Terms containing Set on

Subject	English	Russian
gen.	a gang of ruffians set on him	на него напала шайка хулиганов
Makarov.	a price was set on his head	за его голову была назначена награда
transp.	angled hexagon key set on ring	набор угловых торцевых ключей на кольце
idiom.	be dead-set on	хотеть во что бы то ни стало (+ gerund • ... Also, when Connie’s mother was questioned, she claimed that she had visited her daughter just two days before the vanishing and that Connie had been in good spirits and told her she was having so much fun she wanted to stay longer, so it seems strange that she should want to run away when she was so dead-set on staying. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver)
gen.	be dead set on	страстно желать (чего-либо)
idiom.	be dead-set on	во что бы то ни стало хотеть (+ gerund • ... Also, when Connie’s mother was questioned, she claimed that she had visited her daughter just two days before the vanishing and that Connie had been in good spirits and told her she was having so much fun she wanted to stay longer, so it seems strange that she should want to run away when she was so dead-set on staying. (mysteriousuniverse.org) • We're dead set on breaking up this monopoly. ART Vancouver)
Игорь Миг	be dead set on	быть повернутым на
Игорь Миг	be dead set on	пытаться добиться любой ценой
Игорь Миг	be dead set on	пытаться из всех сил
Игорь Миг	be dead set on	вбить себе в голову
busin.	be dead set on	иметь твёрдую установку (smth, на что-л.)
idiom.	be dead set on something	гореть желанием (Zarin_a)
busin.	be dead set on	быть настроенным решительно (smth)
gen.	be dead set on	упорно желать (чего-либо)
gen.	be dead set on	быть решительно настроенным (ZakharovStepan)
busin.	be dead set on making	иметь твёрдую установку (smth, на что-л.)
busin.	be dead set on making	быть настроенным решительно (smth)
gen.	be keen set on	страстно желать (чего-либо)
gen.	be keen set on	страстно желать (чего-либо)
Makarov.	be set on something	поставить себе целью добиться (чего-либо)
Gruzovik, inf.	be set on	приспичить
inf.	be set on	приспичить
idiom.	be set on	настаивать на (+ gerund • Why is the Liberal government so set on building this prison in the midst of a residential neighbourhood? Perhaps because it's an NDP riding? ART Vancouver)
Makarov.	be set on something	очень хотеть (чего-либо)
Makarov.	be set on course	строго следовать какому-либо курсу
Makarov.	be set on doing something	твёрдо решить сделать (что-либо)
gen.	be set on going to the sea	окончательно решить стать моряком
gen.	be set on going to the stage	твёрдо решить пойти на сцену (on coming here again, etc., и т.д.)
gen.	be set on having a motor bike	поставить своей целью приобрести мотоцикл (on winning, on finding him, etc., и т.д.)
Gruzovik, hunt.	begin to set on	зауськать
gen.	Bill was set on finding him	Билл поставил себе целью отыскать его
progr.	breakpoint set on a component element	установленная на элементе компонента точка прерывания (ssn)
construct.	brick set on edge	кирпич, поставленный на ребро
gen.	buy a TV set on time	купить в кредит телевизор
O&G, sakh.	concrete set-on weights	бетонные пригрузы
transp.	feeler gauge set on ring	набор пластинок-щупов
transp.	feeler gauge set on ring	набор толщиномеров
transp.	feeler gauge set on ring	комплект щупов на кольце
mil.	frequency set-on receiver system	частотно-избирательная приёмная система
gen.	got my mind set on something/someone	поймать себя на мысли о чём-либо/ком-либо (too)
gen.	have one's heart set on	ставить своей целью (From an early age Tiger had his heart set on becoming a professional golfer. Interex)
Makarov.	have one's heart set on something	стремиться к (чему-либо)
Makarov.	have one's heart set on something	страстно желать (чего-либо)
law	have one's heart set on	ставить своей целью (MT Alexander Demidov)
gen.	have heart set on	стремиться к чему-либо страстно желать (чего-либо)
gen.	have one's heart set on doing	по зову чьего-л. сердца делать (sth, что-л.)
gen.	have one's heart set on doing	иметь призвание делать (sth, что-л.)
