| Subject | English | Russian |
| law | Activities on the provision of consulting services concerning the financial intermediation | Деятельность по предоставлению консультационных услуг по вопросам финансового посредничества (Konstantin 1966) |
| gen. | Agreement for provision of visa services | Договор о предоставлении визовых услуг (nataliadubai) |
| gen. | agreement on the provision of financial services | договор об оказании финансовых услуг (ABelonogov) |
| avia. | arising from the provision of the services | возникающим вследствие предоставления услуг (Your_Angel) |
| construct. | building site provision with engineering and utility services | инженерная подготовка территории |
| notar. | Committee on Organization of Legal Assistance and Provision of Legal Services to the Population of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет по организации правовой помощи и оказанию юридических услуг населению Министерства юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | compensated provision of services | возмездное оказание услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | Concerning the Organization of the Provision of State and Municipal Services | Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг (E&Y ABelonogov) |
| law | contract for provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services  arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| formal | contract for the provision of services | договор о предоставлении услуг (between ABC and XYZ: CONTRACT FOR PROVISION OF CLINICAL AND MEDICAL SERVICES arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| law | contract for the provision of services | договор об оказании услуг (Contract For Provision Of Clinical And Medical Services arcolafamilyhealthclinic.ca ART Vancouver) |
| telecom. | discontinue provision of services | прекратить предоставление услуг (Ying) |
| construct. | district provision of service pipelines and communications | инженерное обеспечение района |
| ed. | elaboration and provision of educational services | разработка и предоставление образовательных услуг (kealex) |
| busin. | faultless provision of services | безупречный сервис (Soulbringer) |
| mil., avia. | full service provision | полное финансирование контракта на обслуживание |
| gen. | imposition of a prohibition on the provision of certain types of services | наложение запрета на оказание отдельных видов услуг (ABelonogov) |
| law | in consideration of provision of services | в качестве вознаграждения за оказанные услуги (Sirenya) |
| product. | in services provision | при оказании услуг (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | in the provision of the services as a whole | при предоставлении услуг в совокупности |
| avia. | in the provision of the services as a whole the Handling Company agrees to comply with all applicable IATA, ICAO, EU-OPS and/or other local or international legal regulations | при предоставлении услуг в совокупности Обслуживающая Компания соглашается соответствовать всем применимым ИАТА, ИКАО, ЕС, и/или другим местным или международно-правовым регулированиям |
| mil., avia. | initial service provision | первоначальное финансирование контракта на обслуживание |
| gen. | Interdepartmental Commission on Optimizing the System of Provision of State and Municipal Services under the Government of the Kyrgyz Republic | Межведомственная комиссия по оптимизации системы предоставления государственных и муниципальных услуг при Правительстве Кыргызской Республики (Divina) |
| gen. | location of service provision | место оказания услуг (Location of Service Provision. The services will be provided from the Provider offices at the Scottish Health Service Centre Alexander Demidov) |
| law | Multifunctional center for the provision of public services | Многофункциональный центр предоставления государственных услуг (mablmsk) |
| gen. | multifunctional centers for the provision of public services | многофункциональные центры предоставления государственных услуг (ROGER YOUNG) |
| gen. | Multipurpose Centre for Provision of Government Services | многофункциональный центр предоставления государственных услуг (Mavka16) |
| telecom. | Mutual service provision | Договор о взаимном предоставлении услуг (Georgy Moiseenko) |
| notar. | on approval of the Provision on state sanitary-and-epidemiological service of the Russian Federation and of the Provision on state sanitary-and-epidemiological standardization | Об утверждении Положения о Государственной санитарно-эпидемиологической службе Российской Федерации и Положения о государственном санитарно-эпидемиологическом нормировании (Reddish Prickle) |
| busin. | on behalf of or in the provision of services | в интересах или с целью оказания услуг (elena.kazan) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| gen. | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons | о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей (E&Y) |
| law | personnel provision services | услуги по представлению персонала (Alexander Demidov) |
| busin. | procedures for the provision of services | Порядок предоставления услуг (rmg.co.uk koshkinna) |
| telecom. | provider provisioned service | услуга, предоставляемая поставщиком (oleg.vigodsky) |
| SAP. | provision for years of service | положение по выслуге лет |
| energ.syst. | provision of ancillary services | предоставление дополнительных услуг (MichaelBurov) |
| econ. | provision of auditing services | оказание аудиторских услуг |
| econ. | provision of consulting services | предоставление консультационных услуг |
| fin. | provision of financial services | предоставление финансовых услуг (Andy) |
| O&G | provision of goods and services | поставка товаров и услуг (Islet) |
