| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, rude | arouse sexually by provocative talk or behavior | надрочить (pf of дрочить) |
| Gruzovik, rude | arouse sexually by provocative talk or behaviour | дрочить |
| gen. | be sexually active | вести половую жизнь (Tanya Gesse) |
| gen. | be sexually attracted to sb. | испытывать сексуальное влечение (Andrey Truhachev) |
| gen. | be sexually harassed | быть объектом сексуального домогательства / приставания |
| med. | European Surveillance of Sexually Transmitted Infections | Европейская сеть эпидемиологического надзора за заболеваниями, передающимися половым путём (Игорь_2006) |
| gen. | feel sexually attracted to sb. | испытывать сексуальное влечение (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | he is always making sexually suggestive jokes | он всегда выдаёт непристойные сексуальные шутки |
| Makarov. | intrinsic membrane properties of laryngeal motoneurons that control sexually differentiated vocal behavior in African clawed frogs, Xenopus laevis | внутренние свойства мембран гортанных мотонейронов, которые контролируют дифференцированное вокальное поведение самцов и самок африканских шпорцевых лягушек, Xenopus laevis |
| zool. | mounting a sexually receptive female | залезание на готовую к спариванию самку: покрывание самки (Leana) |
| gen. | reproduce sexually | размножаться половым путём (typist) |
| gen. | reproduce sexually | размножаться половым способом (typist) |
| gen. | sexually abuse | растлить |
| gen. | sexually abuse | растлевать |
| forens.med. | sexually abused | подвергшийся сексуальному насилию (в несовершеннолетнем возрасте ART Vancouver) |
| forens.med. | sexually abused | подвергшаяся сексуальному насилию (в несовершеннолетнем возрасте ART Vancouver) |
| med. | sexually active | ведущий половую жизнь, живущий половой жизнью (Vostrikova) |
| gen. | sexually active individuals | лица возраста половой активности (Lavrov) |
| biol. | sexually active period | период половой активности |
| med. | sexually-active young people | молодые люди, ведущие активную половую жизнь (bigmaxus) |
| gen. | sexually aroused | сексуально возбуждённый (Andrey Truhachev) |
| crim.law. | sexually assault | совершить насильственное половое преступление |
| crim.law. | sexually assault | изнасиловать |
| crim.law. | sexually assaulted | потерпевший от насильственного полового преступления |
| law | sexually assaulted | лицо, подвергшееся нападению сексуального характера (matrioshka) |
| amer. | sexually-based offense | преступление на сексуальной почве (In the criminal justice system, sexually-based offenses are considered especially heinous Taras) |
| crim.law. | sexually-based terrorism | терроризм на сексуальной почве (акт сексуального насилия, потерпевшая или потерпевший для которого выбирается по этническому, конфессиональному, кастовому, языковому или расовому признаку, по признаку социального происхождения, социального или имущественного положения) |
| gen. | sexually charged | чувственный, сексуально-насыщенный, подчёркнуто сексуальный (GeorgeK) |
| biol. | sexually compatible | скрещиваемый (peregrin) |
| genet. | sexually crossing | скрещивание половым путём (VladStrannik) |
| psychiat. | sexually disinhibited behaviour | расторможённое половое поведение (Сергій Саржевський) |
| gen. | sexually driven people | сексуально озабоченные люди (bigmaxus) |
| gen. | sexually exhausted | в состоянии сексуального изнеможения (Min$draV) |
| med. | sexually experienced | имеющий предшествующие половые контакты (Min$draV) |
| book. | sexually explicit | непристойный (igisheva) |
| inet. | sexually explicit | откровенно сексуального характера (TVovk) |
| euph. | sexually explicit | откровенный (напр., о сцене, книге, фильме или об изображении: непристойный igisheva) |
| gen. | sexually explicit | сексуально откровенный (ssn) |
| gen. | sexually explicit | порнографического содержания (ssn) |
| law | sexually explicit conduct | поведение, возбуждающее половую страсть |
| sex | sexually explicit conduct | действия выраженного сексуального характера (MichaelBurov) |
| gen. | sexually explicit material | материалы откровенного сексуального характера (Александр_10) |
| formal | sexually explicit messages | сообщения, носящие явный сексуальный характер (ART Vancouver) |
| gen. | sexually explicit pictures | фотографии откровенного содержания (bigmaxus) |
| gen. | sexually explicit sites are difficult to stumble across by accident | случайно выйти на сайты откровенно порнографического содержания довольно сложно (bigmaxus) |
| gen. | sexually gifted | с хорошими сексуальными данными (I. Havkin) |