Makarov.	he doesn't much like the idea of her going back to New York but he was set on it	он не очень одобряли её план вернуться в Нью-Йорк, но она твёрдо решила сделать это
Makarov.	he had always had his sights set on becoming a professor	он всегда метил в профессора
Makarov.	he is dead-set on going there	он решил во что бы то ни стало поехать туда
gen.	he is dead set on going there	он решил во что бы то ни стало поехать туда
gen.	he is dead set on going to London	он решил во что бы то ни стало поехать в Лондон
gen.	he is dead set on going to Moscow	он решил во что бы то ни стало поехать в Москву
gen.	he is dead set on it	он упёрся как баран
Makarov.	he is dead set on leaving	он твёрдо решил уехать
Makarov.	he is set on going to the cinema	он собрался идти в кино
gen.	he is set on going to the cinema	он настроился идти в кино
Makarov.	he is set on playing football for England	он твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу
gen.	he set on him	он бросился на него
Makarov.	he was set on in the street	на него напали на улице
gen.	he his mind, his heart was set on it	ему этого очень хотелось
Makarov.	head well set on	хорошо посаженная голова (у лошади)
gen.	heart set on doing something	призвание (делать что-либо; have your heart set on (doing) something Юличка Лапуличка)
gen.	heart set on	сильно желать (чего-либо; His father bought him the bike he had set his heart on. iwi_kiwi)
gen.	heart set on doing	по зову чьего-л. сердца делать (sth, что-л.)
gen.	one's heart set on doing	по зову чьего-л. сердца делать (sth., что-л.)
gen.	one's heart set on doing	иметь призвание делать (sth., что-л.)
gen.	heart set on doing	иметь призвание делать (sth, что-л.)
transp.	hexagon key set on ring	набор торцевых ключей на кольце
gen.	his heart was set on her	он любил лишь её
gen.	his heart was set on her	все его помыслы были связаны с ней
gen.	hunting разг. to begin to set on	зауськать
gen.	hunting перен. разг. to set on	уськнуть
gen.	hunting перен. разг. to set on	уськать
gen.	I shall buy a radio set on credit	я куплю радиоприёмник в кредит
gen.	it's unusual for two world records to be set on one day	редко когда в один день устанавливают два мировых рекорда
mil.	jammer set-on receiver	приёмник, сопряжённый с передатчиком радиопомех
Makarov.	John is set on playing football for England	Джон твёрдо решил, что будет выступать в английской национальной сборной по футболу
agric.	neck with head well set on	шея с хорошо поставленной головой
construct.	Plate glass should be set on rubber gaskets	Витринное стекло устанавливается на резиновых прокладках
Makarov.	price was set on his head	за его голову была назначена награда
tech.	radar set-on receiver/jammer	встроенный радиолокационный приёмопередатчик помех
mil., avia.	radar set-on receiver/jammer	встроенный радиолокационный приёмопередатчик помех системы радиоэлектронного подавления
media.	rapid-set-on jammer	быстро перестраивающаяся станция помех
Makarov.	replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой (в других системах)
Makarov.	replace the hand-set on the hook-switch	давать отбой
Makarov.	replace the hand-set on the rest	давать отбой (в других системах)
Makarov.	replace the hand-set on the rest	давать отбой
gen.	set on	подвигаться
gen.	set on	подвергнуться нападению
gen.	set on	подстрекать
gen.	set on	подстрекнуть
gen.	set on	напускаться (dogs, etc)
gen.	set on	натравливаться
gen.	set on	порскать (hounds)
gen.	set on	натравлять
Gruzovik	set on dogs, etc	напускать (impf of напустить)
gen.	set on	располагаться (tanda_lu)
gen.	set on	спускать
gen.	set on	употреблять на (что-л.)
gen.	set on	останавливаться на (чём-л.)
gen.	set on	полагаться
gen.	set on	предпринимать
gen.	set on	устремляться
gen.	set on	бросаться
gen.	set on	доверяться
gen.	set on	решать (что-л.)
