Terms containing Shared Common

Subject	English	Russian
account.	book value per share of common stock	балансовая стоимость обыкновенной акции
O&G, sakh.	common facilities, utilities and equipment shared by the oil booster station and the gas compression station	сооружения, энергоресурсы и оборудование, используемые совместно насосной и компрессорной станциями
busin.	common share	обыкновенная акция
gen.	common shared ownership interest	право общей долевой собственности (на = in ABelonogov)
progr.	establish a common language and a vocabulary that are shared between the business and the IT teams	определять общий язык и словарь, которые будут совместно использоваться бизнес и ИТ-подразделениями (ssn)
bank.	primary earnings per common share	доходы компании после выплаты налогов и привилегированных дивидендов в расчёте на одну обыкновенную акцию
sec.sys.	share a common enemy in	иметь общего врага в лице (Alex_Odeychuk)
gen.	share a common goal	болеть за общее дело (Maxim Prokofiev)
gen.	share a common household	вести общее хозяйство (Technical)
gen.	share a common language	говорить на одном языке (Anglophile)
cultur.	share a common Slavic heritage	обладать общим славянским наследием (Alex_Odeychuk)
math.	share a common trait	иметь общую отличительную черту
math.	share a common trait	иметь общую особенность
gen.	share a common vision	придерживаться единых взглядов (segu)
gen.	share common interests	иметь общие интересы (разделять общие интересы Alex_Odeychuk)
gen.	share common with	иметь общие общих ... с ... (We have a close biologocal connection to animals because we too are animals. We share with them common ancestors. I. Havkin)
gen.	share in the common cause	делать общее дело (iludmila)
math.	share the common property	обладать общим свойством (that)
data.prot.	shared common key	общий ключ для группы пользователей
data.prot.	shared common key	ключ коллективного пользования
polit.	shared language as part of a common identity	язык межэтнического общения как элемент общей национальной идентичности (Alex_Odeychuk)