| Subject | English | Russian |
| virol. | African Council of AIDS Service Organizations | Африканский Совет организаций по борьбе со СПИДом (Игорь_2006) |
| org.name. | Agreement for the Establishment of the Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Соглашение об учреждении Межправительственной организации по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| gen. | Alliance of European Voluntary Service Organizations | Альянс европейских волонтёрских организаций |
| mil. | Allied Petroleum Service Organization | организация по снабжению ГСМ ОВС НАТО |
| med. | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | АПКАСО (bigmaxus) |
| med. | Asia Pacific Council of AIDS Service Organizations | Совет организаций по борьбе со СПИДом для стран Азии и Тихоокеанского региона (bigmaxus) |
| virol. | Asia/Pacific Council of AIDS Service Organizations | Совет организаций по борьбе со СПИДом стран Азии и Тихоокеанского региона (Игорь_2006) |
| mil. | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций службы обработки данных |
| el. | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций, предоставляющих услуги по обработке информации |
| IT | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация организаций по обслуживанию в области обработки данных (США) |
| mil., avia. | Association of Data Processing Service Organizations | Ассоциация учреждений по автоматической обработке данных |
| gen. | Association of Voluntary Service Organization | Ассоциация волонтёрских организаций |
| gen. | banking and financial services organisations | организации по оказанию банковских и финансовых услуг (Alina Barrow) |
| mil. | British Services Security Organization | служба безопасности ВС Великобритании |
| mil. | chemical service organization | резервные подразделения химической службы (для новых сводных формирований или усиления штатных частей) |
| notar. | Committee on Organization of Legal Assistance and Provision of Legal Services to the Population of the Ministry of Justice of the Republic of Kazakhstan | Комитет по организации правовой помощи и оказанию юридических услуг населению Министерства юстиции Республики Казахстан (Johnny Bravo) |
| gen. | community service organization | социально-ориентированная организация (Ivan Pisarev) |
| gen. | Concerning the Organization of the Provision of State and Municipal Services | Об организации предоставления государственных и муниципальных услуг (E&Y ABelonogov) |
| mil., BrE | Defence Export Services Organization | управление экспортных поставок МО |
| mil., avia., BrE | defense export services organization | Управление по экспорту вооружения и военной техники |
| adv. | display service organization | оформительская организация |
| mil. | engineer service organization | инженерные резервные подразделения для специальных формирований |
| tech. | Engineering Service Organization | организация по оказанию инженерных услуг |
| polit. | ex-service organization | организация бывших военнослужащих (ssn) |
| O&G, casp. | FE business services organization | организационная схема группы по поддержке производственной деятельности ОПСПО (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | financial services organization | финансовая организация (Alex_Odeychuk) |
| avia. | FOCC has proper office spaces for organization of day-and-night service and personnel rest | ЦУП имеет достаточные рабочие помещения для организации круглосуточной работы и отдыха персонала (tina.uchevatkina) |
| pulp.n.paper | forest service organization | организация лесного управления |
| med. | Health Service Organizations | Организация служб здравоохранения |
| mob.com. | independent service organization | независимая обслуживающая организация |
| tech. | individual dealer service organization | отдельная дилерская организация по обслуживанию |
| libr. | information service organization | организация информационной службы |
| org.name. | Intergovernmental Organization for Marketing Information and Technical Advisory Services for Fishery Products in the Asia and Pacific Region | Межправительственная организация по информационному и консультативно-техническому обеспечению сбыта рыбной продукции в Азиатско-Тихоокеанском регионе |
| med. | International Council of AIDS Service Organizations | Международный совет организаций по борьбе со СПИДом (harser) |
| gen. | Joint Service Signals Organisation | Объединённая служба связи (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| mil., BrE | Joint Services Liaison Organization | объединённая служба связи взаимодействия ВС (в ФРГ) |
| mil., avia. | joint services liaison organization | служба координации материально-технического обеспечения всех видов вооружённых сил |
| mil., BrE | Joint Services Liaison organization | служба координации вопросов обеспечения (служба связи с ФРГ) |
| metrol. | local metrological-service organization | территориальный орган метрологической службы |
| health. | Maintenance and Support Services Organization | Организация поддержки ведения услуг (ННатальЯ) |
| pharma. | Maintenance and Support Services Organization | Организация по поддержке и ведению (Источник: Вводное руководство по MedDRA версии 27.1 Min$draV) |
| mil. | military intelligence service organization | подразделения службы военной разведки |
