| Subject | English | Russian |
| corp.gov. | advisory service project | проект по оказанию консультативных услуг |
| O&G, casp. | cost engineering and project services | служба поддержки проекта и управление затратами (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | during the construction of the project we shall need the services of conservationists | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране природы и рациональному использованию природных ресурсов |
| construct. | during the construction of the project we shall need the services of environmental engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по вопросам охраны окружающей среды |
| construct. | during the construction of the project we shall need the services of soil conservation engineers | при строительстве объекта нам потребуются услуги специалистов по охране почв |
| mil. | engineering service project | программа инженерно-технического обеспечения |
| trd.class. | engineering services for building projects | услуги по инженерно-техническому проектированию зданий (ОКПД 2. 71.12.12  europa.eu 'More) |
| trd.class. | engineering services for power projects | услуги по инженерно-техническому проектированию систем энергоснабжения (ОКПД2. 71.12.13 europa.eu 'More) |
| trd.class. | engineering services for waste management projects, hazardous and non-hazardous | услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов, опасных и неопасных (ОКПД2. 71.12.15 Engineering services for waste management projects (hazardous and non-hazardous) – Услуги по инженерно-техническому проектированию заводов по переработке промышленных и твёрдых бытовых отходов (опасных и неопасных) europa.eu 'More) |
| O&G, sakh. | Field Engineering and Project Services group | Отдел по поддержке проекта и инженерным работам (PDS) |
| org.name. | Food Security and Agricultural Projects Analysis Service | Аналитическая служба по вопросам продовольственной безопасности и сельскохозяйственных проектов |
| med. | FRCEC, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| med. | FRCPECS, Federal Research Centre for Projects Evaluation and Consulting Services | РИНКЦЭ (Республиканский исследовательский научно-консультационный центр экспертизы Termodinamika) |
| progr. | gRPC service project template | шаблон проекта разработки службы gRPC (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Joint Service Cruise Missile Project office | объединённое управление разработки КР (для ВВС и ВМС) |
| corp.gov. | Office for Project Services | обслуживание проектов |
| corp.gov. | Office for Project Services | Управление по обслуживанию проектов |
| corp.gov. | Office for Project Services | проектные услуги |
| O&G, sakh. | Offshore Project Business Services | Группа бизнес-обслуживания проекта за рубежом (pipa1984) |
| gen. | Offshore Project Service Manager | Менеджер по обслуживанию морских проектов (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| tech. | post project service | послепроектное обслуживание (WiseSnake) |
| busin. | professional services project | проект по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| busin. | professional services project room | комната проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| busin. | professional services project room template | шаблон комнаты проекта по предоставлению профессиональных услуг (financial-engineer) |
| comp., MS | Project Application Service | служба приложения Project Server (A service that needs to be started on servers that are meant to be Project Server application servers) |
| comp., MS | Project Calculation Service | служба вычислений Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| tech. | project controls and budget services | службы управления проектом и бюджетом |
| real.est. | Project & Development Services | Отдел по управлению проектами (rechnik) |
| real.est. | Project & Development Services | Услуги по управлению проектами (rechnik) |
| O&G, sakh. | Project Director – Project Services | Отдел по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team Sakhalin Energy) |
| O&G, sakh. | Project Director – Project Services | Проектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта (Project execution sub-team, PDS Sakhalin Energy) |
| gen. | Project Directorate Services | Отдел по вопросам контроля и обеспечения проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Project Directorate Services | Проектная группа по вопросам контроля и обеспечения проекта (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | Project Management and Services | управление проектом и услуги (Yeldar Azanbayev) |
| progr. | project management service | услуга по управлению проектами (ssn) |
| O&G, casp. | project management & services | управление проектом и услуги (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | Project Management Services Contract | контракт по предоставлению услуг по руководству проектом (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Project Server Eventing Service | служба событий Project Server (A mechanism to extend Office Project Server by adding new business logic. Developers can write event handlers that check business rules and cancel an operation through a pre-event (for example, before a project is published), or extend Office Project Server and integrate it with other applications such as workflow by using a post-event (for example, after a project is published)) |
| progr. | project service | проектная услуга (ssn) |
| busin. | project service agreement | соглашение о ведении проекта (Alexander Matytsin) |
| construct. | Project Service Agreement | соглашение по поддержке проекта (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | project service agreement | соглашение о сопровождении проекта (Alexander Matytsin) |
| econ. | project service allowance | пособие на обслуживание проектов |
| O&G, sakh. | project services | вспомогательные службы на проекте |
| O&G, sakh. | project services | вспомогательные службы строительных работ |
| corp.gov. | project services | Управление по обслуживанию проектов |
| corp.gov. | project services | обслуживание проектов |
| O&G, sakh. | project services | строительные службы |
| busin. | project services | проектные услуги (Bauirjan) |
| gen. | Project Services | Обслуживание проекта (SEIC skillpool, как вариант ABelonogov) |
| O&G, sakh. | Project Services Contractor | подрядчик по обслуживанию проекта (PSC) |
| O&G, karach. | Project services director | Начальник отдела обслуживания проекта (bumblbee89) |
| O&G | Project Services Group | группа обслуживания проектов (Yerkwantai) |
| O&G | Project Services Group | ГОП (Yerkwantai) |
| O&G, sakh. | Project Services Group | Группа по поддержке проекта (PDS) |
| construct. | project support and communication service | служба связи по оперативному обслуживанию проектов |
| progr. | project template for creating a gRPC service | шаблон проекта разработки службы gRPC (Alex_Odeychuk) |
| tech. | projected service life | расчётный срок службы |
| O&G, casp. | projects consulting and shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | projects consulting & shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Regional Advisory Services Project | региональный проект по консультативным услугам |
| oil | SE project services group | группа обслуживания проектов СЭ |
| energ.ind., fr. | Service d'Etudes et Projects Thermiques et Nucleaires | Служба разработки и координации проектов ТЭС и АЭС (Франция) |
| oil | service life of project | эксплуатационная долговечность проектного объекта |
| comp., MS | service project | проект разработки службы (Alex_Odeychuk) |
| UN, account. | Sub-Group on Common Premises and Services Project | Группа по Проекту по общим помещениям и услугам ОКГП |
| org.name. | UN System Support for Technical Services at the Project Level | помощь в разработке технических мероприятий |
| org.name. | United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| UN | United Nations Office for Project Services | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов (UNOPS-УОП ООН marina_aid) |
| int.rel. | Water Sector Capacity Building and Advisory Services Project | Проект Всемирного банка наращивания потенциала и консультационных услуг в водном хозяйстве (WCAP Jenny1801) |