Terms containing Service Provider

Subject	English	Russian
progr.	cloud service provider environment	среда поставщиков "облачных" услуг (ssn)
progr.	customer and service provider representatives	представители заказчика и поставщика услуг (ssn)
avia.	if Service Provider has the in-house capability for repair of such Rotable Component	в случае если обслуживающая компания имеет возможность самостоятельно отремонтировать такую вращающуюся деталь (Your_Angel)
fin.	payment service provider merchant account	специальный банковский счёт платёжного агента (Asaula)
comp., MS	reference data service provider name	имя поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn)
comp., MS	reference data service provider URI	URI поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn)
progr.	senior customer and service provider representatives	полномочные представители заказчика и поставщика услуг (ssn)
O&G, sakh.	service agreement – the agreement that defines the work done by the service provider for the asset holder	договор о предоставлении услуг
O&G, sakh.	service provider – a contractor or other body that carries out work for an asset holder under terms of a service agreement. All activities on the asset are performed through service providers either using their own resources or making use of third parties.	поставщик услуг
gen.	Service Provider Agreement	договор о предоставлении услуг (Artjaazz)
progr.	service provider framework	система с предоставлением услуг (система, в которой поставщик может создавать различные реализации интерфейса API, доступные пользователям этой системы. Чтобы сделать эти реализации доступными для применения, предусмотрен механизм регистрации (register). Клиенты могут пользоваться указанным API, не беспокоясь о том, с какой из его реализаций они имеют дело ssn)
O&G, sakh.	Service Provider Indirect Fees	косвенные выплаты поставщикам услуг (cost element – WP&B)
comp., net.	Service Provider Interface	интерфейс с системной службой
comp., net.	Service Provider Interface	интерфейс поставщиков услуг
tech.	service provider interface	интерфейс поставщика услуг
comp., MS	Service Provider Interface	интерфейс службы доступа
comp.	service provider interface	интерфейс драйвера службы
avia.	Service Provider inventory cost plus	по стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании плюс (Your_Angel)
O&G, sakh.	Service Provider Manpower Costs	персонал поставщиков услуг (cost element – WP&B)
IT	service provider network	сеть поставщика услуг
avia.	Service Provider shall handle it in accordance with Article	обслуживающая компания должна распорядится ей согласно Пункту (Your_Angel)
avia.	Service Provider shall issue an invoice on the fixed price as set out in	Обслуживающая компания обязуется выставлять счёт по фиксированной цене как это предусмотрено в (Your_Angel)
avia.	Service Provider shall only perform the work subject to arrival and receiving inspection	Обслуживающая компания должна осуществлять работу с учётом прибытия и контроля при приёмке (Your_Angel)
avia.	shall be charged at Service Provider Inventory Cost	тарифицируется согласно стоимости товарно-материальных запасов обслуживающей компании (Your_Angel)
comp., net.	Telephone Service Provider Interface	интерфейс TSPI
comp., net.	Telephone Service Provider Interface	интерфейс поставщика телефонных услуг
avia.	the Client shall make payment to Service Provider in the following form	Клиент обязуется осуществлять платежи для обслуживающей компании в следующей форме
avia.	the Client will provide the Service Provider with updated copies of the following documentation	Клиент будет предоставлять обслуживающей компании обновлённые копии следующей документации (Your_Angel)
avia.	the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services	Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией
avia.	the Service Provider shall make available to the Client the documentation as provided in Article	Обслуживающая Компания обязуется предоставить в распоряжение Клиента документацию как это предусмотрено в Пункте (Your_Angel)
avia.	the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders	Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям
progr.	the SLA should be formally authorized by senior customer and service provider representatives	Соглашение об уровне услуг должно быть подписано полномочными представителями заказчика и поставщика услуг (см. ISO/IEC 20000-2:2005)
avia.	will be applicable for units not within Service Provider repair capability	будет применимо к наименованиям не в рамках ремонтопригодности обслуживающей компании (Your_Angel)