| Subject | English | Russian |
| gen. | a sharp rise in the number of | резкий рост числа (чего-л. • There has been a sharp rise in the number of accidents on this stretch of Hwy 17 after the road improvements were completed. ART Vancouver) |
| construct. | cold sharping | холодное формирование |
| Makarov. | he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes | он был одет действительно со вкусом, в серый костюм, а не какую-нибудь спортивную одежду |
| gen. | he was dressed real sharp, a gray suit, not just sports clothes | он был одет по-настоящему стильно, в серый костюм, а не в какую-нибудь спортивную одежду |
| tech. | keep away from moisture and sharp objects | беречь от воздействия влаги и острых предметов (sankozh) |
| crim.law. | knives or other sharp objects | ножи и прочие колюще-режущие предметы (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | sharp a tone | поднять на полтона |
| gen. | sharp a tone | поставить диез |
| mil., obs. | sharp affair | ожесточённый бой |
| Makarov. | sharp agaric | волнушка |
| Makarov. | sharp air | морозный воздух |
| Makarov. | sharp alertness | бойкость |
| gen. | sharp and cruel | резкий |
| gen. | sharp and cruel | суровый |
| tech. | sharp angle | острый угол |
| tech. | sharp-angled switch | стрелочный перевод крутой марки |
| Makarov. | sharp answer | остроумный ответ |
| med. | sharp-appearing | заострённая (активность  studfiles.ru H. I.) |
| Makarov. | sharp aroma | резкий запах |
| vulg. | sharp as a mosquiter's peter | одетый модно и дорого (см. peter) |
| gen. | sharp as a needle | острый как бритва |
| gen. | sharp as a needle | наблюдательный |
| gen. | sharp as a needle | проницательный |
| gen. | sharp as a needle | острый |
| gen. | sharp as a needle | ловящий на лету (обычно об уме, сообразительности) |
| gen. | sharp ascent | крутой подъём |
| gen. | sharp backlash | резкий ответный удар |
| tech. | sharp beam | остронаправленный луч |
| media. | sharp beam | сфокусированный луч |
| tech. | sharp beam | узкий пучок |
| tech. | sharp beam | острый луч |
| tech. | sharp beam | иглообразный главный лепесток |
| geol. | sharp bend | крутой изгиб |
| auto. | sharp bend | крутой поворот |
| Gruzovik | sharp bend | излом |
| Gruzovik, ornit. | sharp-billed | остроносый |
| ornit. | sharp-billed ground finch | остроклювый земляной вьюрок (Geospiza difficilis) |
| ornit. | sharp-billed honeyguide | тонкоклювый медоуказчик (Prodotiscus regulus) |
| chem. | sharp bit | отточенный бур |
| chem. | sharp bit | острый бур |
| auto. | sharp blast | короткий гудок (о звуковом сигнале SAKHstasia) |
| gen. | sharp blast of cold air | пронзительный поток холодного воздуха (irina_belyakova) |
| tech. | sharp blow | резкий удар |
| nautic. | sharp-bottomed | острокильный |
| gen. | sharp bottomed | острокильный (о судне) |
| nautic. | sharp-bottomed ship | острокильный корабль |
| nautic. | sharp bow | острый нос |
| Gruzovik, inf. | sharp boy | сметливый мальчик |
| Makarov. | sharp break | острый излом (ПВ) |
| geol. | sharp break | резкий излом |
| gen. | sharp cheese | острый сыр |
| gen. | sharp-clawed | когтистый (Rust71) |
| auto. | sharp climb | крутой подъём |
| gen. | sharp colour | резкий цвет (Strawberrian) |
| tech. | sharp cone | острый конус |
| geol. | sharp contact | резко выраженный контакт |
| geol. | sharp contact | острый или резко выраженный контакт |
| meteorol. | sharp continental climate | резко континентальный климат (взято с nomadicjourneys.com yurig) |
| gen. | sharp contour | чётко очерченный контур |
| gen. | sharp contour | чёткий контур |
