| Subject | English | Russian |
| tech. | a new set is generated by a certain operation | в результате какой-то операции получается новое множество |
| progr. | a set of elementary local graph morphing operations | набор элементарных локальных операций преобразования графов (ssn) |
| progr. | a set of operations to be performed upon the elements of the data structure when an instance of the function block type is called | набор операций, выполняемых с элементами структуры данных при вызове экземпляра типа функционального блока (ssn) |
| progr. | a set of permitted operations | набор допустимых операций (ssn) |
| progr. | a set of permitted operations | совокупность допустимых операций (ssn) |
| ed. | a set of values with together with a set of operations | множество значений и операций над ними (ssn) |
| tech. | accomplish operations on a set | производить операции над множеством |
| tech. | accomplish operations on a set | осуществлять операции над множеством |
| mech. | basic set of operations | базовый набор действий |
| robot. | basic set of operations | базовый набор операций |
| progr. | certain common set of operations | определённый общий набор операций (ssn) |
| progr. | common set of operations | общий набор операций (ssn) |
| progr. | compare-and-set operation | операция сравнения с обменом (Alex_Odeychuk) |
| ed. | conception of types as a set of values with together with a set of operations | концепция типа данных как множества значений и операций над ними (ssn) |
| sec.sys. | have set up a special operation team | создать группу специального назначения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | long-term operation SPTA set | ЗИП длительного хранения (LyuFi) |
| mil. | maintenance and operations support set | комплект для ТО и эксплуатации |
| progr. | only a certain common set of operations | только определённый общий набор операций (ssn) |
| comp. | operation on a set | операция над множеством |
| telecom. | operation set | набор операций (oleg.vigodsky) |
| comp. | operation with a set | операция над множеством |
| progr. | operations to test and set the bits | операции по проверке и установке значений битов (ssn) |
| tech. | perform operations on a set | производить операции над множеством |
| tech. | perform operations on a set | осуществлять операции над множеством |
| auto. | set a machine in operation | пустить в ход машину |
| Makarov. | set a machine in operation | пустить машину в ход |
| mil. | set a mine into operation | взрывать мину |
| math. | set closed under operation | множество, замкнутое относительно операции |
| gen. | set in operation | ввести в действие (об объекте) |
| context. | set in operation | завершить пуско-наладочные работы (4uzhoj) |
| gen. | set in operation | ввести в эксплуатацию (об объекте) |
| gen. | set in operation | вводить в действие (об объекте) |
| gen. | set in operation | вводить в эксплуатацию (об объекте) |
| data.prot. | set key operation | операция установки ключа |
| sec.sys. | set key operation | операция ввода ключа |
| progr. | set of applicable operations | множество допустимых операций (Alex_Odeychuk) |
| progr. | set of distinct values, characterized by properties of those values and by operations on those values | множество различающихся значений, охарактеризованных свойствами этих значений и операциями над ними (определение типа данных (datatype) в ISO/IEC 11404:1996, статья 4.11 ssn) |
| IT | set of operations | набор операций |
| busin. | set of operations | комплекс работ (Major Tom) |
| progr. | set of operations of the program organization unit | набор операций программного компонента (ssn) |
| transp. | set of pin for automatic tighteners during operation on belts | набор вставных штифтов для автоматических натяжителей во время работ с приводными ремнями |
| progr. | set of values together with a set of permitted operations | набор значений вместе с набором допустимых операций (тип данных ssn) |
| progr. | set operation | операция присвоения (ssn) |
| IT | set operation | операция над множествами |
| media. | set operation | операция над множествами (в реляционных моделях данных: операции объединения, пересечения, разности, произведения множеств) |
| IT | set operation | теоретико-множественная операция |
| progr. | set operations | операции присвоения (ssn) |
| progr. | set operations | операции над множествами (ssn) |
| gen. | set out of operation | неактивный (Himera) |
| gen. | set out of operation | выведенный из строя (Himera) |
| gen. | set out on an operation | начинать операцию (4uzhoj) |
| Makarov. | set up a circuit in readiness for operation | подготавливать схему |
| busin. | set up Internet operations | начинать торговлю в Интернете |
| gen. | set up operations | начинать бизнес (Alexander Demidov) |
| gen. | set up operations | обосноваться (International and domestic companies including Procter & Gamble, Unilever and Centrgaz have set up operations in or near Tula, and major domestic chains such as M.Video are expanding into the ancient city. TMT Alexander Demidov) |
| IT | set-at-a-time operation | работа в режиме последовательной обработки наборов записей |
| d.b.. | set-based operation | операция, ориентированная на работу с наборами данных |
| mil., obs. | set-piece operation | инсценированная показная операция |
| mil., obs. | set-piece operation | планомерная операция, разработанная во всех подробностях |
| math. | set-theoretic operation | теоретико-множественная операция |
| min.proc. | start-up and set-up operations | пуско-наладочные работы (femistoklus) |
| progr. | structured set of activities or operations | структурированный комплекс видов деятельности или работ (ssn) |
| math. | this set is closed under the operation of addition | замкнутое множество относительно операции сложения |
| progr. | values together with a set of permitted operations | значения вместе с набором допустимых операций (ssn) |
| progr. | values together with a set of permitted operations | величины, объединённые определённой совокупностью допустимых операций (ssn) |