Terms containing Shared Service

Subject	English	Russian
O&G, casp.	agent agreement on shared services	агентское соглашение об услугах совместного пользования (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	Business Data Connectivity Shared Service	общая служба подключения к бизнес-данным (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects)
O&G, casp.	consulting and shared services	консалтинг и комплексная поддержка проектов (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	consulting & shared services	группа консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev)
law	Finance Shared Services Center	общий центр финансового обслуживания (ОЦФО, Суть решения ОЦФО заключается в передаче типовых оперативных функций предприятий или подразделений компании специализированному общему центру с тем, чтобы бизнес-единицы компании могли сосредоточить свои ресурсы на решении целевых задач, не теряя при этом своей самостоятельности. pbaconsult.com Leonid Dzhepko)
org.name.	Global Shared Services Centre	Единый глобальный центр совместных служб
gen.	HR Shared Service	Центр HR компетенции, центр компетенции по работе с персоналом (Stargazerus)
HR	HR Shared Services	общекорпоративная служба отдела кадров (Large organizations with complex human resources departments outsource HR processes, reporting, and software solutions to companies that are positioned to handle these very specific and often difficult tasks. This third-party management is often referred to as HR shared services or HR Service Delivery (HRSD). Examples of HR Shared Services include recruiting, talent management, data analysis, employee sentiment prediction software, payroll, and overall human capital management (HCM). • HR shared services refers to concentrating administrative HR activities into a centralised 'hub' within an organisation. fluent)
intell.	information shared by foreign intelligence services	информация, полученная от иностранных разведывательных служб (по соглашениям об обмене разведывательной информацией financial-engineer)
org.name.	Office of Chief – Shared Services Centre	Канцелярия руководителя – Центр совместных служб
org.name.	One Global Shared Services Centre	Единый глобальный центр совместных служб
O&G, casp.	projects consulting and shared services organization	организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	projects consulting & shared services organization	организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev)
comp., MS	Shared Caching Service	служба общего кэша (The initial managed, multi-tenant cache service offering in Microsoft Azure, introduced in April 2011. Rori)
adv.	shared service	совместная услуга
gen.	shared service	объединённый центр обслуживания (Vadim Rouminsky)
telecom.	shared service	коллективное обслуживание
gen.	shared service	объединённый сервис (Vadim Rouminsky)
gen.	shared service center	центр корпоративных услуг (контекстуальный перевод Nivakaame)
gen.	shared service center	единый сервисный центр (Nivakaame)
gen.	shared service center	единый центр обслуживания (Nivakaame)
SAP.	Shared Service Center	ЦЕС (единый центр обслуживания eugeene1979)
econ.	shared service center	центр по совмещённым услугам (по оказанию совмещённых услуг sledopyt)
gen.	shared service center	центр коллективного обслуживания (smurfette)
O&G	shared service center organization	организация региональных учётных центров (in ATP project; из проекта Трансформации системы бухучета serz)
IT	shared service centre	Общий центр обслуживания (ОЦО swatimathur4)
tel.	shared service line	телефон на блокираторе (VLZ_58)
tel.	shared service line	групповая абонентская линия
el.	shared service line	линия коллективного пользования
telecom.	shared service line subscriber	спаренный абонент
econ.	shared services	центр общего обслуживания (Rovena)
econ.	shared services	совмещённые услуги (sledopyt)
econ.	shared services	система общих служб (Rovena)
corp.gov.	shared services	совместные службы
O&G	shared services	Общекорпоративные сервисы (serz)
O&G	shared services	Общекорпоративные службы (serz)
telecom.	shared services	общий доступ (Ursalov)
busin.	Shared services	разделяемые сервисы (wikipedia.org Andy)
account.	shared services center	Объединённый Центр Обслуживания (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital)
econ.	shared services center	общий центр обслуживания (специально созданное подразделение в структуре крупной компании или учреждения, в которое передаются определённые бизнес-процессы всей организации (напр., бухгалтерский учёт, управление кадрами) wikipedia.org Alex Kit)
econ.	shared services center	единый центр обслуживания (Alex Kit)
org.name.	Shared Services Centre	Центр общего обслуживания
org.name.	Shared Services Centre	Центр совместных служб
org.name.	Shared Services Centre	Центр совместных служб – Будапештский центр
account.	shared services centre	Объединённый Центр Обслуживания (ОЦО; аутсорсинг вспомогательных процессов, чаще всего бухучет и налогообложение Capital)
org.name.	Shared Services Centre – Budapest Hub	Центр совместных служб – Будапештский центр
org.name.	Shared Services Centre – Budapest Hub	Центр совместных служб
corp.gov.	Shared Services Centre hub	Центр совместных служб
O&G	shared services consolidation	консолидация общекорпоративных сервисов (служб serz)
comp., MS	Shared Services Provider	поставщик общих служб (A logical grouping of shared services and their supporting resources)
IMF.	Shared Services Unit	Служба по услугам совместного пользования
media.	shared-service line	линия коллективного пользования (circuit, телефония)
media.	shared-service line	комплект спаренных телефонных аппаратов (circuit, станционное абонентское телефонное устройство для спаренного включения телефонных аппаратов)