| Subject | English | Russian |
| progr. | ability of the service to support the agreed number of users/volume of work, system throughput | способность услуги поддерживать согласованное количество пользователей, согласованные объёмы работ, производительность системы (ssn) |
| product. | above mentioned services are accomplished to the fullest extent and due date. Customer has no claims as of the volume, quality and terms of services provided | заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | expanded service volume | расширенный объём обслуживания |
| mil., avia. | frequency projected service volume | защищённый по частоте объём обслуживания |
| telecom. | large-volume file-transfer service | служба передачи файлов большого объёма |
| O&G. tech. | large-volume rotary sidewall coring service | грунтонос XL-Rock (Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | large-volume rotary sidewall coring service | боковой грунтонос сверлящего типа для отбора керна большого размера (XL – Rock; Schlumberger MichaelBurov) |
| O&G. tech. | large-volume rotary sidewall coring service | боковой грунтонос для отбора керна большого размера (XL – Rock; Schlumberger MichaelBurov) |
| comp., MS | Microsoft Volume Licensing Service Center | веб-сайт Microsoft Volume Licensing Service Center (The Microsoft site that lets Volume Licensing customers manage licensing agreements, enrollments, and purchases) |
| tech. | service volume | рабочий объём |
| mil., avia. | service volume area | диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов |
| busin. | the services mentioned above are provided in the full volume and on time. the Customer does not have claims on volume, quality and term of the services. | Вышеперечисленные услуги выполнены полностью и в срок. Заказчик претензий по объёму, качеству и срокам оказания услуг не имеет |
| comp., MS | Volume Activation Services | службы активации корпоративных лицензий (A server role in Windows Server that enables users to automate and simplify the issuance and management of Microsoft software volume licenses for a variety of scenarios and environments. With Volume Activation Services, you can install and configure the Key Management Service (KMS) and enable Active Directory-based Activation) |
| comp., MS | Volume Activation Services | службы многопользовательской активации (microsoft.com bojana) |
| patents. | volume of patent service | объём патентных услуг |
| econ. | volume of services | объём услуг |
| comp., MS | Volume Shadow Copy Service | служба теневого копирования томов (A Windows Server 2003 technology that supports creation of single point-in-time shadow copies – also known as snapshots – of single or multiple volumes without impacting file server performance. Volume Shadow Copy Service also supports backups of open files) |
| progr. | volume shadow copy service | теневое копирование тома (ssn) |
| comp., MS | volume shadow copy service error | ошибка теневого копирования тома (ssn) |