| gen. | sharp contrast | резкий контраст |
| auto. | sharp corner | крутой поворот (дороги) |
| gen. | sharp-cornered | остроуглый (Супру) |
| Gruzovik, inf. | sharp-cornered | угластый |
| gen. | sharp cornered | остроугольный |
| gen. | sharp-cornered | остроугольный |
| nautic. | sharp crest | острый гребень |
| geol. | sharp crest | резкий перегиб слоёв (в сводовой части) |
| Makarov. | sharp crest or a pyramidal peak located in ice-covered or glaciated highlands | острый зубчатый гребень или пирамидальный пик в ледниковом высокогорье |
| seism. | sharp crested | с острым гребнем (о волнах) |
| seism. | sharp crested | имеющий острый гребень |
| construct. | sharp-crested | с острым гребнем |
| Makarov. | sharp-crested | с острым гребнем (о волнах) |
| tech. | sharp-crested suppressed rectangular weir | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и прямым углом |
| Makarov. | sharp-crested suppressed rectangular weir | прямоугольный измерительный водослив с острыми кромками и углом 90 градусов |
| gen. | sharp cry | пронзительный крик |
| avia. | sharp curve | боевой разворот |
| auto. | sharp curve | крутой поворот |
| avia. | sharp curve | глубокий вираж |
| gen. | sharp cut | резко очерченный |
| gen. | sharp-cut | чёткий |
| gen. | sharp cut | определённый |
| gen. | sharp-cut | определённый |
| gen. | sharp cut | ясный |
| gen. | sharp cut | ясноочерченный |
| gen. | sharp cut | чёткий |
| gen. | sharp-cut | резко очерченный |
| avia. | sharp-cut outline | чёткий контур |
| Makarov. | sharp cutoff profile | крутой профиль среза (характеристики затухания фильтра) |
| inf. | sharp dealing | крючкотворство (Pickman) |
| inf. | sharp dealing | уловки (Pickman) |
| mil. | sharp decline | крутой спуск |
| amer. | sharp decline | резкий спад (US economy suffers a sharp decline Val_Ships) |
| Makarov. | sharp descent | крутой спуск |
| Makarov. | sharp descent | крутой скат |
| gen. | sharp dispute | острый спор |
| gen. | sharp dispute | горячий спор |
| gen. | sharp dresser | модница |
| gen. | sharp dresser | модник |
| agric. | sharp-ear | чутьё |
| Gruzovik, obs. | sharp-eared | стремоухий |
| Gruzovik | sharp-eared | остроухий |
| gen. | sharp-eared | обладающий хорошим слухом (LiudmilaD) |
| gen. | sharp ears | тонкий слух |
| tech. | sharp edge | острый край |
| media. | sharp edge | крутой срез импульса |
| media. | sharp edge | крутой фронт импульса |
| tech. | sharp edge | крутой фронт |
| tech. | sharp edge | крутой срез |
| gen. | sharp-edged | имеющий острые края |
| tech. | sharp-edged | с острыми краями |
| gen. | sharp edged | с острым ребром |
| gen. | sharp edged | имеющий острые края |
| gen. | sharp-edged | с острым краем, ребром |
| construct. | sharp-edged crest of weir | острый край порога водослива |
| geol. | sharp-edged fragment | остроугольный обломок |
| Makarov. | sharp-edged gust | резкий порыв (ветра) |
| avia. | sharp-edged gust | резко очерченный порыв |
| avia. | sharp-edged gust | резко ограниченный порыв |
| Makarov. | sharp-edged orifice | диафрагмовый расходомер с отверстием в тонкой стенке |
| construct. | sharp-edged timber | острокантный брус |
| gen. | sharp-elbowed | прокладывающий себе в жизни дорогу локтями (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sharp-elbowed | нахрапистый (Anglophile) |
| gen. | sharp-elbowed | пролагающий себе дорогу локтями (Anglophile) |
| gen. | sharp-elbowed | пронырливый (Anglophile) |
| mil., inf. | sharp end | передовая |
| mil., inf. | sharp end | нос (корабля) |
| mil., inf. | sharp end | фронт |
| econ. | sharp entrepot | жульничество |