| gen. | sexually harass through calls | совершать сексуальные домогательства по телефону (financial-engineer) |
| product. | sexually harassed | стать объектом сексуального домогательства (Yeldar Azanbayev) |
| med. | sexually immature | неполовозрелый (Dimpassy) |
| fish.farm. | sexually-immature animal | неполовозрелая особь |
| med. | sexually impotent | страдающий импотенцией (Юрий Гомон) |
| biol. | sexually inexperienced | не имеющий предшествующих половых контактов (Min$draV) |
| biol. | sexually inexperienced | девственный (Min$draV) |
| Makarov. | sexually infected animal | животное, инфицированное половым путём |
| mil. | sexually integrated unit | часть смешанного состава (мужского и женского) |
| anim.husb. | sexually mature | половозрелый |
| med. | sexually mature | половозрелый |
| biol. | sexually mature parent animal | половозрелая родительская особь (VladStrannik) |
| psychol. | sexually mature state | состояние половой зрелости |
| gen. | sexually naive | не имеющий предшествующих половых контактов (Min$draV) |
| gen. | sexually naive | девственный (Min$draV) |
| gen. | sexually objectify women | сводить женщин до уровня сексуального объекта (financial-engineer) |
| gen. | sexually-oriented | непристойный (там же Moscowtran) |
| gen. | sexually-oriented | похабный (про шутки в статье про домогательства и дискриминацию Moscowtran) |
| law | sexually perverted | страдающий половым извращением |
| gen. | sexually promiscuous | неразборчивый в сексуальных связях (maMasha) |
| Gruzovik, slang | sexually-promiscuous woman | давалка |
| jarg. | sexually promiscuous woman | давалка |
| gen. | sexually propositioned | получившая предложение перевести отношения в горизонтальную плоскость (USA Today financial-engineer) |
| zool. | sexually receptive female | готовая к спариванию самка (Min$draV) |
| gen. | sexually reproducing population | популяция с половым размножением (P. infestans typist) |
| law | sexually suggestive | непристойного содержания (discriminatory, unlawful, infringing, hateful, pornographic or sexually suggestive videos ART Vancouver) |
| gen. | sexually suggestive | с сексуальным подтекстом (reverso.net dimock) |
| gen. | sexually suggestive | сексуального характера (reverso.net dimock) |
| med. | sexually transmissible | передающийся половым путём (I. Havkin) |
| med. | sexually transmissible agents | микроорганизмы, передающиеся половым путём (jagr6880) |
| med. | sexually transmittable | передающийся половым путём (I. Havkin) |
| venereol. | sexually transmittable disease | болезнь, передающаяся половым путём (multitran.com Pansy159) |
| med. | sexually transmitted disease | венерические болезни (такие как гепатит, СПИД, сифилис, гонорея, генитальный герпес, хламидиоз, грибковые и протозойные инфекции, а также некоторые заболевания, вызываемые паразитами Alex Lilo) |
| med. | sexually transmitted disease | болезнь, передающаяся половым путём (Alex Lilo) |
| oil | sexually transmitted disease | венерические заболевания |
| immunol. | sexually transmitted disease | заболевание, переданное половым путём |
| gen. | sexually transmitted disease | болезнь, передающаяся половым путём (STD Дмитрий_Р) |
| med. | sexually transmitted disease | венерическая болезнь |
| gen. | sexually transmitted disease | заболевание, передающееся половым путём (Denis Lebedev) |
| gen. | sexually-transmitted disease | заболевание, передаваемое половым путём |
| law | sexually transmitted disease class | курс обучения профилактике венерических заболеваний (Emma Garkavi) |
| UN, AIDS. | sexually transmitted diseases | сексуально передаваемая болезнь |
| med. | sexually transmitted diseases | заболевания, передающиеся половым путём (STD (ЗППП) Pretty_Super) |
| med. | sexually transmitted diseases | венерические заболевания (Emma Garkavi) |
| med. | sexually transmitted diseases | болезнь, передаваемая половым путём |
| gynecol. | Sexually Transmitted Diseases | ИППП (STD's / STD; Инфекции Передающееся Половым Путем mazurov) |
| med. | sexually transmitted diseases | ЗППП (заболевания, передающиеся половым путём Beloshapkina) |
| med. | sexually transmitted diseases | венерическое заболевание |
| gen. | sexually transmitted diseases | заболевания, передаваемые половым путём (sexually transmitted diseases ЗППП) |
| med. | sexually transmitted infections | инфекции, передающиеся половым путём (STIs; ИППП) |
| gen. | sexually-unfettered | сексуально раскрепощённый |
| med. | skin and sexually transmitted diseases. | кожно-венерические заболевания (iwona) |
| med. | untreated sexually-transmitted diseases | запущенные ЗППП (см. выше) |