| Subject | English | Russian |
| avia. | after performance of the Services | после оказания Услуг |
| st.exch. | AiG Performance of Services Index | Индекс активности в сфере услуг Австралии от AiG (Australia; измеряет уровень активности менеджеров в сфере услуг lara666) |
| mil., avia. | airline service quality performance | характеристики качества обслуживания авиакомпании |
| O&G | Baker Hughes engineering and consulting service for improved drilling performance | услуги консультантов компании "Baker Hughes" в целях оптимизации процесса выполнения буровых работ (MichaelBurov) |
| gen. | Concerning the Placing of Orders for Supplies of Goods, the Performance of Work and the Rendering of Services for State and Municipal Requirements | о размещении заказов на поставки товаров, выполнение работ, оказание услуг для государственных и муниципальных нужд (E&Y) |
| avia. | control and coordination of airline service and units activity for support planning and perspective and daily flight plan performance | управление и координация деятельности служб и подразделений Авиакомпании по планированию, обеспечению и выполнению перспективного и суточного плана полётов (tina.uchevatkina) |
| adv. | enhance the performance of services | повысить качество предоставляемых услуг (ART Vancouver) |
| Cloud. | high-performance cloud service | высокопроизводительная облачная служба (Alex_Odeychuk) |
| progr. | high-performance service | высокопроизводительная служба (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | in consideration of performance of the services | в качестве вознаграждения за оказанные услуги |
| Gruzovik, obs. | joint performance of church service | сослужение |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations – such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators – of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| progr. | Moreover, because of the associating behavior between capabilities and their implementation, services also form a logical entity to define the expectations such as performance, reliability, service-level expectations, quality-of-service requirements, or key performance indicators of the capability implementation | Сервисы также определяют связь между поведением возможностей и его реализацией и поэтому являются логической сущностью, позволяющей определить ожидания от реализации возможностей, такие как производительность, надёжность, соглашения об уровне сервиса, требования к качеству обслуживания и ключевые показатели производительности (ssn) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | контроль функционирования и анализ сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | network infrastructure performance monitoring and analysis service | мониторинг функционирования сетевой инфраструктуры (MichaelBurov) |
| telecom. | network service performance | рабочие характеристики УСУ (ssn) |
| telecom. | network service performance | рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| mil., avia. | performance advisory service | консультативная служба по качеству |
| railw. | performance in actual service | работа в действительных условиях эксплуатации |
| busin. | performance of a service | обслуживание |
| gen. | performance of divine service | священнодействие (Anglophile) |
| law | performance of military service duties | исполнение обязанностей военной службы (Leonid Dzhepko) |
| busin. | performance of service | обслуживание |
| O&G, sakh. | performance of services | выполнение услуг |
| telecom. | QoS parameters which express network service performance | параметры качества обслуживания, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | QoS parameters which express network service performance | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики УСУ (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры-КУ, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики УСУ (ssn) |
| telecom. | QOS-parameters which express network service performance | параметры качества услуг, отражающие рабочие характеристики услуг сетевого уровня (ssn) |
| media. | service accessibility performance | характеристика доступности услуги |
| media. | service integrity performance | характеристика целостности услуги (без чрезмерных её ухудшений) |
| telecom. | service performance | качество обслуживания (oleg.vigodsky) |
| oil | service performance | эксплуатационное качество |
| road.wrk. | service performance | эксплуатационные качества дорог |
| telecom. | service performance | эксплуатационная характеристика |
| tech. | service performance | эксплуатационные качества |
| tech. | service performance | эксплуатационные характеристики |
| railw. | service performance | работа в эксплуатации |
| law | service performance assessment | оценка эффективности оказания услуг (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | service performance checkout unit | система обслуживания и проверки параметров |
| law | service performance measurement | оценка эффективности оказания услуг (Alexander Demidov) |
| mil., tech. | service performance of a road | эксплуатационные качества дороги |
| road.wrk. | service performance of roads | эксплуатационные качества дорог |
| gen. | service performance time | сроки оказания услуг (Alexander Demidov) |
| media. | service retainability performance | характеристика сохранности услуги |
| media. | service support performance | характеристика поддержки услуги (способность организации обеспечить услугу и способствовать её реализации) |
| econ. | service target performance incentive scheme | целевые показатели по качеству обслуживания (MichaelBurov) |
| econ. | service target performance incentive scheme | целевые показатели стимулирования качества обслуживания (MichaelBurov) |
| product. | services late performance | несвоевременное выполнение услуг (Yeldar Azanbayev) |
| d.b.. | the DBA is also responsible for ensuring that the system operates with adequate performance and for providing a variety of other technical services | Администратор базы данных несёт также ответственность за обеспечение необходимого быстродействия системы и её техническое обслуживание (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004) |
| avia. | the materials and tools which should be provided by the Client for the Service Provider's performance of the Services | Материалы и инструменты которые должны быть предоставлены Клиентом для выполнения услуг обслуживающей компанией |
| gen. | this is detrimental to overall company performance and customer service | это негативно сказывается как на деятельности компании в целом, так и на работе с заказчиком (bigmaxus) |
| O&G | throughout the performance of the services | на протяжении периода оказания услуг (с) Родион Гречанин 'More) |
| IT | very high-performance backbone network service | сверхпроизводительная магистральная сетевая служба |