| econ. | sharp entrepot | мошенничество |
| gen. | sharp exchange | резкий разговор (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp exchange | жаркий спор (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp exchange | жаркий обмен мнениями (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp exchange | оживленный спор (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp exchange | крупный разговор |
| med. | sharp eye resection hook | острый резекционный глазной крючок |
| gen. | sharp eyed | имеющий острое зрение |
| gen. | sharp eyed | наблюдательный |
| gen. | sharp eyed | проницательный |
| gen. | sharp-eyed | имеющий острое зрение |
| Gruzovik | sharp-eyed | остроглазый |
| inf. | sharp-eyed | остроглазый |
| Gruzovik, inf. | sharp-eyed | шустроглазый |
| Gruzovik, inf. | sharp-eyed | глазастый |
| Gruzovik | sharp-eyed | зоркий |
| Gruzovik | sharp-eyed | быстроглазый |
| gen. | sharp-eyed | наблюдательный (BBC headline • Soyuz launches sharp-eyed Pleiades satellite. Alexander Demidov) |
| gen. | sharp-eyed | востроглазый (Alexander Demidov) |
| gen. | sharp-eyed | проницательный |
| gen. | sharp eyes | проницательный взор |
| gen. | sharp eyes | проницательный взгляд |
| agric. | sharp eyespot | ризоктониоз (ячменя) возбудитель – Rhizoctonia cerealis В. Бузаков) |
| gen. | sharp-faced | с заострёнными чертами лица (Abysslooker) |
| gen. | sharp-fanged | саркастический |
| gen. | sharp fanged | имеющий острые клыки |
| gen. | sharp-fanged | язвительный |
| gen. | sharp fanged | саркастический |
| gen. | sharp fanged | язвительный |
| gen. | sharp-fanged | имеющий острые клыки |
| gen. | sharp-featured | с заострившимися чертами лица |
| Игорь Миг | sharp feel for | обострённый нюх на |
| Gruzovik | sharp fellow | острослов |
| nautic. | sharp fight | ожесточённый бой |
| railw. | sharp flange | остроконечный накат гребня колеса (механическое повреждение, которое характеризуется образованием выступа по круговому периметру гребня в месте перехода его изношенной боковой поверхности к вершине. Остроконечный накат возникает в результате пластической деформации поверхностных слоев металла гребня в сторону его вершины из-за высокого контактного давления и интенсивного трения в месте взаимодействия с головкой рельса muzungu) |
| tech. | sharp flange | острый гребень |
| agric. | sharp flavor | острый запах |
| gen. | sharp floored | с острым килем |
| med. | sharp four-toothed retractor | острый четырёхзубый крючок |
| med. | sharp fracture | острый перелом (VladStrannik) |
| gen. | sharp freeze | подвергать ускоренному замораживанию |
| gen. | sharp-freeze | подвергать ускоренному замораживанию (пищевые продукты) |
| Gruzovik, inf. | sharp frost | здоровый мороз |
| gen. | sharp frost | ядрёный мороз (Sergei Aprelikov) |
| refrig. | sharp-frozen | замороженный в спокойном воздухе |
| refrig. | sharp-frozen | замороженный в камере тихого замораживания |
| Makarov. | sharp-fruited | остроплодный |
| sport. | sharp game | острый вариант (Alex_Odeychuk) |
| sport. | sharp game | форсированный вариант (Alex_Odeychuk) |
| construct. | sharp-grained | острогранный |
| mining. | sharp grit | остроугольный щебень |
| gen. | sharp ground | остро заточённый |
| gen. | sharp-ground | остро заточённый |
| med. | sharp guide rod | остроконечный направитель |
| avia. | sharp gust | резкий порыв |
| biol. | sharp-haired | островолосистый |