gen.	set on	поручать
gen.	set on	травить (собак)
gen.	set on	наущать
Gruzovik	set on dogs, etc	напустить (pf of напускать)
gen.	set on	побудить (Abysslooker)
gen.	set on	порскнуть (hounds)
gen.	set on	натравляться
gen.	set on	напуститься (dogs, etc)
gen.	set on	напускать (dogs, etc)
gen.	set on	подстрекаться
gen.	set on	настропалить (Anglophile)
gen.	set on	двигаться вперёд
gen.	set on	приводить в движение
Makarov., inf.	set on	завязать драку с (кем-либо)
Gruzovik, inf.	set on	задорить
Makarov.	set on	твёрдо решить (сделать что-либо)
Makarov.	set on	продвигаться
Makarov.	set on	натравить
Gruzovik, obs.	set on to	подустить
Gruzovik, obs.	set on to	подущать
Gruzovik, hunt.	set on	уськнуть
Makarov.	set on	науськивать
Makarov.	set on	подвергнуться нападению (обыкн. pass)
Makarov.	set on	подзадоривать
Makarov.	set on	подзадорить
Makarov., inf.	set on	подстрекать (к чему-либо)
Makarov.	set on	натравливать (собак) I will set the dogs on you, if you don't leave right now!)
avia.	set on	задавать (курс полёта)
nautic.	set on	иметь направление (на)
nautic.	set on	направляться
nautic.	set on	навалиться (на судно, стенку и т.п.)
inf.	set on	подзудить
inf.	set on	подзуживаться
Gruzovik, inf.	set on	подуськивать (impf of подуськать)
inf.	set on	притравливать
inf.	set on	притравлять
Gruzovik, inf.	set on	подзудить (pf of подзуживать)
Gruzovik, inf.	set on	подзуживать (impf of подзудить)
inf.	set on	напустить (напр., собаку на кого-либо – at someone)
inf.	set on	притравливаться
obs., inf.	set on	подущать (to)
obs., inf.	set on	подущаться (to)
obs., inf.	set on	подустить (to)
fig., inf.	set on	настрачивать
fig., inf.	set on	настрочить
Gruzovik, fig.	set on	настрачивать (impf of настрочить)
fig., inf.	set on	настрачиваться
inf.	set on	подуськиваться
Gruzovik, inf.	set on	подуськать (pf of подуськивать)
tech.	set on	насаживать
busin.	set on	начинать
inf.	set on	подзуживать
inf.	set on	напущать (dogs, etc)
nautic.	set on	прижимать
dril.	set on	насаживать на (Yeldar Azanbayev)
nautic.	set on	наваливать (напр., на пирс)
missil.	set on	задавать (начальные условия)
Gruzovik, hunt.	set on	уськать
navig.	set on	прижимать, наваливать (напр. на причал)
astronaut.	set on	устанавливать
astronaut.	set on	установить
Makarov.	set on	напускаться на (someone – кого-либо)
Makarov.	set on	натравить кого-либо на (someone – кого-либо)
Makarov.	set on	запускать
Makarov.	set on	напустить кого-либо на (someone – кого-либо)
Makarov.	set on	нападать на (someone – кого-либо)
Makarov.	set on	подвигаться вперёд
Makarov., inf.	set on	подбивать (на что-либо)
Makarov., inf.	set on	напасть на (кого-либо)
Gruzovik, inf.	set on dogs, etc	напущать (= напускать)
gen.	set on	натравливать
gen.	set on	сподвигнуть (Abysslooker)
gen.	set on	броситься (на кого-либо)
weld.	set on	без скоса кромок (aelita1791)
Makarov.	set on	нападать
gen.	set on	наставной
gen.	set on a cast	рискнуть
gen.	set on a cast	поставить на карту
gen.	set on a chance	ставить жизнь на карту
mil.	set on a counterattack	предпринимать контратаку
mil.	set on a counterattack	контратаковать
gen.	set on a historic path to democracy and a market economy	поставить на путь к демократии и рыночной экономике (Nation Alex_Odeychuk)
gen.	set on a path	вывести на путь (anyname1)
gen.	set on a pedestal	возвести кого-либо на пьедестал
Makarov.	set on a throne	сажать на трон
scient.	set on an academic career path	стремиться к научному росту (A.Rezvov)
mil., obs.	set on an attack	организовать атаку
mil.	set on an attack	предпринимать наступление
mil.	set on an attack	организовать наступление
Apollo-Soyuz	set on aperture	устанавливать диафрагму
oil	set on bottom position	положение после установки на дно погружной буровой платформы
gen.	set on edge	набить оскомину (гов. о зубах)
Игорь Миг	set on edge	приводить в нервное состояние
Игорь Миг	set on edge	бесить
Игорь Миг	set on edge	взвинтить
Игорь Миг	set on edge	поставить на уши
Игорь Миг	set on edge	действовать на нервы
Игорь Миг	set on edge	нервировать (This hot wind even sets me on edge.)
