| Subject | English | Russian |
| trd.class. | activities of households as employers, undifferentiated goods- and services-producing activities of households for own use | деятельность домашних хозяйств как работодателей, недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления (ОКВЭД Раздел T – Activities of households as employers; undifferentiated
goods- and services-producing activities of households for
own use – Деятельность домашних хозяйств как работодателей; недифференцированная деятельность частных домашних хозяйств по производству товаров и оказанию услуг для собственного потребления  europa.eu 'More) |
| mil., avia. | approval for service use | решение о принятии на вооружение |
| mil., avia. | approval for service use | решение об использовании в войсках |
| mil. | approval for service use | решение об использовании системы в войсках |
| mil. | approved for service use | утверждён для принятия на вооружение |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели – это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| progr. | Behavioral models, on the other hand, represent interactions between services within context in terms of business processes, scenarios, use-cases, and so on | с другой стороны, поведенческие модели это модели, отражающие взаимодействие между сервисами в контексте бизнес-процессов, различных ситуаций, сценариев использования и т.д. (ssn) |
| avia. | Common Use Self-Service System | система общего пользования для самостоятельной регистрации (dcs.aero SergeiAstrashevsky) |
| gen. | Directorate of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use for the Sakhalin Oblast | Управление Федеральной службы по надзору в сфере природопользования по Сахалинской области (ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Oversight of Natural Resource Use | Росприроднадзор (Alexander Demidov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Ecology and Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере экологии и природопользования (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Federal Service for Supervision in the Sphere of Natural Resource Use | Федеральная служба по надзору в сфере природопользования (E&Y ABelonogov) |
| stat. | final use of goods and services | конечное использование товаров и услуг (в СНС; использование товаров и услуг на конечное потребление; валовые капитальные вложения, прирост товарных запасов и чистый экспорт) |
| econ. | for service use | для вооружённых сил |
| econ. | for service use | для военного ведомства |
| libr. | for the use of the services | для служебного пользования |
| econ. | make use of services | воспользоваться услугами |
| Makarov. | make use of the services of an agency | пользоваться услугами агентства |
| mil. | preliminary approved for service use | предварительно утверждён для использования в войсках |
| oil | Procedure for expert technical diagnostics of vessels in ammonia units with expired service life to determine potential for their further use | Методика по экспертному техническому диагностированию сосудов машин аммиачного комплекса с истёкшими сроками службы для определения возможности дальнейшей эксплуатации (Seregaboss) |
| mil., avia. | provisional approval for service use | временное решение о принятии на вооружение |
| gen. | rules for the use of gas and the provision of gas supply services | правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties. | поставщик услуг |
| telecom. | service use | использование услуги (oleg.vigodsky) |
| insur. | service use | использование с целью обслуживания |
| law, contr. | service use conditions | условия использования услуг (ART Vancouver) |
| med. | service use data | данные по использованию услуг (Linera) |
| O&G | service-use evaluation | оценка в условиях эксплуатации |
| polit. | Statement by the Soviet Union regarding its agreement to the services of the Secretary-General of the United Nations in investigating cases of the use of bacteriological weapons being extended also to investigations into cases of the use of chemical weapons | Заявление СССР о согласии с тем, чтобы услуги генерального секретаря Организации Объединённых Наций в расследовании случаев применения бактериологического оружия распространялись и на расследование случаев применения химического оружия (сделано советской делегацией на 42-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН 16 октября 1987 г.; ООН А/С. <-> 1/42/PV. 8, 20 октября 1987 г., made by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 16 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 8, 20 October 1987) |
| trd.class. | undifferentiated goods- and services-producing activities of private households for own use | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по производству товаров и предоставлению услуг для собственного потребления (ОКВЭД код 98 europa.eu 'More) |
| trd.class. | undifferentiated service-producing activities of private households for own use | деятельность недифференцированная частных домашних хозяйств по предоставлению услуг для собственного потребления (ОКВЭД код 98.2 europa.eu 'More) |
| O&G | Use a liquid leak detector to check for escaping process fluids for gas service | Использовать жидкость для проверки утечек для газовой среды (Serik Jumanov) |
| emerg.care | use air ambulance service | использовать санитарную авиацию (MichaelBurov) |
| emerg.care | use air ambulance services | использовать санитарную авиацию (MichaelBurov) |
| busin. | use in the service | использовать по назначению (Johnny Bravo) |
| tech. | use of a carrier telephone system for non-telephonic services | вторичное уплотнение линий связи (telegraph, facsimile, etc.) |
| construct. | use of lifts or escalators for evacuation and fire and rescue service operations | использование лифтов и эскалаторов для эвакуации, целей пожаротушения и проведения спасательных операций (yevsey) |
| law | use services | использовать услуги (Andrew052) |
| gen. | use services | пользоваться услугами (AnnaB) |
| Makarov. | use the services of an agency | пользоваться услугами агентства |
| Makarov. | we must use the services of an agent | мы должны прибегнуть к услугам агента |
| astronaut. | World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |