| Subject | English | Russian |
| bank. | Agreement for a full package of banking services | Договор комплексного банковского обслуживания (Mag A) |
| gen. | all-in-one service package | комплекс услуг под ключ (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Bid Packages & Procurement Services | услуги по подготовке пакетов тендерной документации и МТС (BP) |
| health. | comprehensive package of services | всеобъемлющий пакет услуг (ВПС; CPS Cranberry) |
| gen. | corporate legal services package | комплексное юридическое обслуживание организаций (Alexander Demidov) |
| law | customer service package | клиентское предложение (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | directional service package | комплекс услуг для наклонной скважины (Yeldar Azanbayev) |
| bank. | full package of services | комплексные услуги (Alik-angel) |
| bank. | full package of services | комплексные услуги для клиентов (Alik-angel) |
| bank. | full package of services | комплексное обслуживание клиентов (Alik-angel) |
| bank. | full package of services | комплексное обслуживание банка (Alik-angel) |
| bank. | full package of services | комплексные услуги для клиентов банка (Alik-angel) |
| bank. | full package of services | комплексное обслуживание клиентов банка (Alik-angel) |
| bank. | full package of services | комплексные услуги банка (Alik-angel) |
| bank. | full package of services | комплексное обслуживание (Alik-angel) |
| gen. | full presale service package | весь комплекса действий, необходимых для подготовки реализации товара (Alexander Demidov) |
| busin. | individual package of services | индивидуальный комплекс услуг (Soulbringer) |
| gen. | legal services package | комплексное юридическое обслуживание (The legal services package also provides a Will writing service, Powers of Attorney and Living Wills, as well as assisting with the day to day issues that life ... Alexander Demidov) |
| build.mat. | low temperature service steel for packages | сталь для работы в условиях низкой температуры для модулей (Andy) |
| UN, AIDS. | Minimum Initial Services Package | минимальный комплекс начальных услуг (MISP) |
| econ. | offer a package of services | предлагать пакет услуг |
| gen. | package of communication services | комплексные услуги связи (Alexander Demidov) |
| econ. | package of services | пакет услуг |
| EBRD | package of services | комплекс услуг |
| gen. | package of services | комплексные услуги (AD Alexander Demidov) |
| gen. | presale service package | комплекс действий, необходимых для подготовки реализации товара (what kind of maintenance do you do before sale? or is there any? the reputable shops here in canada usually have a presale service package done before sale (our delica was baselined, fluids/filters/belts, ac recharge, new shocks, new tires, brakes/etc.. before delivery) although some companies out west just flip vehicles and you're on your own. Alexander Demidov) |
| econ. | provide a package of services | предоставлять пакет услуг |
| O&G, sakh. | reeled-tubing service package | установка для ремонта скважин с использованием непрерывной колонны НКТ |
| progr. | service design package | проектная документация услуги (документ (или документы), определяющий все аспекты ИТ-услуги и требований к ней на каждой стадии жизненного цикла. Проектная документация услуги разрабатывается для каждой новой ИТ-услуги, важного изменения или при выводе ИТ-услуги из эксплуатации. См. "Словарь терминов и определений ITIL 2011 на русском языке" версии 2.0, 29 июля 2011г. на основе английской версии 1.0, 29 июля 2011г. ssn) |
| gen. | service package | комплексная услуга (I head straight to site to meet a large construction company to see if Frame Fast can provide them with a service package for future projects. Alexander Demidov) |
| SAP. | service package | пакет услуг |
| busin. | service package | комплекс услуг |
| law | service package | клиентское предложение (Alexander Demidov) |
| media. | service package | пакет обслуживания (качество обслуживания, предоставляемое поставщиком услуг кабельной связи абонентам) |
| comp., MS | service package | пакет службы (A package, also known as a service template, is a file that contains the role binaries and the service definition file to be published to the Windows Azure fabric) |
| gen. | service package | программа обслуживания (Effective service packages – Atlas Copco Australia | Although professional helpers have often learned to value emotional support above all other kinds of help, effective service packages for maltreating families ... | A choice of extremely cost-effective service packages which include examination and testing ensure reliable service throughout the life of your investment. | Q2Q offer a range of competitive and cost effective service packages to suit a wide range of budgets and support requirements. Alexander Demidov) |
| progr. | service package | сервисный пакет (ssn) |
| progr. | service package | пакет сервисов (набор сетевых услуг, предлагаемый сервис-провайдером (service provider) своим абонентам с определёнными параметрами QoS (Quality of Service); для каждого пакета выбирается конкретный класс обслуживания (service class), где описываются типы сервисов, входящих в пакет ssn) |
| gen. | service package | набор услуг (Alexander Demidov) |
| gen. | service package contract | договор об оказании комплекса услуг (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Service Package file | файл пакета служб (System Center App Controller 2012 SP1 Rori) |
| busin. | services package | комплекс услуг (dimock) |
| Makarov. | single-service package | разовая упаковка |
| gen. | tailored service packages | специализированный пакет услуг (ROGER YOUNG) |
| avia. | the Service Provider shall perform the following services as per the respective Work Packages and Engineering Orders | Обслуживающая компания обязуется предоставлять следующие услуги согласно соответствующему комплексу работ и техническим заданиям |