construct.	set on edge	устанавливать на ребро
tech.	set on edge	ставить на ребро
gen.	set on edge	отпустить
gen.	set on edge	наточить
railw.	set on edge	поставить на ребро
Игорь Миг	set on edge	выводить из себя
Игорь Миг	set on edge	разволновать
Игорь Миг	set on edge	взвинчивать
gen.	set on edge	обострить (отношения lulic)
construct.	set on edge	установленный на ребро
Makarov.	set on their feet	вывести кого-либо на широкую дорогу (someone)
gen.	set on fire	сжечь (что-либо)
gen.	set on fire	поджечь (что-либо)
gen.	set on fire	вспыхнуть (Andrew Goff)
gen.	set on fire	зажигаться
gen.	set on fire	поджигать
Makarov.	set on fire	вызвать суматоху
gen.	set on fire	поджечь
gen.	set on fire	поджигаться
inf.	set on fire	подпаливать
inf.	set on fire	подпалить
Gruzovik, inf.	set on fire	подпаливать (impf of подпалить)
Gruzovik, inf.	set on fire	подпалить (pf of подпаливать)
mil.	set on fire	зажигать
fig.	set on fire	поджигать (в значении возбуждать (figuratively, transitive) To arouse passionate feelings in; to arouse or excite, also: см. set fire to • You set my heart on fire.)
law	set on fire	поджигать что-либо (Право международной торговли On-Line)
O&G, oilfield.	set on fire	воспламенять
inf.	set on fire	подпаливаться
gen.	set on fire	взбудоражить (Thamior)
Игорь Миг	set on fire	будоражить
Gruzovik	set on fire	воспламенять
gen.	set on fire	разжигать
Gruzovik	set on fire	воспламенить
Makarov.	set on fire	поджигать (что-либо)
gen.	set on fire	воспламениться
gen.	set on fire	воспламеняться
gen.	set on fire	раздражать
gen.	set on fire	зажечься
gen.	set on fire	зажечь (что-либо)
Makarov.	set on fire	подпаливать (поджигать)
Makarov.	set on fire with criminal or otherwise	поджигать с преступными или иными намерениями
Makarov.	set on fire with criminal or otherwise	поджечь с преступными или иными намерениями
gen.	set on foot	открывать
gen.	set on foot	привести в движение
gen.	set on foot	поставить на ноги
Makarov.	set on foot	пускать в действие
railw.	set on foot	пустить в ход (предприятие)
gen.	set on foot	пустить в ход
Makarov.	set on foot	организовать (что-либо)
gen.	set on foot	начинать
Makarov.	set on foot	пустить в ход (что-либо)
gen.	set on foot	снаряжать (экспедицию)
Makarov.	set on foot a careful inquiry	начать тщательное расследование
Makarov.	set on foot a searching thorough inquiry	начать подробное расследование
Makarov.	set on foot a thorough inquiry	начать подробное расследование
dipl.	set on foot negotiations	дать ход переговорам (Vitalique)
gen.	set on his destined path	направить кого-либо по предначертанному ему пути
gen.	set on his legs	стать самостоятельным
gen.	set on his legs	поставить кого-либо на ноги (после болезни)
gen.	set on his legs	стать на ноги
gen.	set on his legs	помочь (кому-либо)
Makarov.	set on horse-back	сажать верхом
gen.	set on horseback	посадить кого-либо на лошадь
Makarov.	set on horseback	сажать верхом
progr.	Set on Less Than Unsigned	беззнаковая проверка "меньше, чем" (ssn)
agric.	set on of the neck	постав шеи
oil	set on packer	с установленным пакером
oil	set on packer	оборудованный пакером
gen.	set on pass	подвергнуться нападению
cartogr., aer.phot.	set on points of minor control	совмещать с опорными точками
cartogr., aer.phot.	set on points of minor control	ориентировать по опорным точкам
O&G, oilfield.	set on springs	подрессоривать
gen.	set on stake	ставить на карту
gen.	set on stake	поставить на карту
gen.	set on the	поджигать
gen.	set on the	поджечь
gen.	set on the alert	заставить кого-либо насторожиться
O&G, oilfield.	set on the bottom hole	посадить на забой
O&G	set on the bottomhole	посадить на забой
anim.husb.	set on the neck	постав шеи
idiom.	set on the path of truth	обратить на путь истинный (righteousness VLZ_58)
gen.	set on the paths of righteousness	наставить на путь истинный (Source: Ps 23:3, NKJV. He restores my soul;/ He leads me in the paths of righteousness/ For His name's sake. visitor)
