Terms containing Serving And

Subject	English	Russian
sociol.	serve a social and political function	выполнять общественно-политическую функцию (Alex_Odeychuk)
cultur.	serve as a crossroads for people from East and West	служить мостом для народов Востока и Запада (Time Alex_Odeychuk)
gen.	serve drinks and snacks	подавать напитки и закуски (Аnнa)
gen.	serve faithfully and loyally	служить верой и правдой (I promise and swear to God Almighty, by his Holy Gospel, to be always ready to serve, faithfully and loyally , her imperial majesty, the most serene empress, ... Alexander Demidov)
Makarov.	serve hand and foot	служить не за страх, а за совесть
Makarov.	serve hand and foot	служить верой и правдой
Makarov.	serve someone in deed and word	служить кому-либо словом и делом
gen.	serve in deed and word	служить кому-либо словом и делом
proverb	serve somebody hand and foot	служить верой и правдой
dat.proc.	serve up insights and visualizations	предоставлять результаты аналитической обработки и визуализацию данных (IBM Alex_Odeychuk)
Makarov.	she quartered the sandwiches and put them on a serving tray	она разделила бутерброды на четыре части и положила их на поднос
lit.	The ingredients of his art can be suggested by the story told of his small daughter Anne, who, at the age of four, was serving tea with a set of child's china to three invisible guests. Asked who they were, she replied solemnly, 'God, Rembrandt and Emma Goldman.	Представить, из чего складывалось искусство Беллоуза, можно по рассказу о том, как его четырёхлетняя дочка Энн расставляла игрушечную посуду для трёх невидимых гостей. Когда её спросили, кому она разливает чай, она заявила с серьёзным видом: "Богу, Рембрандту и Эмме Гольдман". (C. Morgan)
gen.	vessels serving suburban and intracity routes	суда пригородного и внутригородского сообщения (ABelonogov)