| law, contr. | provision of goods and services | предоставление товаров и услуг ("... with respect to the provision by the Provider of the goods and services described in this Agreement" ART Vancouver) |
| product. | provision of Internet services | предоставление интернет-услуг (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, med. | provision of medical and evacuation services | лечебно-эвакуационное обеспечение |
| Gruzovik, med. | provision of medical and hygiene services | санитарно-профилактическое обеспечение |
| Gruzovik, med. | provision of medical services | медицинское обеспечение |
| Gruzovik, med. | provision of medical services | лечебное обеспечение |
| insur. | provision of medical services statement | порядок оказания медицинских услуг (konnad) |
| gen. | provision of services | обслуживание (goroshko) |
| econ. | provision of services | предоставление услуг (comment by ART Vancouver: correct • "the provision by XYZ of certain services to you") |
| gen. | provision of services | оказание услуг (ABelonogov) |
| law, contr. | provision of services for a fee | возмездное оказание услуг (ВОУ MichaelBurov) |
| trd.class. | provision of services to the community as a whole | предоставление государственных услуг обществу (ОКВЭД код 84.2 europa.eu 'More) |
| law | provision of services via the Internet | предоставление услуг через Интернет (Andrew052) |
| gen. | provision of telephone information services | справочное телефонное обслуживание (ABelonogov) |
| sec.sys. | provision of the emergency operations center with the NGN next generation networks communication services | обеспечение оперативного штаба мультисервисными услугами связи (Konstantin 1966) |
| law | provision of the legal services | предоставление юридических услуг (Yeldar Azanbayev) |
| formal | provision of the service | предоставление услуги (transfer personal information to a third party for the provision of the service ART Vancouver) |
| law, contr. | Provision of the Services | Условия предоставления услуг (ART Vancouver) |
| gen. | provision of utility services | предоставление коммунальных услуг (emirates42) |
| law | provision of utility services | оказание коммунальных услуг (Elina Semykina) |
| gen. | provision of works and services | предоставление работ и услуг (VLZ_58) |
| comp., MS | Provisioning Service | служба контроля использования (Part of the Provisioning Server that implements the Provisioning Server's business logic) |
| gov., Ukraine | Public Services Provision Department | центр предоставления административных услуг (Alex_Odeychuk) |
| gov. | Public Services Provision Department | центр административных услуг (Alex_Odeychuk) |
| law | Public Services Provision Department | отдел ПГУ (Отдел по предоставлению государственных услуг Prime) |
| Makarov. | radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| Makarov. | radar is employed in the provision of ATC service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| gen. | rules for the provision of cargo transshipment services | правила оказания услуг по перевалке грузов (ABelonogov) |
| gen. | rules for the provision of other services ordinarily provided in a seaport | правила оказания иных обычно оказываемых в морском порту услуг (ABelonogov) |
| gen. | rules for the provision of vessel servicing services | правила оказания услуг по обслуживанию судов (ABelonogov) |
| gen. | rules for the use of gas and the provision of gas supply services | правила пользования газом и предоставления услуг по газоснабжению (ABelonogov) |
| O&G, karach. | Rules on Provision of Services to Subsoil Users by Professional Emergency Rescue Services of the Republic of Kazakhstan | Правила обслуживания недропользователей профессиональными аварийно-спасательными службами Республики Казахстан (dated 10 February 2011 Aiduza) |
| gen. | service provision | предоставление услуг (DmitryCher) |
| gen. | Service Provision Agreement | Договор о предоставлении услуг (Irina Verbitskaya) |
| gen. | Service Provision Agreement | Соглашение о предоставлении услуг (Irina Verbitskaya) |
| gen. | service provision location | Место предоставления услуги (Alexander Demidov) |
| gen. | service provision period | сроки оказания услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | Service Provision Report | акт оказанных услуг (spartan) |
| gen. | services involving the provision of locomotive haulage | услуги по предоставлению локомотивной тяги (ABelonogov) |
| gen. | services provision agreement | договор оказания услуг (zhvir) |
| O&G | site of services provision | местом оказания услуг (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | specifically the proper provision of Services | а именно надлежащим оказанием Услуг (Yeldar Azanbayev) |
| law | start date for provision of services | дата начала оказания услуг (linkin64) |
| gen. | Terms of Service Provision | условия предоставления услуги (zhvir) |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of air traffic control service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| Makarov. | the radar is employed in the provision of ATC service | РЛС используется для обеспечения диспетчерского обслуживания воздушного движения |
| law | timeline for provision of services | Срок оказания услуг (linkin64) |
| gen. | timely provision of quality services | своевременное и качественное оказание услуг (Alexander Demidov) |
| product. | upon services provision | по оказанию услуг (Yeldar Azanbayev) |
| EBRD | variety in the provision of services | широта ассортимента услуг (вк) |
| EBRD | variety in the provision of services | разнообразие предоставляемых услуг (банковских вк) |
| econ. | whereby such refraining from providing the services does not constitute a breach of the provisions of this Agreement | при условии, что такое непредоставление услуг не представляет собой нарушение положений настоящего Соглашения (Your_Angel) |