| mamm. | sharp-headed finback | карликовый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed finback | острорылый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed finback | остроголовый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| biol. | sharp-headed finback | остромордый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | остроголовый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | острорылый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | остромордый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| mamm. | sharp-headed whale | карликовый полосатик (Balaenoptera acutirostrata) |
| gen. | sharp hearing | острый слух (VLZ_58) |
| gen. | sharp hearing | тонкий слух |
| Makarov. | sharp heterojunction | резкий гетеропереход |
| Makarov. | sharp hill | крутой подъём |
| Makarov. | sharp hill | крутой холм |
| gen. | sharp steep hill | крутой холм |
| gen. | sharp steep hill | крутой подъём |
| nat.res. | sharp horizon boundary | резкий переход между горизонтами |
| Gruzovik | sharp-horned | остророгий |
| gen. | sharp hunger | острый голод |
| gen. | sharp hunger | мучительный голод |
| gen. | sharp hunger | сильный голод |
| nautic. | sharp in | выбирать втугую (снасть) |
| gen. | sharp in the center | строго в центре (Soulbringer) |
| auto. | sharp incline | большой скат |
| auto. | sharp incline | крутой скат |
| auto. | sharp incline | крутой склон |
| auto. | sharp incline | крутой уклон |
| auto. | sharp incline | большой склон |
| auto. | sharp incline | большой уклон |
| gen. | sharp increase | резкий рост (cnn.com Tanya Gesse) |
| gen. | sharp increase | огромный рост |
| sec.sys. | sharp instrument | заточка (используемая в качестве колющего оружия) |
| med. | sharp instrument | острый инструмент |
| gen. | sharp intake of breath | судорожный вдох (Abysslooker) |
| gen. | sharp intake of breath | прерывистый вздох (Supernova) |
| gen. | sharp intelligence | острый ум |
| gen. | sharp jacket | элегантный жакет |
| gen. | sharp knife | острый нож |
| Gruzovik, inf. | sharp lad | шустрик |
| gen. | sharp lad | сообразительный парень |
| inf. | sharp lad | продувной малый (Andrey Truhachev) |
| inf. | sharp lad | шустрый малый (Andrey Truhachev) |
| inf. | sharp lad | хваткий малый (Andrey Truhachev) |
| inf. | sharp lad | шустрый мальчик (Andrey Truhachev) |
| inf. | sharp lad | шустрый парень (Andrey Truhachev) |
| inf. | sharp lad | шустрый мальчонок (Andrey Truhachev) |
| inf. | sharp lad | шустрый мальчишка (Andrey Truhachev) |
| inf. | sharp lad | ловкий малый (Andrey Truhachev) |
| gen. | sharp lad | сметливый парень |
| amer. | sharp lawyer | хороший адвокат (Taras) |
| amer. | sharp lawyer | очень хороший адвокат (Taras) |
| inf. | sharp lawyer | ловкий адвокат |
| tech. | sharp leading edge profile | острый профиль передней кромки |
| Gruzovik, bot. | sharp-leaved | остролистый (= остролиственный) |
| Gruzovik, bot. | sharp-leaved | остролистный (= остролиственный) |
| Gruzovik, bot. | sharp-leaved | остролиственный |
| tech. | sharp left turn | крутой левый поворот |
| quant.el. | sharp level | узкий уровень |
| math., topol. | sharp limit | диезный предел |
| tech. | sharp-lipped | с острой режущей кромкой |
| construct. | sharp load release | резкий сброс нагрузки |
| quant.el. | sharp lobe | узкий лепесток |
| Gruzovik | sharp-lobed | остролопастный |
| gen. | sharp look | суровый взгляд (The teacher gave the students a sharp look when they started talking out of turn. EGOKA) |
| gen. | sharp look | внимательный взгляд (sea holly) |
| gen. | sharp look | пронизывающий взгляд (Abysslooker) |
| gen. | sharp look | проницательный взгляд (sea holly) |
| gen. | sharp-looking | элегантный (Kseniia_s) |
| math. | sharp maximum | резкий максимум |
