| Subject | English | Russian |
| construct. | building setback line | красная линия (застройки) |
| dril. | Drilling and Setback Load | Вес бур.колонны на крюкоблоке и инструмента свечей на подсвечнике (Johnny Bravo) |
| gen. | it is now feared that a setback in the patient's present weakened condition may result in collapse | сейчас существует опасность того, что рецидив при такой слабости пациента может привести к коллапсу |
| nautic. | leading-edge setback ratio | отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды |
| nautic. | leading-edge setback ratio | отношение подъёма входящей кромки сечения лопасти к длине хорды |
| mil. | major setback on the battlefield | серьёзная неудача на поле боя (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| O&G, oilfield. | pipe setback load | нагрузка от труб на подсвечнике |
| O&G. tech. | pipe-setback load | нагрузка от труб на подсвечнике |
| oil | pipe setback platform | площадка для подсвечника |
| O&G. tech. | pipe-setback platform | площадка для подсвечника |
| dipl. | prevent a setback to relations | предотвратить ухудшение отношений (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| O&G. tech. | rated setback load | грузоподъёмность подсвечника |
| O&G, oilfield. | setback area | трубный подсвечник |
| gen. | setback area | площадь под свечи (Alexander Demidov) |
| transp. | setback axle | передний мост со сдвигом назад |
| auto. | setback axle | передний мост со сдвигом назад (Front steering axle moved rearward from the generally accepted standard position Kenny Gray) |
| archit. | setback building | высотное здание ступенчатого типа (с уступами по высоте) |
| mil., tech. | setback building | строение уступной конструкции |
| archit. | setback buttress | отступающий контрфорс (расположенный с отступом от края наружной стены здания вдоль его фасада) |
| oil | setback capacity | ёмкость подсвечника (вышки) |
| media. | setback for a plan | препятствие для плана (bigmaxus) |
| media. | setback for ambitions | поражение на пути к достижению больших целей (bigmaxus) |
| gen. | setback for ambitions | поражение на пути к достижению целей |
| media. | setback for democracy | препятствие для демократии (bigmaxus) |
| gen. | setback for democracy | препятствие на пути демократии |
| gen. | setback for rebels | поражение повстанцев |
| gen. | setback for rebels | неудача мятежников |
| gen. | setback for reconciliation | поражение политики примирения |
| gen. | setback for reconciliation | неудача политики примирения |
| gen. | setback for reformers | неудача реформистов |
| gen. | setback for reformers | поражение реформистов |
| gen. | setback for reformers | поражение для реформистов |
| gen. | setback for reformers | неудача для реформистов |
| construct. | setback from the building lines | линия отступа от красных линий (LadaP) |
| mil., arm.veh. | setback front axle | передняя ось, смещённая назад |
| archit. | setback heating | дежурное отопление |
| construct. | setback heating | режим отопления с автоматическим понижением температуры на ночной период или нерабочие дни |
| construct. | setback heating mode | режим дежурного отопления |
| astronaut. | setback hinge balance | осевая компенсация |
| for.pol. | setback in foreign affairs | поражение на международной арене (Alex_Odeychuk) |
| econ. | setback in production | спад производства |
| gen. | setback in vote | поражение на выборах |
| gen. | setback in vote | неудача на выборах |
| tech. | setback levee | вторая линия обвалования |
| archit. | setback lighting | дежурное освещение |
| O&G, sakh. | setback load | нагрузка на подсвечник |
| O&G, sakh. | setback load | нагрузка от веса труб, установленных в вышке |
| qual.cont. | setback mode | дежурный режим (DocDaneeka) |
| econ. | setback of price | снижение цены |
| weap. | setback of primer | выпучивание капсюля из гнезда гильзы (ABelonogov) |
| weap. | setback of primer | выпучивание капсюля из гильзы |
| EBRD | setback of reforms | свёртывание реформ |
| oil | setback of tubing | бурильные трубы, установленные на подсвечник |
| mil., artil. | setback pin | стопор-ныряло |
| tech. | setback pin | инерционный стопор взрывателя |
| tech. | setback pin plug | втулка стопора-ныряла |
| tech. | setback pin spring | пружина стопора-ныряла |
| oil | setback platform | площадка подсвечника |
| archit. | setback power supply mode | подача электроэнергии в дежурном режиме |
| weap. | setback primer | ударник с капсюлем (во взрывателе или дистанционной трубке ABelonogov) |
| mil. | setback primer | ударник взрывателя с капсюлем |
| archit. | setback requirements | требования к отступам (зданий, строений, сооружений от границ земельных участков yevsey) |
| ammo | setback sleeve | оседающая гильза (askandy) |
| media. | setback to ambition | препятствие на пути к достижению цели (bigmaxus) |
| media. | setback to peace | препятствие на пути достижения мира (bigmaxus) |
| gen. | setback to peace | препятствие для мира |
| gen. | setback to programme | неудача программы |
| gen. | setback to progress | неудача на пути развития |
| gen. | setback to progress | неудача на пути движения вперёд |
| econ. | setback to the crop | неурожаи |
| Makarov. | setback to the crop | неурожай |
| gen. | setback zone | зона отчуждения ? (Lavrov) |
| Makarov., archit. | the setback below the windows | ниша под окнами |
| nautic. | trailing-edge setback ratio | отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти или крыла к длине хорды |
| nautic. | trailing-edge setback ratio | отношение подъёма выходящей кромки сечения лопасти к длине хорды |
| Makarov. | we searched the setback below the windows | мы обыскали нишу под окнами |