| mil. | military intelligence service organization | орган военной разведки |
| mil. | military intelligence services organization | организация служб военной разведки |
| mil. | mixed service organization | резервные подразделения для специальных формирований смешанного состава |
| progr. | needs of an organization in order to supply products or services | потребности организации в порядке поставки продукции или услуг (ssn) |
| med. | Organisation and Tactics of the Medical Services | ОТМС (Организация и тактика медицинской службы другое полное название Organisation, Strategy and Tactics of the Army Medical Services in War  amazon.co.uk artovbaz) |
| libr. | organisation of library service | организация библиотечного обслуживания |
| busin. | organization of after-sale service | организация послепродажного обслуживания |
| construct. | organization of public service | организация обслуживания |
| ecol. | organization of public services and amenities | благоустройство территории |
| construct. | organization of public services and social amenities for populated areas | благоустройство населённых мест |
| railw. | organization of service | организация движения |
| med. | Organization of Teratology Information Services | Организация по сбору информации о тератогенности препаратов (proz.com Andy) |
| gen. | organization of the federal postal service | организация федеральной почтовой связи (ABelonogov) |
| sec.sys. | organization of work in the networks of the cellular service providers | организация работы в сетях операторов сотовой связи (Konstantin 1966) |
| progr. | organization that provides the service of maintaining the software product | организация, которая предоставляет услуги по сопровождению программного продукта (ssn) |
| metrol. | principal metrological-service organization | головная организация метрологической службы |
| med. | Professional Services Review Organization | Организация по контролю за деятельностью профессиональной службы (в больнице) |
| O&G, casp. | projects consulting and shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | projects consulting & shared services organization | организационная структура группы консалтинга и комплексной поддержки проектов (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik | public-service organization | добровольное общество |
| econ. | public services and amenities organization | благоустройство |
| account. | purchased finished and semi-finished products and services from subcontracted enterprises and organizations | покупные изделия, полуфабрикаты и услуги сторонних предприятий и организаций (Interex) |
| avia. | pursuant to the terms of concluded agreements with relevant organizations that providing that kind of services | на основании условий заключаемых договоров с соответствующими организациями, предоставляющими такие услуги (tina.uchevatkina) |
| Gruzovik | rear-services organization | устройство тыла |
| energ.syst. | residential and utilities services organization | жилищно-коммунальное хозяйство (tfennell) |
| busin. | service organisation | сервисная организация |
| gen. | service organisation | организация обслуживания (nerzig) |
| sec.sys. | service organization | обслуживающая организация |
| sec.sys. | service organization | поставщик сервисных услуг |
| oil | service organization | организация технического обслуживания |
| sec.sys. | service organization | сервисная организация |
| energ.ind. | service organization | организация технического обслуживания |
| corp.gov. | Service Organization Control | Контрольные меры организации в сфере обслуживания (Баян) |
| sec.sys. | service organization controls | аттестации сервисных организаций (ssae16.ru Elina Semykina) |
| sec.sys. | service organization controls | отчеты о контроле сервисных организаций (dropbox.com Elina Semykina) |
| mil. | service organization team | группа тылового обеспечения (для включения в состав войсковых формирований) |
| O&G | shared service center organization | организация региональных учётных центров (in ATP project; из проекта Трансформации системы бухучета serz) |
| NGO | social service organization | благотворительная организация (Alex_Odeychuk) |
| mil., arm.veh. | technical service organization | часть технической службы |
| mil. | technical service organization | организация технической службы |
| logist. | technical service organization | учреждение технической службы |
| Makarov. | the organization of the social services department | структура управления по социальному обслуживанию |
| mil. | United Service organization | объединение зрелищных предприятий для ВС |
| mil. | United Service Organization | Служба организации отдыха и развлечений (USO MichaelBurov) |
| USA | United Service Organizations | Объединённые организации содействия (Частная некоммерческая организация, ставящая своей целью моральную поддержку военнослужащих и членов их семей, а также организацию их досуга. Под её патронажем проходят выступления артистов и иные развлекательные мероприятия, именно она начиная со времен Второй мировой войны организует туры звезд Голливуда в действующую армию. У организации более 130 центров по всему миру, в том числе в горячих точках – Ираке и Афганистане.
clck.ru dimock) |
| gen. | United Services Organization | Объединённая служба организации досуга войск (Великобритания) |