| tech. | sharp maximum | острый максимум |
| gen. | sharp mind | острый ум (Olegus Semerikovus) |
| gen. | sharp mind | проницательный (Olegus Semerikovus) |
| gen. | sharp moon | молодой месяц (маняня) |
| inf. | sharp mouth | острый язык (pelipejchenko) |
| med. | sharp nasal elevator | носовой острый элеватор |
| gen. | sharp nose | острый нос (4uzhoj) |
| gen. | sharp-nosed | обладающий хорошим обонянием или нюхом |
| gen. | sharp nosed | обладающий хорошим обонянием |
| gen. | sharp nosed | придирчивый |
| gen. | sharp-nosed | востроносый (Alexander Demidov) |
| gen. | sharp nosed | остроносый |
| gen. | sharp-nosed | обладающий хорошим нюхом |
| gen. | sharp-nosed | придирчивый |
| gen. | sharp-nosed | остроносый |
| Gruzovik, expl. | sharp-nosed AP projectile | остроголовый бронебойный снаряд |
| mamm. | sharp-nosed pouched bat | остроносый мешкокрыл (Taphozous georgianus) |
| Gruzovik, expl. | sharp-nosed projectile | остроголовый снаряд |
| mil. | sharp-nosed shell | остроголовый снаряд |
| biol. | sharp-nosed sturgeon | остроносый осётр (Acipenser oxyrhynchus) |
| gen. | sharp nosedive | резкий спад (Maria Klavdieva; nosedive is a "sharp drop in altitude" by definition Val_Ships; in addition to the meaning you are referring to, this expression is often used metaphorically, e.g. "BBC NEWS | Business | US economy suffers sharp nosedive". VAl_Ships, just try to google it - you will be surprised! Maria Klavdieva; let me try it again: "sharp" is redundant when combined with "nosedive" - the key word means a "sharp" action by itself Val_Ships) |
| tech. | sharp notch | острый надрез |
| gen. | sharp object | острый предмет (dimock) |
| gen. | sharp obtrusive edge | торчащий острый край |
| ecol. | sharp odour | кислый запах |
| ecol. | sharp odour | едкий запах |
| inf. | sharp operator | великий комбинатор (VLZ_58) |
| inf. | sharp operator | махинатор (VLZ_58) |
| archit. | sharp outline | чёткий контур |
| gen. | sharp outline | отчётливый контур |
| Gruzovik, obs. | sharp pain | рез |
| gen. | sharp pain | резь |
| gen. | sharp pains are shooting up and down my leg | у меня острая дёргающая боль в ноге |
| gen. | sharp pencil | отточенный карандаш |
| biol. | sharp-petaled | остролепёстный |
| tech. | sharp photo | яркий снимок (dimock) |
| mining. | sharp pick | острый зубок |
| tech. | sharp pipeline bend | крутой загиб трубопровода (Maeldune) |
| gen. | sharp pithy glance | быстрый многозначительный взгляд |
| gen. | sharp pivot | резкий поворот (away from ... toward ... – от ... к ... usnews.com Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | sharp point | остроконечие |
| med. | sharp-pointed | остроконечный |
| Gruzovik, inf. | sharp-pointed | угластый |
| mining. | sharp-pointed | заострённый |
| gen. | sharp-pointed | с острым концом |
| Gruzovik, expl. | sharp-pointed armor-piercing projectile | остроголовый бронебойный снаряд |
| med. | sharp-pointed scalpel | остроконечный скальпель |
| psychiat. | sharp power | насильственный контроль (tahana) |
| gen. | sharp practice | махинации (Anglophile) |
| econ. | sharp practice | надувательство |
| gen. | sharp practice | жульничество (Anglophile) |
| gen. | sharp practice | мошенничество |
| gen. | sharp practices | мошенничество |
| gen. | sharp price increase | резкий рост цен (на • After a sharp price increase, the market collapses quickly again, but even after the crash, the market remains overvalued. (dictionary.cambridge.org) • предотвращение резкого роста цен на энергоносители ART Vancouver) |
| med. | sharp pronged retractor | острый зубчатый крючок |
