get him killed, too. And he has uncovered a high-finance shell- game built on ... Alexander Demidov) |
| Makarov. | high-pressure shell | корпус высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| energ.ind. | high-pressure shell | корпус высокого давления (напр., ядерного реактора) |
| therm.eng. | high-pressure shell | корпус цилиндра высокого давления |
| mil., arm.veh. | high-velocity antitank shell | противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд |
| mil., arm.veh. | high-velocity antitank shell | противотанковый снаряд с высокой начальной скоростью |
| mil. | high-velocity anti-tank shell | противотанковый подкалиберный бронебойный снаряд |
| mil., artil. | high-velocity armor-piercing shell | бронебойный снаряд с высокой начальной скоростью |
| Makarov. | open-shell high-spin states | высокоспиновые состояния с открытой оболочкой |
| weap. | shaped high explosive shell | кумулятивный снаряд (ABelonogov) |
| Gruzovik, expl. | time-fused high-explosive shell | дистанционная граната |