Gruzovik, relig.	set on the right path	наставлять на истинный путь
Gruzovik, relig.	set on the right path	наставлять на путь истины
obs.	set on the right path	просвещаться
gen.	set on the right path	наставлять на путь (истины, истинный)
gen.	set on the right path	вести в правильном направлении (Перевод выполнен inosmi.ru • Many ordinary Russians, unwilling to relinquish the Utopian ideal of Communism, argue that Lenin set Russia on the right path. – Многие рядовые россияне, не желающие расстаться с утопической идеей коммунизма, утверждают, что Ленин повел Россию в правильном направлении.  dimock)
Gruzovik, obs.	set on the right path	просвещать (impf of просветить)
Gruzovik, relig.	set on the right path	наставлять на путь
Gruzovik, obs.	set on the right path	просветить (pf of просвещать)
obs.	set on the right path	просвещать
gen.	set on the right path	наставить на путь (истины, истинный)
gen.	set on the right path	наставить на путь истинный (Anglophile)
math.	set on the right track	направлять на правильный путь (it was Hooke's method that set Newton on the right track)
gen.	set on the right track	направить по правильному пути
gen.	set on the right track	направить на правильный путь
gen.	set on the right track	направить по правильному следу
Makarov.	set on the wrong track	направить по ложному пути
gen.	set on to commit a crime	толкнуть кого-либо на преступление
gen.	set on to fight	стравлять
Gruzovik	set on to fight	стравить (pf of стравливать)
Gruzovik	set on to fight	стравливать (impf of стравить)
gen.	set on to fight	стравливать
gen.	set on to fight	стравить
weld.	set-on	примыкающий к наружной поверхности магистрали (о приварке штуцеров AsIs)
tech.	set-on	штуцер для ответвления (Харламов)
textile	set-on	пуск (станка, машины)
Gruzovik	set-on	наставной
tech.	set-on accuracy	точность установки
oil	set-on-bottom position	положение после установки на дно погружной буровой платформы
weld.	set-on flange, compensating ring, adapter ring	приварыш (Sampson)
textile	set-on handle	пусковая ручка
O&G, sakh.	set-on weight	пригруз
gen.	set-on weight	пригруз (Alexander Demidov)
tech.	set-on welded connection	приварное соединение (Bailaconme)
inf.	she is set on it	ей неймётся
gen.	she is set on it	ей неймётся
gen.	she was set on going on the stage	она твёрдо решила пойти на сцену
construct.	soil stacks should be set on solid foundations	канализационные стояки опираются на прочные опоры
Makarov.	the girl was set on by a thief in the park	на девушку в парке напал грабитель
Makarov.	the girl was set on by a thief in the park	на девочку в парке напал вор
math.	the stage for ... was set on	основа для ... заложена в ...
Makarov.	the town is sharp-set on new plays	город большой охотник до новых пьес
Makarov.	the town is sharp-set on new plays	город очень жаден до новых пьес
Makarov.	their heads were set on long and graceful necks	их головы сидели на длинных изящных шеях
UN	UN Set on Competition Policy	Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции (grafleonov)
UN	United Nations Set on Competition Policy	Комплекс принципов и правил ООН по политике в области конкуренции (grafleonov)
Makarov.	we didn't much like the idea of his going back to New York but he was set on it	мы не очень одобряли его план вернуться в Нью-Йорк, но он твёрдо решил сделать это
oil	well set on packer	скважина, оборудования пакером
O&G. tech.	well set on packer	скважина, оборудованная пакером
gen.	we're absolutely all set on going there	мы твёрдо решили пойти туда
construct.	when joints are 1.5 mm wide the facing blocks are set on lead gaskets	при ширине швов 1,5 мм детали устанавливаются с прокладкой из свинца
construct.	when pump units are assembled foundation frames are set on pads	при монтаже насосных агрегатов фундаментные рамы устанавливают на прокладки, прокладки укладывают по периметру, окончательную центровку выполняют с помощью прокладок, раму подливают бетоном, затяжку анкерных болтов делают после затвердения бетона