| construct. | sharp pry bar | остроконечный рычаг |
| med. | sharp pulse | скачущий пульс |
| math. | sharp pulse | крутой импульс |
| med. | sharp pulse | толчкообразный пульс (скачущий) |
| tech. | sharp punch | острый пробойник |
| mil., tech. | sharp punch | ударный бур |
| media. | sharp question | острый вопрос (bigmaxus) |
| med. | sharp raspatory | острый распатор |
| Makarov. | sharp reaction | раздражение |
| tech. | sharp reading | точный отсчёт |
| gen. | sharp rebuff | резкий отказ |
| gen. | sharp rebuke | резкий упрёк |
| inf. | sharp rebuke | разнос |
| gen. | sharp rebuke | нелицеприятный упрёк |
| gen. | sharp rebuke | гневный упрёк |
| gen. | sharp remarks | очень верные замечания |
| math. | sharp resonance | острый резонанс |
| Makarov. | sharp resonance | резкий резонанс |
| gen. | sharp response | резкий ответ |
| med. | sharp retractor | острый крючок |
| Gruzovik | sharp-ribbed | острорёбрый |
| tech. | sharp right turn | крутой поворот вправо |
| gen. | sharp rise | крутой подъём |
| busin. | sharp rise in prices | резкий рост цен |
| gen. | sharp rise in unemployment | резкий рост безработицы (Anglophile) |
| shipb. | sharp rise of floor | большой подъём флора |
| med. | sharp rising overpressure | быстро нарастающее избыточное давление (типа ударной волны) |
| shipb. | sharp-rising stem | прямой отвесный форштевень |
| nautic. | sharp rising stem | прямой форштевень |
| gen. | sharp's the word! | пошевеливайтесь! |
| gen. | sharp's the word! | скорей |
| gen. | sharp's the word! | поторапливайся! |
| O&G, oilfield. | sharp sand | острозернистый песок |
| construct. | sharp sand | остроугольный песок |
| mining. | sharp sand | острогранный песок |
| construct. | sharp sand | крупный песок с остроугольными зёрнами |
| gen. | sharp savor | острый привкус |
| gen. | sharp savour | острый привкус |
| gen. | sharp set | жадный |
| gen. | sharp set | имеющий желание к (чему-л.) |
| gen. | sharp set | имеющий сильный аппетит |
| gen. | sharp-set | падкий (на что-либо) |
| gen. | sharp set | очень голодный |
| gen. | sharp set | падкий |
| gen. | sharp-set | проголодавшийся |
| gen. | sharp-set | очень голодный |
| biol. | sharp-shinned hawk | полосатый ястреб (Accipiter striatus) |
| mil. | sharp shooter | отличный стрелок |
| mil. | sharp shooter | снайпер |
| vulg. | sharp-shooter | волокита |
| vulg. | sharp-shooter | бабник |
| gen. | sharp shooter | искусный стрелок |
| tech. | sharp shoulder radius | скругление острого бурта |
| gen. | sharp sighted | проницательный |
| gen. | sharp-sighted | глазастый |
| Gruzovik | sharp-sighted | быстроглазый |
| gen. | sharp sighted | дальнозоркий |
| gen. | sharp sighted | прозорливый |
| gen. | sharp sighted | дальновидный |
| Gruzovik | sharp-sighted | остроглазый |
| gen. | sharp-sighted | имеющий острое зрение |
| gen. | sharp-sighted | сообразительный |
| gen. | sharp sighted | остроумный |
| gen. | sharp-sighted | наблюдательный |
| gen. | sharp-sighted | обладающий острым умом |
| gen. | sharp-sighted | остроумный |
| gen. | sharp-sighted | зоркий |
| gen. | sharp sighted | наблюдательный |
| gen. | sharp sighted | обладающий острым умом |
| gen. | sharp sighted | обладающий острым зрением |
| Gruzovik, obs. | sharp-sighted | дальновидный |
| Gruzovik, fig. | sharp-sighted | рысий |
| gen. | sharp-sighted | проницательный |
| gen. | sharp-sighted | обладающий острым зрением |
| Gruzovik | sharp-sightedness | зрячесть |
| med. | sharp single-toothed retractor | острый однозубый крючок |
| gen. | sharp slope | крутой скат |
