| Subject | English | Russian |
| dat.proc. | access to shared data | доступ к разделяемым данным (Alex_Odeychuk) |
| progr. | be used to synchronize access to the shared data | использоваться для синхронизации доступа к общим данным (ssn) |
| comp., MS | Business Data Connectivity Shared Service | общая служба подключения к бизнес-данным (A shared service in Windows SharePoint Services and SharePoint Server that provides a means for storing, securing, and administering external content types and related objects) |
| progr. | concurrent program with shared data | многопоточная программа с разделяемыми данными (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | control data shared network | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени |
| progr. | coordinated use of data shared between tasks | согласованное использование данных между задачами (Alex_Odeychuk) |
| progr. | data shared between processes | данные, разделяемые между процессами (ssn) |
| progr. | data shared between threads | данные, разделяемые между потоками (ssn) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой – для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | one mutex is used to synchronize access to the shared data and the other mutex is used to synchronize execution of code | один мьютекс используется для синхронизации доступа к общим данным, а другой для синхронизации выполнения кода (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| math. | perform computation on data that has been encoded and shared among several processes | проводить расчёт |
| progr. | protecting shared data | защита разделяемых данных (ssn) |
| progr. | protecting shared data with mutexes | защита разделяемых данных с помощью мьютексов (ssn) |
| Makarov. | share a data path | использовать тракт прохождения данных с разделением времени |
| gen. | share data | делиться данными (с кем-либо A.Rezvov) |
| econ. | share data | обмениваться данными |
| IT | share data | передавать данные (SirReal) |
| inet. | share data | делиться данными (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | share data with someone | обмениваться данными (с кем-либо) |
| Makarov. | share data with | обмениваться данными с (someone – кем-либо) |
| progr. | shared data | разделяемые данные |
| automat. | shared data | совместно используемые напр. несколькими УЧПУ данные |
| IT | shared data | совместно используемые данные |
| IT | shared data | общие данные |
| tech. | shared data | совместно используемые промысловые |
| dat.proc. | shared data access | доступ к разделяемым данным (Alex_Odeychuk) |
| product. | shared data access | для общего доступа (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | shared data area | общая область данных |
| progr. | shared data area | совместно используемая область данных (ssn) |
| IT | shared data base | база данных совместного пользования |
| telecom. | shared data link | совместно используемый канал передачи данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | shared data repository | разделяемое хранилище данных (ssn) |
| telecom. | shared data segment | сегмент совместно используемых данных (oleg.vigodsky) |
| IT | shared data set | совместно используемый набор данных |
| comp. | shared data set | коллективный набор данных |
| comp., MS | shared data source | общий источник данных (Andy) |
| comp., MS | shared data source item | совместно используемый элемент источника данных (Data source connection information that is encapsulated in an item. Can be managed as an item in the report server folder namespace) |
| progr. | shared data structure | разделяемая структура данных (ssn) |
| progr. | shared data structure | совместно используемая структура данных (ssn) |
| comp., net. | shared data warehouse | общее хранилище данных |
| telecom. | Shared Information/Data Model | единая модель данных / информации |
| progr. | structuring code for protecting shared data | структурирование кода для защиты разделяемых данных (ssn) |
| progr. | synchronized access to shared data | синхронизируемый доступ к разделяемый данным (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | the data can be shared | возможность совместного доступа к данным (ssn) |
| nano | time-shared data bus | шина передачи данных с разделением времени |
| IT | time-shared data management system | система управления данными с разделением по времени (ssn) |
| astronaut. | time-shared data management system | система обработки данных в режиме разделения времени |
| automat. | time-shared data management system | система управления данными с разделением времени |
| progr. | time-shared data management system | система управления с распределением времени (ssn) |
| tech. | time-shared data management system | система управления с распределением по времени |
| nano | time-shared data sampling | съём данных с временным уплотнением канала |
| mil. | time-shared/data management system | система сбора и обработки данных с разделением времени |