| Subject | English | Russian |
| bible.term. | A ladder was set up on the earth, and its top reached to heaven. | Вот, лестница стоит на земле, а верх её касается неба (о лестнице Иакова browser) |
| gen. | a top set | чердак |
| gen. | a top set | квартира под самой крышей |
| media. | digital set-top box | цифровая приставка для приёма интерактивного телевидения |
| comp. | digital set-top box | цифровая телевизионная приставка |
| Makarov. | he set the top of the wall with broken glass | он утыкал верх стены битым стеклом |
| commun. | interactive set top box | интерактивная верхняя групповая коробка (iSTB) |
| el. | interactive set-top box | интерактивная телевизионная приставка |
| gen. | set A /L for top speed | устанавливайте A / L на максимальную скорость |
| gen. | set a top spinning | запускать волчок |
| gen. | set a top spinning | пустить волчок |
| gen. | set a top spinning | запустить волчок |
| tech. | set of explosion-proof terminal boxes for connection of outer cables and flexible cable loop from the set of top drive | комплект взрывозащищённых соединительных коробок для подключения внешних кабелей и гибкой петли кабелей из комплекта силового верхнего привода (Konstantin 1966) |
| tech. | set of top drive | комплект силового верхнего привода (Konstantin 1966) |
| gen. | set the top of the wall with broken glass | утыкать верхнюю часть стены битым стеклом |
| gen. | set the top of wall with broken glass | утыкать верхнюю часть стены битым стеклом |
| TV | set top box | телевизионная приставка, декодирующая цифровой сигнал в аналоговый (andrew_egroups) |
| media. | set top box | декодер PAL plus часто встраиваемый в телевизор или декодер для интерактивных ТВ услуг |
| media. | set top box | блок интерактивного ТВ, размещаемый на телевизоре (представляет собой декодер поступающих сигналов и содержит систему для организации обратной связи между пользователем и телестудией) |
| media. | set top box | устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала |
| telecom. | set top boxes | блоки set top box (oleg.vigodsky) |
| gen. | set top of liquid seal loop in line 1185 at top of T-1550 elevation | установить верхнюю часть контура жидкого уплотнения на линии 1185 на верхней части T-1550 ОТМ. выс (14.5M above grade; 14,5 м выше отметки eternalduck) |
| gen. | set-top | сет-топ (joyand) |
| media. | set-top | устройство приёма программ, передаваемых от video server и multimedia server (устанавливается сверху телевизора и обеспечивает приём ТВ по требованию в сети кабельного ТВ) |
| gen. | set-top | устройство, предназначенное для размещения наверху телевизора и быть связующим звеном для интерактивных систем связи (joyand) |
| el. | set-top | размещаемый поверх корпуса (о дополнительных устройствах к радиоприёмнику или телевизионному приёмнику) |
| el. | set-top antenna | комнатная телевизионная антенна |
| comp., MS | set-top box | абонентская приставка (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance) |
| comp. | set-top box | дополнительное внешнее устройство (ssn) |
| comp., net. | set-top box | телеприставка |
| el. | set-top box | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| el. | set-top box | телевизионная приставка |
| abbr. | set-top box | декодер STB (gennier) |
| telecom. | set-top box | телевизионная абонентская приставка |
| IT | set-top-box | ресивер цифрового телевидения (wikipedia.org Pothead) |
| commun. | set-top box | абонентская приставка (напр., для цифровых медиа Alexander Demidov) |
| IT | set-top box | декодер каналов кабельного телевидения |
| Gruzovik, TV | set-top box cable TV | преобразователь |
| comp. | set-top box | приставка (ssn) |
| comp. | set-top box | настроечное окно (напр., в компьютерной игре ssn) |
| gen. | set-top box | ТВ-приставка (a piece of electronic equipment that makes it possible to watch digital television, to use the internet on ordinary televisions, or to connect to cable or satellite television programmes: "The company distributes movies over the web via set-top boxes plugged into TVs. CBED Alexander Demidov) |
| comp. | set-top box | телевизионная приставка (специализированный компьютер, используемый компаниями спутникового и кабельного телевидения в качестве интерфейсного для подключения к их сетям. Обычно содержит модем или сетевой адаптер, гнездо для установки смарт-карт, обеспечивающих аутентификацию и биллинг, схемы декодирования для приёма кодированных каналов платного ТВ и микропроцессор с примитивной ОС для работы с меню и командами пользователя ssn) |
| media. | set-top box | устройство в виде отдельного блока, обычно устанавливаемое на телевизоре и содержащее в себе декодер для приёма платного кабельного или спутникового канала |
| media. | set-top box | блок интерактивного ТВ, размещаемый на телевизоре (представляет собой декодер поступающих сигналов и содержит систему для организации обратной связи между пользователем и телестудией) |
| media. | set-top box | декодер PAL plus часто встраиваемый в телевизор или декодер для интерактивных ТВ услуг |
| comp. | set-top box | компьютерная приставка к телевизору (ssn) |
| comp. | set-top box | телевизионный преобразователь (ssn) |
| comp., MS | Set-top Box Configuration | настройка абонентской приставки (Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Set-top box not supported | Абонентская приставка не поддерживается (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| comp., MS | Set-top Box Remote | пульт дистанционного управления приставкой (Windows Server 2008 Rori) |
| el. | set-top converter | размещаемый поверх корпуса входной конвертор приёмника |
| media. | set-top converter | устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника |
| el. | set-top converter | входной конвертер приёмника |
| media. | set-top decoder | декодер сигналов службы set-top |
| tech. | table-top receiver set | настольный радиоприёмник |
| el. | television set-top box | телевизионная приставка |
| el. | television set-top box | размещаемое поверх корпуса электронное устройство для сопряжения телевизионного приёмника с другими коммуникационными каналами (телефонными линиями, компьютерными сетями, волоконно-оптическими или кабельными линиями) |
| geol. | top-set beds | верхняя часть дельтовых отложений |
| comp., net. | TV set-top box | приставка, монтируемая на телевизор |
| comp., net. | TV set-top box | телевизионная компьютерная приставка |
| el. | web set-top box | телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с "всемирной паутиной" |
| el. | web set-top box | телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с Web-системой |
| el. | web set-top box | телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с WWW-системой |
| el. | web set-top box | телевизионная приставка для сопряжения телевизионного приёмника с глобальной гипертекстовой системой WWW для поиска и использования ресурсов Internet |