| Makarov. | sharp slope of tropopause is observed over area of Ural | резкий наклон тропопаузы наблюдается над районом Урала |
| media. | sharp slowdown | резкий спад (bigmaxus) |
| zool. | sharp-snout | Острорылый (напр., sharp-snout alligator IlyaMart) |
| gen. | sharp sound | перекаты |
| gen. | sharp sound | резкий звук |
| quant.el. | sharp spike | острый пичок |
| gen. | sharp spike | резкий скачок (in something It is one that is worth trying to solve, since a newreport from theCentres for Disease Control and Prevention (CDC) shows a sharp spike in suicide across the country (see map). The Economist, Continental Europe Edition, June 16, 2018 aldrignedigen) |
| Gruzovik | sharp-spurred | острошпорцевый |
| sport. | sharp start | технический старт |
| gen. | sharp start | технический старт (велоспорт) |
| sport. | sharp step | острый шаг |
| mining. | sharp stone chips | остроугольный щебень |
| med. | sharp surgical pronged retractor | хирургический острый зубчатый крючок |
| Gruzovik | sharp-tailed | острохвостый |
| ornit. | sharp-tailed cuckoo-shrike | острохвостый сорокопутовый личинкоед (Coracina mcgregori) |
| ornit. | sharp-tailed glossy starling | клинохвостый блестящий скворец (Lamprotornis acuticaudus) |
| ornit. | sharp-tailed graybird | острохвостый сорокопутовый личинкоед (Coracina mcgregori) |
| biol. | sharp-tailed grouse | острохвостый тетерев (Tympanuchus phasianellus) |
| biol. | sharp-tailed ibis | острохвостый ибис (Cercibis oxycerca) |
| ornit. | sharp-tailed manakin | острохвостый красноногий манакин (Chiroxiphia lanceolata) |
| ornit. | sharp-tailed parrot | короткохвостый попугай (Graydidascalus brachyurus) |
| biol. | sharp-tailed parrot | короткохвостый попугай (Graydidascalus) |
| ornit. | sharp-tailed sandpiper | острохвостый песочник (Calidris acuminata, Heteropygia acuminata) |
| biol. | sharp-tailed sandpiper | острохвостый песочник (Calidris acuminata) |
| ornit. | sharp-tailed streamcreeper | ручьевой листовник (Lochmias nematura) |
| ornit. | sharp-tailed tyrant | острохвостый тиранчик (Culicivora caudacuta) |
| biol. | sharp-tailed tyrant | острохвостый тиранчик (Culicivora) |
| adv. | sharp taste | острый вкус |
| Makarov. | sharp temper | раздражительность |
| gen. | sharp-tempered | раздражительный (Anglophile) |
| gen. | sharp-tempered | вспыльчивый (Anglophile) |
| Gruzovik, fig. | sharp tongue | колючий язык |
| gen. | sharp tongue | острый язык |
| gen. | sharp-tongued | язвительный (Val_Ships) |
| inf. | sharp-tongued | языкастый (Anglophile) |
| gen. | sharp-tongued | острый на язык |
| Gruzovik, uncom. | sharp-tongued | остроязычный |
| fig. | sharp-tongued | зубастый |
| gen. | sharp-tongued | острый на язык (Jane has rather a sharp tongue, I'm afraid. Val_Ships) |
| crim.law. | sharp tool | острый предмет (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sharp toothed | имеющий острые зубы |
| gen. | sharp-toothed | имеющий острые зубы |
| bot. | sharp-toothed | острозубчатый (лат. acmodontus) |
| biol. | sharp-toothed | острозубчатый |
| gen. | sharp-toothed | зубастый |
| biol. | sharp-toothed eel | острозубый щукорылый угорь (Muraenesox cinereus) |
| gen. | sharp trader | ловкий коммерсант |
| media. | sharp transition | резкий переход (напр., в яркости, цвете) |
| Makarov. | sharp transition | фазовый переход при строго определённой температуре |
| nautic. | sharp trimmed | имеющий паруса, хорошо обрасопленные |
| inf. | sharp tum | заворот |
| avia. | sharp turn | глубокий вираж |
| avia. | sharp turn | вираж |
| auto. | sharp turn | крутой поворот |
| auto. | sharp turn | разворот |
| tech. | sharp turn | резкий поворот |
| tech. | sharp turn | крутой разворот |
| Gruzovik | sharp turn movement | изворот |
| gen. | sharp turnaround | невероятный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | радикальный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | мощный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | революционный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | внезапный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | непредвиденный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | крутой поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | быстрый поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | неожиданный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | драматический поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround | головокружительный поворот (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | революционный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | внезапный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | крутой поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | непредвиденный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | мощный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | драматический поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | неожиданный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | невероятный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | радикальный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | быстрый поворот событий (Ivan Pisarev) |
| gen. | sharp turnaround of events | головокружительный поворот событий (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik | sharp turning movement | изворот |
| gen. | sharp turning | изворот (movement) |
| gen. | sharp turning | крутой поворот |
| gen. | sharp tussle | ожесточённый спор |
| media. | sharp upturn | резкий подъём (bigmaxus) |
| gen. | sharp upturn | крутой подъём |
| gen. | sharp visaged | имеющий острые черты лица |
| gen. | sharp voice | резкий голос |
| media. | sharp voltage contrast ratio threshold | резкий порог вольт-контрастной характеристики (наблюдается в случае, если незначительное изменение напряжения на ячейке вызывает заметное изменение тока фотоумножителя) |
| nautic. | sharp wind | крутой бейдевинд |
| nautic. | sharp wind | бейдевинд |
| Makarov. | sharp wind | резкий ветер |
| Makarov. | sharp wind | пронизывающий ветер |
| ornit. | sharp-winged doradito | узкокрылый дорадито (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| ornit. | sharp-winged tyrant | узкокрылый дорадито (Pseudocolopteryx acutipennis) |
| gen. | sharp wits | острый ум |
| gen. | sharp witted | проницательный |
| gen. | sharp-witted | умный |
| commer. | sharp-witted | бойкий (a sharp-witted businessman ("держащий нос по ветру") vikarik) |
| gen. | sharp-witted | остроумный |
| gen. | sharp-witted | сообразительный (Anglophile) |
| gen. | sharp witted | обладающий острым умом |
| gen. | sharp witted | остроумный |
| gen. | sharp-witted | проницательный |
| gen. | sharp-witted | обладающий острым умом |
| gen. | sharp words | крупный разговор |
| gen. | sharp words | брань |
| Gruzovik | sharp words | резкость |
| gen. | sharp words | резкости |
| gen. | sharp words passed between them | между ними произошла ссора |
| Makarov. | sharp work | жаркий бой |
| auto. | sharp-worn | заострившийся вследствие износа |
| auto. | sharp yellow | ярко-жёлтый (цвет окраски translator911) |
| mus. | sharping of a tone | повышение на полутон |
| gen. | tread on a sharp stone | наступить на острый камень |